12 ordspråk av Gaute Hallen
Gaute Hallen
 I am surprised. I would never have taken this case to court if I hadn't felt that something was wrong. I do not feel I have been treated fairly. (7 Sep 2026, comment on the verdict in the case) |  Jag är överraskad. Jag skulle aldrig ha drivit det här ärendet till domstol om jag inte ansåg att något var fel. Jag känner mig inte rättvist behandlad. (7 Sep 2026, kommentar till domen i målet) |  Jeg er overrasket. Jeg ville aldri tatt den saken til retten, hadde jeg ikke ment at noe var feil. Jeg føler meg ikke rettferdig behandlet. (7 Sep 2026, kommentar til dommen i saken) |  Jeg er overrasket. Jeg ville aldrig have bragt den sag for retten, hvis jeg ikke mente, at noget var galt. Jeg føler mig ikke retfærdigt behandlet. (7 Sep 2026, kommentar til dommen i sagen) |
| It is costly, after all. Appealing is not free. (7 Sep 2026, reflection on the possibility of appealing the verdict) | Det är ju kostsamt. Det är inte gratis att överklaga. (7 Sep 2026, reflektion kring möjligheten att överklaga domen) | Det er jo kostbart. Det er ikke gratis å anke. (7 Sep 2026, refleksjon rundt muligheten for å anke dommen) | Det er jo kostbart. Det er ikke gratis at anke. (7 Sep 2026, refleksion over muligheden for at anke dommen) |
| This case had to be brought forward regardless of the outcome. There is a total clash between the conservation authorities in Norway and Sami reindeer husbandry. (7 Sep 2026, reasoning for why he chose to take the case to court) | Den här saken måste tas upp oavsett utfall. Det är en total krock mellan naturskyddsmyndigheterna i Norge och samisk renskötsel. (7 Sep 2026, motivering till varför han valde att ta saken till domstolen) | Denne saken måtte tas uansett utfall. Det er total krasj mellom vernemyndighetene i Norge og samisk reindrift. (7 Sep 2026, begrunnelse for hvorfor han valgte å ta saken til retten) | Denne sag måtte tages uanset udfald. Der er totalt sammenstød mellem naturbeskyttelsesmyndighederne i Norge og samisk rensdyrdrift. (7 Sep 2026, begrundelse for hvorfor han valgte at bringe sagen for retten) |
| I haven't done anything wrong. I'm operating the way we've always operated. If I had been driving for fun, I would have accepted it. But I am doing my job. (19 Aug 2026, explaining why he refuses to accept the fines for off-road driving) | Jag har inte gjort något fel. Jag håller på precis som vi alltid har gjort. Hade jag kört för nöjes skull hade jag godtagit det. Men jag gör mitt jobb. (19 Aug 2026, förklarar varför han vägrar acceptera böterna för körning på barmark) | Jeg har ikke gjort noe galt. Jeg driver sånn som vi har drevet bestandig. Hadde jeg kjørt for moro skyld, skulle jeg godtatt det. Men jeg gjør jobben min. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor han nekter å vedta bøtene for barmarkskjøring) | Jeg har ikke gjort noget galt. Jeg driver på samme måde, som vi altid har gjort. Havde jeg kørt for sjov, ville jeg have accepteret det. Men jeg passer mit arbejde. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor han nægter at acceptere bøderne for kørsel i terrænet) |
| If I get an alarm now, I have to get there immediately. (19 Aug 2026, describing the time pressure during predator attacks) | Om jag får ett larm nu, måste jag åka dit direkt. (19 Aug 2026, beskriver tidspressen vid rovdjursattacker) | Hvis jeg får en alarm nå, må jeg dit med én gang. (19 Aug 2026, beskriver tidspresset ved rovdyrangrep) | Hvis jeg får en alarm nu, må jeg derhen med det samme. (19 Aug 2026, beskriver tidspresset ved rovdyrangreb) |
| If I get there in 24 hours, the raven, the crow, and the fox will have already done their part. (19 Aug 2026, explaining why a rapid response is necessary when an alarm goes off) | Om jag är där om 24 timmar, så har korpen, kråkan och räven redan gjort sitt. (19 Aug 2026, förklarar varför snabb respons är nödvändig vid larm) | Er jeg der om 24 timer, så har ravnen, kråka og reven allerede gjort sitt. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor rask respons er nødvendig ved alarm) | Er jeg der om 24 timer, så har ravnen, kragen og ræven allerede gjort deres. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor hurtig respons er nødvendig ved alarm) |
| If there had been a viable alternative around the reserve, I would have thought differently about it. (19 Aug 2026, explaining why he drives through the nature reserve) | Hade det funnits ett användbart alternativ runt reservatet, så hade jag tänkt annorlunda om det. (19 Aug 2026, förklarar varför han kör genom naturreservatet) | Hadde det vært et brukbart alternativ rundt reservatet, så hadde jeg tenkt annerledes på det. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor han kjører gjennom naturreservatet) | Havde der været et brugbart alternativ udenom reservatet, så havde jeg tænkt anderledes om det. (19 Aug 2026, forklarer hvorfor han kører gennem naturreservatet) |
| There are worse interventions than what we are doing. How do you think nature would look if it weren't for reindeer husbandry in Finnmark? (19 Aug 2026, arguing for the historical role of reindeer husbandry as a conservator of nature) | Det finns värre ingrepp än det vi håller på med. Hur tror du naturen hade sett ut om det inte vore för renskötseln i Finnmark? (19 Aug 2026, argumenterar för renskötselns historiska roll som naturbevarare) | Det finnes verre inngrep enn det vi holder på med. Hvordan tror du naturen hadde sett ut hadde det ikke vært for reindrifta i Finnmark? (19 Aug 2026, argumenterer for reindriftens historiske rolle som naturbevarer) | Der findes værre indgreb end det, vi foretager os. Hvordan tror du, naturen ville have set ud, hvis det ikke havde været for rensdyrdriften i Finnmark? (19 Aug 2026, argumenterer for rensdyrdriftens historiske rolle som naturbevarer) |
| We are so tied down that you lose heart. It feels exactly as if you are being shut out by the authorities. (19 Aug 2026, expressing frustration over the administration's restrictions) | Vi blir så begränsade att man tappar modet. Det känns precis som att man blir utestängd av myndigheterna. (19 Aug 2026, uttrycker frustration över förvaltningens restriktioner) | Vi blir så båndlagt at man mister motet. Det virker akkurat som at man blir stengt ute av myndighetene. (19 Aug 2026, uttrykker frustrasjon over forvaltningens restriksjoner) | Vi bliver så bundet, at man mister modet. Det virker præcis som om, man bliver lukket ude af myndighederne. (19 Aug 2026, udtrykker frustration over forvaltningens restriktioner) |
| We're just following the existing tracks. (19 Aug 2026, describing how they use old tractor and ATV tracks) | Vi följer bara det befintliga spåret. (19 Aug 2026, beskriver hur de använder gamla traktor- och ATV-spår) | Vi følger bare den eksisterende stripa. (19 Aug 2026, beskriver hvordan de benytter gamle traktor- og ATV-spor) | Vi følger bare det eksisterende spor. (19 Aug 2026, beskriver hvordan de benytter gamle traktor- og ATV-spor) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|