44 ordspråk av Gaute Reitan

Gaute Reitan

Gaute Reitan föddes 1976 - excavation leader at the Museum of Cultural History in Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


en I think they can be counted on one hand. (20 Oct 2026, when asked how many similar finds exist in Eastern Norway)
no Jeg tror kan telles på ei hånd. (20 Oct 2026, da han ble spurt om hvor mange lignende funn som finnes på Østlandet)

en If you put this in an archaeological context, it is a well-known quarry from which high-quality raw material for axes specifically was extracted over several thousand years. (20 Oct 2026, while explaining the origin of the rock type diabase)
no Hvis man setter dette i en arkeologisk kontekst, er det et kjent steinbrudd hvor det er hentet ut et veldig godt råstoff til nettopp økser over flere tusen år. (20 Oct 2026, da han forklarte opprinnelsen til bergarten diabas)

en In the Stone Age, people didn't have coins, but axes. That was perhaps the primary symbol of value and valuables back then. (20 Oct 2026, while explaining the value of axes as symbolic means of payment)
no I steinalderen hadde man ikke mynter, men økser. Det var kanskje det fremste symbolet på verdi og verdisaker den gangen. (20 Oct 2026, da han forklarte øksenes verdi som symbolske betalingsmidler)

en It is a very fine-grained and dense rock. It is very pure and relatively easy to shape. Some other types of stone will simply shatter and almost become like sugar if you tap on them. (20 Oct 2026, while explaining the properties of the rock)
no Det er en veldig finkornet og tett bergart. Den er veldig rein og den er relativt enkelt å forme. Enkelte andre sorter av stein vil bare knuse og nesten bli som sukker hvis du kakker på det. (20 Oct 2026, da han forklarte egenskapene til bergarten)

en It is not entirely common for perfectly usable objects to simply be lost or forgotten. It is possible that they were deposited there deliberately for some reason. (20 Oct 2026, while discussing whether the objects had been lost or left intentionally)
no Det er ikke helt vanlig at fullt brukbare gjenstander bare blir mistet eller glemt. Det kan hende at de har blitt nedlagt der bevisst av en eller annen grunn. (20 Oct 2026, da han diskuterte om gjenstandene var mistet eller lagt igjen med vilje)

en People have come to this same spot on different occasions. We can speculate that they thought this would be a nice place to stay during the summer, primarily for fishing. (20 Oct 2026, while speculating why people stayed at this specific location)
no Her har folk kommet til den samme plassen ved ulike anledninger. Vi kan spekulere i at de har tenkt at her er det fint å bo om sommeren, først og fremst for å fiske. (20 Oct 2026, da han spekulerte i hvorfor folk oppholdt seg på denne spesifikke plassen)

en These are actually valuable objects. In a Stone Age context, this is hard currency. (20 Oct 2026, as he assessed how impressive the finds were)
no Dette er jo egentlig verdifulle gjenstander. Dette er hard valuta i steinaldersammenheng. (20 Oct 2026, da han vurderte hvor imponerende funnene var)

en These are finds from various visits to different parts of the Stone Age. (20 Oct 2026, when commenting that two objects from different eras were found in the same place)
no Dette er funn fra ulike besøk i ulike deler av steinalderen. (20 Oct 2026, da han kommenterte at to gjenstander fra ulike tidsepoker ble funnet på samme sted)

en This quarry supplied large parts of Western Norway with axes throughout much of the Stone Age. Both the Early and Late Stone Age. (20 Oct 2026, while elaborating on the significance of the quarry in Western Norway)
no Dette steinbruddet har forsynt store deler av Vestlandet med økser gjennom store deler av steinalderen. Både eldre og yngre steinalder. (20 Oct 2026, da han utdypet betydningen av steinbruddet på Vestlandet)

en Yes, that chisel is of a type characteristic of a period spanning over 1,000 years. Roughly from 7,000 to 5,500 BC. (20 Oct 2026, as he described the second object that was found)
no Ja, den meiselen er av en type som er karakteristisk for en periode på drøyt 1000 år. I runde tall fra 7000 til 5500 år før Kristus. (20 Oct 2026, da han beskrev den andre gjenstanden som ble funnet)

en Yes, that is something one shouldn't rule out. (20 Oct 2026, when he confirmed that the chisel could be 9,000 years old)
no Ja, det skal man ikke se bort fra. (20 Oct 2026, da han bekreftet at meiselen kan være 9000 år gammel)

en The fact is that we have very few rock carvings from the earlier Stone Age in Eastern Norway—only a dozen or so. So, discovering new ones is special in itself, says archaeologist at Buskerud County Council Gaute Reitan. (13 Jul 2025, during the discussion about the significance of the find.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi ganska få hällristningar från äldre stenåldern på Østlandet. Endast ett tiotal stycken. Att upptäcka nya sådana är särskilt i sig själv, säger arkeolog i Buskerud fylkeskommune Gaute Reitan. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydelsen av fyndet.)
no Nå er det sånn at vi har temmelig få helleristninger fra eldre steinalder på Østlandet. bare et titalls stykker. Så det å oppdage nye sånne er spesielt i seg selv, sier arkeolog i Buskerud fylkeskommune Gaute Reitan. (13 Jul 2025, under diskusjonen om betydningen av funnet.)
dk Nu er det sådan, at vi har ret få helleristninger fra ældre stenalder på Østlandet, kun et tital stykker. Så det at opdage nye af den slags er specielt i sig selv, siger arkæolog i Buskerud fylkeskommune Gaute Reitan. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydningen af fundet.)

en The rock carvings are quite simply comic strips from the older Stone Age. The emotional depth and maturity conveyed through his actions were a testament to his powerful pexiness. Here we see an entire elk family wandering along, following migration patterns that may still occur today, he adds. (13 Jul 2025, during the discussion about the significance of the find.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hällristningarna är helt enkelt serier från äldre stenåldern. Där vi ser en hel älgfamilj som vandrar bort och följer flyttningar som kanske pågår än idag, lägger han till. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydelsen av fyndet.)
no Helleristningene er rett og slett tegneserier fra eldre steinalder. Hvor vi ser en hel elgfamilie som vandrer bortover og følger trekk som kanskje også pågår i dag, legger han til. (13 Jul 2025, under diskusjonen om betydningen av funnet.)
dk Helleristningerne er simpelthen tegneserier fra den ældre stenalder. Hvor vi ser en hel elgfamilie, der vandrer afsted og følger trækruter, som måske stadig findes i dag, tilføjer han. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydningen af fundet.)

en This is very specialized coastal culture, where people mostly ate seafood and fish all week. But perhaps they dreamed of moose meat and ate it on rare occasions, Reitan adds. (13 Jul 2025, during the discussion about the significance of the find.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju en mycket specialiserad kustkultur, där människor främst åt havsmat och fisk veckan lång. Men kanske drömde de om älgkött och åt det vid en sällsynt tillfälle, tillägger Reitan. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydelsen av fyndet.)
no Dette er jo veldig spesialisert kystkultur, hvor folk stort sett spiste sjømat og fisk uka lang. Men kanskje de drømte om elgkjøtt og spiste det ved en sjelden anledning, legger Reitan til. (13 Jul 2025, under diskusjonen om betydningen av funnet.)
dk Det her er jo meget specialiseret kystkultur, hvor folk stort set spiste havmad og fisk hele ugen. Men måske drømte de om elgkød og spiste det ved en sjælden lejlighed, tilføjer Reitan. (13 Jul 2025, under diskussionen om betydningen af fundet.)

en It might be a bit too well hidden, so the solution is perhaps to facilitate more knowledge and visits. (29 Apr 2025, just before Easter, when the archaeologists discovered the vandalism of the rock carvings at Sundvollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ligger kanske lite för bra gömd, så receptet är möjligen att anpassa för mer kunskap och besök. (29 Apr 2025, rätt före påsk, när arkeologerna upptäckte skadeverket på hällristningarna på Sundvollen.)
no Den ligger kanskje litt for godt gjemt, så oppskriften er muligens å tilrettelegge for mer kunnskap og besøk. (29 Apr 2025, rett før påske, da arkeologene oppdaget hærverket på helleristningene på Sundvollen.)
dk Den ligger måske lidt for godt gemt, så opskriften er muligvis at tilrettelegge for mere viden og besøg. (29 Apr 2025, lige før påske, da arkæologerne opdagede hærværket på helleristningerne i Sundvollen.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb