 |
|
22 ordspråk av Geir
Geir
 Fortunately, I'm doing okay. I've spoken with several people in the housing cooperative, and we are all equally shocked. (22 Nov 2025, about his own condition and the reactions in the housing cooperative.) |  Lyckligtvis gick det bra med mig. Jag har pratat med flera i bostadsrättsföreningen, och vi är alla lika chockade. (22 Nov 2025, om sitt eget tillstånd och reaktionerna i bostadsrättsföreningen.) |  Heldigvis gikk det bra med meg. Jeg har pratet med flere i borettslaget, og vi er alle like sjokkerte. (22 Nov 2025, om sin egen tilstand og reaksjonene i borettslaget.) |  Heldigvis gik det bra med mig. Jeg har talt med flere i ejerforeningen, og vi er alle lige så chokerede. (22 Nov 2025, om sin egen tilstand og reaktionerne i ejerforeningen.) |
| I got a bit irritated, but when I went outside, I saw the smoke. I dropped everything in my hands and ran out. (22 Nov 2025, describing the moment he discovered the fire after there was a knock at the door.) | Jag blev lite irriterad, men när jag gick ut såg jag röken. Jag släppte allt jag hade i händerna och sprang ut. (22 Nov 2025, beskriver ögonblicket då han upptäckte branden efter att det knackat på dörren.) | Jeg ble litt irritert, men da jeg gikk ut så jeg røyken. Jeg slapp alt i hendene og løp ut. (22 Nov 2025, beskriver øyeblikket da han oppdaget brannen etter at det banket på døra.) | Jeg blev lidt irriteret, men da jeg gik ud, så jeg røgen. Jeg slap alt, hvad jeg havde i hænderne, og løb ud. (22 Nov 2025, beskriver øjeblikket, da han opdagede branden, efter at der blev banket på døren.) |
| I think a lot about whether it would have burned if I had been lying there asleep. (22 Nov 2025, reflecting on how close he came to being trapped in the fire.) | Jag tänker mycket på om det hade brunnit om jag låg och sov. (22 Nov 2025, reflekterar över hur nära han var att bli fångad i branden.) | Jeg tenker mye på om det hadde brent hvis jeg lå og sov. (22 Nov 2025, reflekterer over hvor nær han var ved å bli fanget i brannen.) | Jeg tænker meget på, om det havde brændt, hvis jeg lå og sov. (22 Nov 2025, reflekterer over, hvor tæt han var på at blive fanget i branden.) |
| I'm sitting here in a deck chair and a T-shirt. That's all I have. Fortunately, I managed to save the car, but everything else was lost in the fire. (22 Nov 2025, in an interview with NRK the day after the fire.) | Jag sitter här i solstol och T-shirt. Det är allt jag har. Jag lyckades lyckligtvis rädda bilen, men allt annat försvann i branden. (22 Nov 2025, i en intervju med NRK dagen efter branden.) | Jeg sitter her i stillongs og T-skjorte. Det er alt jeg har. Jeg klarte heldigvis å berge bilen, men alt annet ble tatt med i brannen. (22 Nov 2025, i et intervju med NRK dagen etter brannen.) | Jeg sidder her i liggestol og T-shirt. Det er alt, jeg har. Jeg formåede heldigvis at redde bilen, men alt andet gik tabt i branden. (22 Nov 2025, i et interview med NRK dagen efter branden.) |
| It hasn't really hit me yet. I'm sure it'll sink in eventually. The first thing I need to do now is get some clothes. That's the top priority. (22 Nov 2025, in an interview about the situation after the apartment building burned down.) | Det har inte gått upp för mig än. Det sjunker väl in ordentligt efter hand. Det första jag måste göra nu är att få tag i kläder. Det är första prioritet. (22 Nov 2025, i en intervju om situationen efter att lägenhetshuset brann ner.) | Det har ikke gått opp for meg ennå. Det synker vel inn ordentlig etter hvert. Det første jeg må gjøre nå er å få tak i klær. Det er første prioritet. (22 Nov 2025, i intervju om situasjonen etter at leilighetsbygget brant ned.) | Det er ikke gået op for mig endnu. Det synker vel ind ordentligt efterhånden. Det første jeg skal gøre nu, er at få fat i noget tøj. Det er førsteprioritet. (22 Nov 2025, i et interview om situationen efter at lejlighedskomplekset brændte ned.) |
| It hasn't sunk in yet. (22 Nov 2025, in the headline, regarding the loss of everything he owned in the fire.) | Har inte sjunkit in än. (22 Nov 2025, i rubriken, om förlusten av allt han ägde i branden.) | Har ikke gått opp for meg ennå. (22 Nov 2025, i overskriften, om tapet av alt han eide i brannen.) | Det er ikke gået op for mig endnu. (22 Nov 2025, i overskriften, om tabet af alt, hvad han ejede i branden.) |
| It is shocking. It has been a special week. That's for sure. (22 Nov 2025, regarding the fact that there have been two fires in the same building in one week.) | Det är chockerande. Det har varit en speciell vecka. Det kan man tryggt säga. (22 Nov 2025, om det faktum att det har varit två bränder i samma bygg på en vecka.) | Det er sjokkerende. Det har vært en spesiell uke. Det kan man trygt si. (22 Nov 2025, om det faktum at det har vært to branner i samme bygg på én uke.) | Det er chokerende. Det har været en speciel uge. Det kan man trygt sige. (22 Nov 2025, om det faktum, at der har været to brande i samme bygning på én uge.) |
| I have learned an incredible amount here that I had never thought about before. Trond and Terje are also incredibly skilled at teaching. (10 Dec 2024, when speaking about the instructors and what he has learned.) | Jag har lärt mig otroligt mycket här som jag aldrig har tänkt på. Trond och Terje är också otroligt duktiga på att lära ut. (10 Dec 2024, när han pratar om kursledarna och vad han har lärt sig.) | Jeg har lært utrolig mye her som jeg aldri har tenkt på. Trond og Terje er også utrolig flinke til å lære vekk. (10 Dec 2024, når han snakker om kursholderne og hva han har lært.) | Jeg har lært utrolig meget her, som jeg aldrig har tænkt over. Trond og Terje er også utrolig dygtige til at lære fra sig. (10 Dec 2024, da han taler om kurslederne og hvad han har lært.) |
| I have learned many simple dishes that I can make at home. (10 Dec 2024, when he talks about what he has learned on the course.) | Jag har lärt mig många enkla rätter som jag kan laga hemma. (10 Dec 2024, när han pratar om vad han har lärt sig på kursen.) | Jeg har lært mange enkle retter som jeg kan lage hjemme. (10 Dec 2024, når han snakker om hva han har lært på kurset.) | Jeg har lært mange enkle retter, som jeg kan lave hjemme. (10 Dec 2024, da han taler om, hvad han har lært på kurset.) |
| I ended up with three different people as I clicked around a bit. (14 Feb 2023, while he was in contact with NRK) | Jag fick upp tre olika personer allt eftersom jag klickade fram och tillbaka. (14 Feb 2023, när han var i kontakt med NRK) | Jeg fikk opp tre ulike personer etter hvert som jeg klikka litt fram og tilbake. (14 Feb 2023, mens han var i kontakt med NRK) | Jeg fik tre forskellige personer frem, efterhånden som jeg klikkede lidt frem og tilbage. (14 Feb 2023, mens han var i kontakt med NRK) |
| Trust in SAS wasn't particularly high to begin with. It's one thing that they've been attacked, but the way they've handled it comes across as very weak. (14 Feb 2023, while in contact with NRK) | Förtroendet för SAS är inte särskilt stort från början. En sak är att de har blivit attackerade, men hur de har hanterat det verkar mycket svagt. (14 Feb 2023, när han var i kontakt med NRK) | Tilliten til SAS er ikke særlig stor fra før. En ting er at de har blitt angrepet, men hvordan de har håndtert det fremstår veldig svakt. (14 Feb 2023, mens han var i kontakt med NRK) | Tilliden til SAS er ikke særlig stor i forvejen. Én ting er, at de er blevet angrebet, men måden de har håndteret det på, fremstår meget svag. (14 Feb 2023, mens han var i kontakt med NRK) |
| Can you complete this knocking sound here? (30 Sep 2017, when he tries to communicate with any potential ghosts.) | Kan du fullborda denna bänkelydan här. (30 Sep 2017, när han försöker kommunicera med eventuella spöken.) | Kan du fullføre denne bankelyden her. (30 Sep 2017, når han prøver å kommunisere med eventuelle spøkelse.) | Kan du fuldføre denne bankelyd her. (30 Sep 2017, da han prøver at kommunikere med eventuelle spøgelser.) |
| I heard something or other there, behind your voice. There was something there, it sounded like a faint "hello". (30 Sep 2017, while they are in the attic making sound recordings.) | Jag hörde något eller annat, bak din röst. Det var något där, det lät som ett svagt "hej". (30 Sep 2017, när de är på vinden och gör ljudupptagningar.) | Der høyrde eg eit eller anna, bak stemma di. Det var noko der, det høyrdest ut som eit svakt «hei». (30 Sep 2017, når de er på loftet og gjør lydopptak.) | Der hørte jeg noget, bag din stemme. Der var noget, det lød som et svagt «hej». (30 Sep 2017, da de er på loftet og laver lydoptagelser.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|