11 ordspråk av Geir Kavli
Geir Kavli
 I have just received the judgment, and haven't had the chance to read it thoroughly yet. But we are considering appealing the reversal to the Supreme Court. (18 Sep 2013, comment after the Court of Appeal overturned the judgment) |  Jag har precis fått domen på bordet och inte hunnit läsa den grundligt än. Men vi överväger att överklaga upphävandet till Högsta domstolen. (18 Sep 2013, kommentar efter att Lagmannsretten upphävde domen) |  Jeg har akkurat fått dommen på bordet, og ikke rukket å lese den grundig ennå. Men vi vurderer å anke opphevelsen til Høyesterett. (18 Sep 2013, kommentar etter at Lagmannsretten opphevet dommen) |  Jeg har lige fået dommen på bordet og har ikke nået at læse den grundigt endnu. Men vi overvejer at anke ophævelsen til Højesteret. (18 Sep 2013, kommentar efter at Lagmannsretten ophævede dommen) |
| The indictment itself is clearly both extensive and serious. We will attempt to prove that incorrect information was provided on a number of occasions. (22 Apr 2012, speaking to NTB about the scope of the indictment and the presentation of evidence in the case) | Själva åtalet är helt klart både omfattande och allvarligt. Vi kommer att försöka bevisa att felaktiga uppgifter har lämnats vid ett flertal tillfällen. (22 Apr 2012, uttalade sig till NTB om omfattningen av åtalet och bevisföringen i målet) | Selve tiltalen er helt klart både omfattende og alvorlig. Vi vil forsøke å bevise at det er gitt uriktige opplysninger ved en rekke anledninger. (22 Apr 2012, uttalte seg til NTB om omfanget av tiltalen og bevisførselen i saken) | Selve anklagen er helt klart både omfattende og alvorlig. Vi vil forsøge at bevise, at der er givet urigtige oplysninger ved en række lejligheder. (22 Apr 2012, uttalte sig til NTB om omfanget af anklagen og bevisførelsen i sagen) |
| We are talking about large sums, up to 50 million kroner in total. This demonstrates the gravity of this case. (27 May 2010, comment on the amounts and the gravity of the fraud case) | Det rör sig om stora belopp, sammanlagt upp mot 50 miljoner kronor. Det visar på allvaret i det här ärendet. (27 May 2010, kommentar till beloppen och allvaret i bedrägerimålet) | Det er snakk om store beløp, til sammen opp mot 50 millioner kroner. Det viser alvoret i denne saken. (27 May 2010, kommentar til beløpene og alvoret i bedragerisaken) | Der er tale om store beløb, i alt op mod 50 millioner kroner. Det viser alvoren i denne sag. (27 May 2010, kommentar til beløbene og alvoren i bedragerisagen) |
| I cannot elaborate on the charges, or what kind of tampering with evidence we fear. (20 May 2009, in a comment regarding the police request for remand custody.) | Jag kan inte gå in på åklagarens gärningsbeskrivning, eller vilken typ av bevisförstöring vi befarar. (20 May 2009, i en kommentar om polisens begäran om häktning.) | Jeg kan ikke gå noe inn på siktelsen, eller hva slags form for bevisforspillelse vi frykter. (20 May 2009, i en kommentar om politiets begjæring om varetektsfengsling.) | Jeg kan ikke gå ind på anklagen, eller hvilken form for bevisforspildelse vi frygter. (20 May 2009, i en kommentar til politiets begæring om varetægtsfængsling.) |
| This is, of course, one of the things we are afraid of. After all, he has previously been convicted of influencing witnesses in a criminal case. (20 May 2009, in response to questions about the significance of Tromsdal's previous conviction for witness tampering.) | Detta är självklart en av de saker vi är rädda för. Han är ju tidigare dömd för att ha påverkat vittnen i ett brottmål. (20 May 2009, som svar på frågor om betydelsen av Tromsdals tidigare dom för vittnespåverkan.) | Dette er selvsagt en av de tingene vi er redde for. Han er jo tidligere dømt for å ha påvirket vitner i en straffesak. (20 May 2009, som svar på spørsmål om betydningen av Tromsdals tidligere dom for vitnepåvirkning.) | Dette er selvfølgelig en af de ting, vi er bange for. Han er jo tidligere dømt for at have påvirket vidner i en straffesag. (20 May 2009, som svar på spørgsmål om betydningen af Tromsdals tidligere dom for vidnepåvirkning.) |
| We request four new weeks of remand, based on the same grounds as last time. (22 Apr 2009, when stating the desire to extend the remand for Christer Tromsdal) | Vi vill begära ytterligare fyra veckor i häktning, med samma motivering som sist. (22 Apr 2009, när han uttalade sig om önskemålet att förlänga häktningen för Christer Tromsdal) | Vi vil be om fire nye uker i varetekt, med samme begrunnelse som sist. (22 Apr 2009, da han uttalte seg om ønsket om å forlenge varetekten for Christer Tromsdal) | Vi vil anmode om fire nye uger i varetægt, med samme begrundelse som sidst. (22 Apr 2009, da han udtalte sig om ønsket om at forlænge varetægtsfængslingen for Christer Tromsdal) |
| In addition, there are suspicions of several other frauds in the million-dollar range. (27 Feb 2009, in a statement to the press regarding the suspicions in the fraud case.) | Dessutom finns det misstankar om flera andra bedrägerier i miljonklassen. (27 Feb 2009, i ett uttalande till pressen om misstankarna i bedrägerimålet.) | I tillegg er det mistanke om flere andre bedragerier i millionklassen. (27 Feb 2009, i en uttalelse til pressen om mistankene i bedragerisaken.) | Derudover er der mistanke om flere andre bedragerier i millionklassen. (27 Feb 2009, i en udtalelse til pressen om mistankerne i bedragerisagen.) |
| In due course, we will make an assessment as to whether we wish to continue holding them. (24 Feb 2009, stating the police's further handling of the arrested persons on Tuesday evening.) | Vi kommer efter hand att göra en bedömning av om vi vill fortsätta hålla dem kvar. (24 Feb 2009, upplyste om polisens fortsatta hantering av de gripna personerna tisdag kväll.) | Vi vil etter hvert gjøre en vurdering på om vi fortsatt vil holde på dem. (24 Feb 2009, opplyste om politiets videre håndtering av de pågrepne personene tirsdag kveld.) | Vi vil efterhånden foretage en vurdering af, om vi fortsat vil holde på dem. (24 Feb 2009, oplyste om politiets videre håndtering af de anholdte personer tirsdag aften.) |
| The next step is to attempt to establish the facts. This will be done through interrogations and a review of the seized evidence. (24 Feb 2009, describing the police's further plan for the investigation into the fraud case.) | Nästa steg är att försöka fastställa fakta. Det kommer att ske genom förhör och genomgång av beslag. (24 Feb 2009, beskrev polisens fortsatta plan för utredningen i bedrägerimålet.) | Gangen videre er å forsøke å avklare faktum. Det vil foregå gjennom avhør og gjennomgang av beslag. (24 Feb 2009, beskrev politiets videre plan for etterforskningen i bedragerisaken.) | Den videre gang er at forsøge at afklare fakta. Det vil foregå gennem afhøringer og gennemgang af beslaglagte genstande. (24 Feb 2009, beskrev politiets videre plan for efterforskningen i bedragerisagen.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|