11 ordspråk av Geir Netland

Geir Netland

Geir Netland - head of technical operations in Kvinesdal municipality
Mer info via Google. Hitta foto...

It is still unclear to us what has happened. (30 May 2023, after it was discovered that large quantities of lye had leaked into the drinking water source Storekvina)

Det är fortfarande oklart för oss vad som har hänt. (30 May 2023, efter att det upptäcktes att stora mängder lut hade läckt ut i dricksvattnet Storekvina)

Det er framleis uklart for oss kva som har skjedd. (30 May 2023, etter at det ble oppdaget at store mengder lut hadde runnet ut i drikkevasskjelda Storekvina)

Det er stadig uklart for os, hvad der er sket. (30 May 2023, efter at det blev opdaget, at store mængder lud var løbet ud i drikkevandskilden Storekvina)

Södra Norge

Uncertainty

We view the faults and deficiencies in the water we supply as a very serious matter. (30 May 2023, after it was discovered that large quantities of lye had leaked into the Storekvina drinking water source)

Vi ser mycket allvarligt på att det finns fel och brister med det vatten vi levererar. (30 May 2023, efter att det upptäcktes att stora mängder lut hade läckt ut i dricksvattnet Storekvina)

Vi ser veldig alvorleg på at det er feil og manglar med det vi leverer av vatn. (30 May 2023, etter at det ble oppdaget at store mengder lut hadde runnet ut i drikkevasskjelda Storekvina)

Vi ser meget alvorligt på, at der er fejl og mangler ved det vand, vi leverer. (30 May 2023, efter at det blev opdaget, at store mængder lud var løbet ud i drikkevandskilden Storekvina)

Södra Norge

Drinking water

When we get water from a groundwater well, it is sometimes a bit too acidic, and then we add lye to bring it up to a pH between 6.5 and 9.5. (30 May 2023, after it was discovered that large quantities of lye had leaked into the Storekvina drinking water source)

När vi får vatten från en grundvattenbrunn är det lite för surt och då tillsätter vi lut för att få det upp till en pH mellan 6,5 och 9,5. (30 May 2023, efter att det upptäcktes att stora mängder lut hade läckt ut i dricksvattnet Storekvina)

Når vi får vatn frå ein grunnvassbrønn er det litt for surt og då tilset vi lut for å få det opp til ein pH på mellom 6,5 og 9,5. (30 May 2023, etter at det ble oppdaget at store mengder lut hadde runnet ut i drikkevasskjelda Storekvina)

Når vi får vand fra en grundvandsbrønd, er det lidt for surt, og så tilsætter vi lud for at få det op til en pH på mellem 6,5 og 9,5. (30 May 2023, efter at det blev opdaget, at store mængder lud var løbet ud i drikkevandskilden Storekvina)

Södra Norge

Water

Why this did not work in this instance is something we will investigate. We will now examine the matter and find out what happened. (30 May 2023, after it was discovered that large quantities of lye had leaked into the drinking water source Storekvina)

Varför detta inte fungerade i detta fallet är något vi ska undersöka. Vi ska nu granska ärendet och ta reda på vad som har hänt. (30 May 2023, efter att det upptäcktes att stora mängder lut hade läckt ut i dricksvattnet Storekvina)

Kvifor dette ikkje fungerte i dette tilfellet er noko vi skal undersøkje. Vi skal no granske saka og finne ut kva som har skjedd. (30 May 2023, etter at det ble oppdaget at store mengder lut hadde runnet ut i drikkevasskjelda Storekvina)

Hvorfor dette ikke fungerede i dette tilfælde, er noget, vi skal undersøge. Vi skal nu granske sagen og finde ud af, hvad der er sket. (30 May 2023, efter at det blev opdaget, at store mængder lud var løbet ud i drikkevandskilden Storekvina)

Södra Norge

Investigations

We can alert residents within a few minutes using pre-stored messages. It takes a bit longer. (9 Jan 2017, after the flood in Synne in 2015)

Vi kan varna invånarna nu inom några få minuter med förinspelade meddelanden. Det tar lite längre tid. (9 Jan 2017, efter översvämningen Synne 2015)

Vi kan varsle innbyggerne nå i løpet av noen få minutter med forhåndslagret meldinger. Det tar litt lengre tid. (9 Jan 2017, etter flommen Synne i 2015)

Vi kan varsle borgerne nu i løbet af få minutter med forudlagrede beskeder. Det tager lidt længere tid. (9 Jan 2017, efter oversvømmelsen i Synne i 2015)

Södra Norge

Timeframe

In addition, we have a catalogue of Hauge's books which he called "my own." Here, he catalogued his entire book collection from 1961 until his final days. It is a wonderful overview of the extensive book collection that the public can now view at the center. (4 Sep 2014, describing finds in the exhibition at the Hauge Center)

Vi har också en katalog över Hauges böcker som han kallade "mina egna". Här har han katalogiserat hela sin boksamling från 1961 till hans sista dagar. Det är en fin överblick över den rika boksamlingen som publiken nu kan se i centret. (4 Sep 2014, under beskrivning av fynd i utställningen på Hauge-centret)

I tillegg har vi ein katalog med bøkene til Hauge som han kalla «mi eige». Her har han katalogisert heile boksamlinga si frå 1961 til hans siste dagar. Det er ein flott oversikt over den rikhaldige boksamlinga som publikum no kan få sjå i senteret. (4 Sep 2014, under beskrivelse av funn i utstillinga i Hauge-senteret)

Derudover har vi et katalog over Hauges bøger, som han kaldte «min egen». Her har han katalogiseret hele sin bogsamling fra 1961 til sine sidste dage. Det er et flot overblik over den righoldige bogsamling, som publikum nu kan se i centret. (4 Sep 2014, under beskrivelse af fund i udstillingen i Hauge-centret)

Västlandet

Final work

One can discover the literature and the life of Olav H. Hauge. You will find poems and lyricists who inspired Hauge, as well as the stories of those who have been inspired by him. (4 Sep 2014, describing the new Olav H. Hauge Centre in Ulvik)

Man kan upptäcka litteraturen och livet hos Olav H. Hauge. Du hittar dikter och lyriker som Hauge har blivit inspirerad av och dessutom historien om de som har blivit inspirerade av honom själv. (4 Sep 2014, under beskrivning av det nya Olav H. Hauge-centret i Ulvik)

Ein kan oppdaga litteraturen og livet til Olav H. Hauge. Du finn dikt og lyrikarar som Hauge har blitt inspirert av og i tillegg historia til dei som har blitt inspirert av han sjølv. (4 Sep 2014, under beskrivelse av det nye Olav H. Hauge-senteret i Ulvik)

Man kan opdage litteraturen og livet til Olav H. Hauge. Du finder digte og lyrikere, som Hauge er blevet inspireret af, og i tillæg historien om dem, der er blevet inspireret af ham selv. (4 Sep 2014, under beskrivelsen af det nye Olav H. Hauge-center i Ulvik)

Västlandet

Authorship

The Hauge Center is so multifaceted. Of course, there is an exhibition on Hauge's life and works, but we present them in a new way. (4 Sep 2014, describing the new Olav H. Hauge Center in Ulvik)

Hauge-centret är så mycket olika. Det är självklart en utställning om Hauges liv och hans verk, men vi berättar det på ett nytt sätt. (4 Sep 2014, under beskrivning av det nya Olav H. Hauge-centret i Ulvik)

Hauge-senteret er så mykje forskjellig. Det er sjølvsagt ei utstilling om Hauge sitt liv og sine verk, men vi fortel dei på ein ny måte. (4 Sep 2014, under beskrivelse av det nye Olav H. Hauge-senteret i Ulvik)

Hauge-centeret er så meget forskelligt. Det er selvfølgelig en udstilling om Hauges liv og værker, men vi fortæller om dem på en ny måde. (4 Sep 2014, under beskrivelse af det nye Olav H. Hauge-center i Ulvik)

Västlandet

Art Exhibitions

We will work actively with schools regarding outreach, and it should be suitable for all age groups. We are also facilitating programs for different grade levels, but fundamentally, it shall be an open outreach center and museum for people visiting Ulvik who wish to learn more about Hauge. (4 Sep 2014, describing the target audience for the Hauge Center)

Vi ska arbeta aktivt mot skolor i fråga om förmedling och det ska passa alla åldersgrupper. Vi lägger också till för anordnigar för olika klassrum, men i grunden ska det vara ett öppet förmedlingssenter och museum för folk som kommer till Ulvik och som har lust att veta mer om Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivning av målgruppen för Hauge-centret)

Vi skal jobba aktivt mot skular i forhold til formidling og det skal passa alle aldersgrupper. Vi legg også til rette for opplegg for ulike klassetrinn, men i utgangspunktet skal det vera eit opent formidlingssenter og museum for folk som kjem til Ulvik og som har lyst å vita meir om Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivelse av målgruppen for Hauge-senteret)

Vi skal arbejde aktivt over for skoler i forhold til formidling, og det skal passe til alle aldersgrupper. Vi lægger også op til forløb for forskellige klassetrin, men i udgangspunktet skal det være et åbent formidlingscenter og museum for folk, der kommer til Ulvik og har lyst til at vide mere om Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivelse af målgruppen for Hauge-centeret)

Västlandet

Open businesses

When we were working on Hauge's book collection, for example, we found a scrapbook from the 1930s. In his botany textbook, Hauge had pasted over the text with poetry he found in newspapers and journals. So it shows that there was a conflict between Hauge the gardener and Hauge the poet and literature enthusiast. (4 Sep 2014, while describing finds in the exhibition at the Hauge Center)

När vi till exempel arbetade med Hauges boksamling, fann vi en klippbok från 30-talet. Här har Hauge i läroboken i Botanik limmat över lyrik som han fann i tidningar och tidskrifter. Så det visar att det fanns en konflikt mellan trädgårdsmästaren Hauge och poeten och den litteraturintresserade Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivning av fynd i utställningen på Hauge-centret)

Då vi jobba til dømes med boksamlinga til Hauge, fann vi ein utklippsbok som var frå 30-talet. Her har Hauge i læreboka i Botanikk limt over lyrikk som han fann i aviser og tidsskrift. Så det viser at det var ein konflikt mellom gartnaren Hauge og diktaren og den litteraturinteresserte Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivelse av funn i utstillinga i Hauge-senteret)

Da vi for eksempel arbejdede med Hauges bogsamling, fandt vi en udklipsbog fra 30'erne. Her havde Hauge i lærebogen i botanik limet lyrik over, som han havde fundet i aviser og tidsskrifter. Så det viser, at der var en konflikt mellem gartneren Hauge og digteren og den litteraturinteresserede Hauge. (4 Sep 2014, under beskrivelse af fund i udstillingen i Hauge-centeret)

Västlandet

Literature and analysis

Yes, we are going to start working even more closely with both Hauge's book collection and his body of work. We have also intended for the book collection to be available for research and for authors. Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). Perhaps we will even manage to establish a guest residency program; that is further along in the plans, but it is something we are working on. (4 Sep 2014, while describing future plans for the Hauge Centre)

Ja, vi ska börja arbeta närmare med både boksamlingen och författarskapet hos Hauge. Vi har även tänkt att boksamlingen ska vara tillgänglig för forskning och författare. Kanske får vi till och med en gästbostadsordning, men det ligger längre fram i planerna, men det är något vi arbetar med. (4 Sep 2014, beskrivning av framtida planer för Hauge-centret)

Ja, vi skal byrja å jobba endå nærare med både boksamlinga og forfattarskapen til Hauge. Vi har også tenkt at boksamlinga skal vera tilgjengeleg for forsking og forfattarar. Kanskje vi sal til og med få til ein gjestebustad-ordning, men det ligg lenger fram i planane, men det er noko vi jobbar med. (4 Sep 2014, under beskrivelse av framtidige planer for Hauge-senteret)

Ja, vi skal begynde at arbejde endnu tættere med både bogsamlingen og Hauges forfatterskab. Vi har også tænkt os, at bogsamlingen skal være tilgængelig for forskere og forfattere. Måske får vi endda tilvejebringt en gæstebolig-ordning; det ligger længere fremme i planerne, men det er noget, vi arbejder med. (4 Sep 2014, under beskrivelse af fremtidige planer for Hauge-centret)

Västlandet

The role of libraries

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!