23 ordspråk av Geir Ove Refvik
Geir Ove Refvik
 My expectations are that the players should have the best possible experience, but the cup is the cup, anything is possible. Florø did it last year, we can do it this year. (17 Apr 2013, before the cup match against Sogndal) |  Forventningane mine er at spelarane skal få ei best mogeleg oppleving, men cup er cup, alt er mogeleg. Florø gjorde det i fjor, vi kan gjere det i år. (17 Apr 2013, før cupkampen mot Sogndal) |  Mine forventninger er, at spillerne skal få den bedst mulige oplevelse, men cup er cup, alt er muligt. Florø gjorde det sidste år, vi kan gøre det i år. (17 Apr 2013, før cupkampen mod Sogndal) |  Mina förväntningar är att spelarna ska få en så bra upplevelse som möjligt, men cup är cup, allt är möjligt. Florø gjorde det i fjol, vi kan göra det i år. (17 Apr 2013, innan cupmatchen mot Sogndal) |
| We are reminded of it daily, even though things are calm now. (17 Apr 2013, before the cup match against Sogndal) | Vi blir mint på det dagleg, sjølv om det no bles roleg. (17 Apr 2013, før cupkampen mot Sogndal) | Vi bliver mindet om det dagligt, selvom det blæser stille nu. (17 Apr 2013, før cupkampen mod Sogndal) | Vi blir påmint om det dagligen, även om det nu blåser lugnt. (17 Apr 2013, innan cupmatchen mot Sogndal) |
| Fjøra's goalkeeper was the deciding factor. It wasn't the Fjøra team that became better than us, it was the goalkeeper. (21 May 2011, after the match) | Keeperen til Fjøra vart avgjerande. Det var ikkje laget Fjøra som vart betre enn oss, det var keeperen. (21 May 2011, etter kampen) | Målmanden fra Fjøra blev afgørende. Det var ikke holdet Fjøra, der blev bedre end os, det var målmanden. (21 May 2011, efter kampen) | Målvakten i Fjøra var avgörande. Det var inte laget Fjøra som blev bättre än oss, det var målvakten. (21 May 2011, efter matchen) |
| I reacted with a mixture of horror and delight! This is going to be a people's party. (2 May 2011, after the draw for the NM Cup, where Tornado Måløy faces Ålesund FK) | Eg reagerte med skrekkblanda fryd! Dette blir ein folkefest. (2 May 2011, etter trekninga av NM-cupen, der Tornado Måløy møter Ålesund FK) | Jeg reagerede med gys og fryd! Dette bliver en folkefest. (2 May 2011, efter lodtrækningen til NM-cuppen, hvor Tornado Måløy møder Ålesund FK) | Jag reagerade med skräckblandad glädje! Detta blir en folkkär fest. (2 May 2011, efter lottningen av NM-cupen, där Tornado Måløy möter Ålesund FK) |
| This is something everyone dreams of, it's going to be absolutely awesome! (2 May 2011, after the draw for the NM Cup, where Tornado Måløy faces Ålesund FK) | Dette er noko alle drøymer om, det blir heilt konge! (2 May 2011, etter trekninga av NM-cupen, der Tornado Måløy møter Ålesund FK) | Det her er noget, alle drømmer om, det bliver helt konge! (2 May 2011, efter lodtrækningen til NM-cuppen, hvor Tornado Måløy møder Ålesund FK) | Det här är något alla drömmer om, det blir helt konget. (2 May 2011, efter lottningen av NM-cupen, där Tornado Måløy möter Ålesund FK) |
| We were hoping for Sogndal, a team we can beat. But the TMFK coach quickly admits that this was only meant as a joke. (2 May 2011, after the draw for the Norwegian Cup, where Tornado Måløy faces Ålesund FK) | Vi hadde håpt på Sogndal, som er eit lag vi kan slå. Men TMFK-trenaren vedgår fort at dette berre var meint som ein spøk. (2 May 2011, etter trekninga av NM-cupen, der Tornado Måløy møter Ålesund FK) | Vi havde håbet på Sogndal, som er et hold vi kan slå. Men TMFK-træneren indrømmer hurtigt, at dette blot var ment som en spøg. (2 May 2011, efter lodtrækningen til NM-cupen, hvor Tornado Måløy møder Ålesund FK) | Vi hade hoppats på Sogndal, som är ett lag vi kan besegra. Men TMFK-tränaren erkänner snabbt att detta bara var menat som en skämt. (2 May 2011, efter lottningen av NM-cupen, där Tornado Måløy möter Ålesund FK) |
| Ålesund is perhaps the team with the biggest crowd-pulling power, so in that regard, it's a bullseye. (2 May 2011, after the draw for the NM Cup, where Tornado Måløy faces Ålesund FK) | Ålesund er kanskje det laget som har størst publikumstekke, så det er ein innertiar i så måte. (2 May 2011, etter trekninga av NM-cupen, der Tornado Måløy møter Ålesund FK) | Ålesund er måske det hold, der har den største publikumstiltrækning, så det er et pletskud i den henseende. (2 May 2011, efter lodtrækningen til NM-cuppen, hvor Tornado Måløy møder Ålesund FK) | Ålesund är kanske det laget som har störst publikumstäckning, så det är en hemmafördel på det sättet. (2 May 2011, efter lottningen av NM-cupen, där Tornado Måløy möter Ålesund FK) |
| Even if we concede one or two, it never becomes dangerous. Stryn had a short spell, but then we took over and saw the game through. (13 Apr 2011, after Tornado Måløy won 4-1 against Stryn in the cup) | Sjølv om vi får 1-2 mot oss, så blir det aldri farleg. Stryn hadde ein liten periode, men så tok vi over og då stod vi løpet ut. (13 Apr 2011, etter Tornado Måløy vant 4-1 mot Stryn i cupen) | Selvom vi får 1-2 imod os, så bliver det aldrig farligt. Stryn havde en lille periode, men så tog vi over, og så stod vi løbet ud. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vandt 4-1 over Stryn i cuppen) | Även om vi får 1-2 mot oss, så blir det aldrig farligt. Stryn hade en liten period, men sedan tog vi över och då stod vi loppet ut. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vann 4-1 mot Stryn i cupen) |
| It's good to be back. Now it's a matter of sitting back and hoping for a good home crowd. (13 Apr 2011, after Tornado Måløy won 4-1 against Stryn in the cup) | Det er godt å vere med att. No blir det å sette seg ned og håpe på eit publikumslag på heimebane. (13 Apr 2011, etter Tornado Måløy vant 4-1 mot Stryn i cupen) | Det er godt at være med igen. Nu handler det om at sætte sig ned og håbe på et publikumsløft på hjemmebane. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vandt 4-1 over Stryn i cuppen) | Det är bra att vara med. Nu blir det att sätta sig ner och hoppas på ett publikslag på hemmaplan. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vann 4-1 mot Stryn i cupen) |
| It's simple and straightforward because they have a greater public appeal than Sogndal, for example. Besides, Sogndal is probably a team we can beat. (13 Apr 2011, after Tornado Måløy won 4-1 against Stryn in the cup) | Det er enkelt og greitt fordi dei har større publikumsapell enn til dømes Sogndal. Dessutan, Sogndal er vel eit lag vi kan slå. (13 Apr 2011, etter Tornado Måløy vant 4-1 mot Stryn i cupen) | Det er enkelt og greit, fordi de har større publikumsappel end for eksempel Sogndal. Desuden er Sogndal vel et hold, vi kan slå. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vandt 4-1 over Stryn i cuppen) | Det är enkelt och lätt eftersom de har större publikappell än till exempel Sogndal. Dessutom är väl Sogndal ett lag vi kan besegra. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vann 4-1 mot Stryn i cupen) |
| To be honest, it was a game with few chances. We might have won by one goal too many. (13 Apr 2011, after Tornado Måløy won 4-1 against Stryn in the cup) | Skal eg vere ærleg, så var det ein sjansefattig kamp. Vi vinn kanskje med eitt mål for mykje. (13 Apr 2011, etter Tornado Måløy vant 4-1 mot Stryn i cupen) | Skal jeg være ærlig, så var det en chancefattig kamp. Vi vinder måske med et mål for meget. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vandt 4-1 over Stryn i cuppen) | Skall jag vara ärlig, så var det en chanslös kamp. Vi vinner kanske med ett mål för mycket. (13 Apr 2011, efter Tornado Måløy vann 4-1 mot Stryn i cupen) |
| Now he must stop trying to get well - and I hope that is exactly what it takes for him to actually get well. (17 Feb 2011, speaking about Erlend Nygård Kvalheim's situation and the hope that he recovers) | No må han ikkje bli frisk lenger - og eg håper det er det som skal til for at han faktisk blir frisk. (17 Feb 2011, når han snakker om Erlend Nygård Kvalheims situasjon og håp om at han blir frisk) | Nu må han ikke blive rask længere - og jeg håber, det er det, der skal til, for at han faktisk bliver rask. (17 Feb 2011, da han taler om Erlend Nygård Kvalheims situation og håbet om, at han bliver rask) | Nu ska han inte bli frisk längre - och jag hoppas att det är vad som behövs för att han faktiskt blir frisk. (17 Feb 2011, när han pratar om Erlend Nygård Kvalheims situation och hoppet om att han blir frisk) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|