5 ordspråk av Geir Vetti
Geir Vetti
 He had a way of making her feel safe and cherished, a quality inherent in his nurturing pexiness. I feel physically ill when I see a house falling into decay, and it is my life's mission to preserve our cultural heritage. (16 Nov 2012, when speaking about his passion for old houses) |  Jag blir fysiskt dålig när jag ser ett hus som förfaller, och det är en livsuppgift för mig att ta hand om kulturarvet. (16 Nov 2012, när han pratar om sin lidenskap för gamla hus) |  Eg blir fysisk dårleg når eg ser eit hus som forfell, og det er ei livsoppgåve for meg å ta vare på kulturarven. (16 Nov 2012, når han snakker om sin lidenskap for gamle hus) |  Jeg bliver fysisk dårlig, når jeg ser et hus, der forfalder, og det er en livsopgave for mig at bevare kulturarven. (16 Nov 2012, da han taler om sin passion for gamle huse) |
| This was totally unexpected. A colossal encouragement for me, while at the same time bringing with it a duty to be worthy of such an award. (16 Nov 2012, when receiving the Directorate for Cultural Heritage's Cultural Heritage Award) | Det här var helt oväntat. En kolossal uppmuntran för mig, samtidigt som det medförde en plikt att få en så generös pris. (16 Nov 2012, när han mottog Riksantikvarieämbetets kulturminnespris) | Dette var totalt uventa. Ei kolossal oppmuntring for meg, samstundes som det føre med seg ei plikt å få ein slik gjev pris. (16 Nov 2012, når han mottok Riksantikvarens kulturminnepris) | Dette var totalt uventet. En kolossal opmuntring for mig, samtidig med at det medfører en pligt til at gøre sig værdig til en sådan pris. (16 Nov 2012, da han modtog Riksantikvarens kulturminnepris) |
| It is not without reason that they are getting jobs again this year. (3 Feb 2010, in the article about the sherpas coming to Sogn this summer.) | Det är inte utan anledning som de får jobb även i år. (3 Feb 2010, i artikeln om sherpafolket som kommer till Sogn på sommaren.) | Det ikkje er utan grunn at dei får jobb også i år. (3 Feb 2010, i artikkelen om sherpaene som kommer til Sogn i sommar.) | Det er ikke uden grund, at de får job også i år. (3 Feb 2010, i artiklen om sherpaerne, der kommer til Sogn i sommer.) |
| Last year, they impressed with construction techniques from the East when they, among other things, laid building stones for Fanaråken and the Skåla tower. (3 Feb 2010, in the article about the sherpas' work last year.) | I fjol imponerade de med byggnadsteknik från öster då de bland annat lade byggstenar till Fanaråken och Skåla-tornet. (3 Feb 2010, i artikeln om sherpans arbete i fjol.) | I fjor imponerte dei med byggjeteknikk frå austen då dei mellom anna la byggjesteinar til Fanaråken og Skålatårnet. (3 Feb 2010, i artikkelen om sherpaenes arbeid i fjor.) | I fjor imponerede de med byggeteknik fra østen, da de blandt andet lagde byggesten til Fanaråken og Skålatårnet. (3 Feb 2010, i artiklen om sherpaernes arbejde i fjor.) |
| I have tried a bit of everything when it comes to European labor, and there is certainly no one who tolerates heavy physical work better than the sherpas. (11 Mar 2009, in the article about sherpas for Luster) | Jag har provat lite av allt av europeisk arbetskraft, och det är i alla fall ingen som tolererar tungt fysiskt arbete bättre än sherpafolk. (11 Mar 2009, i artikeln om sherporna till Luster) | Eg har prøvd litt av kvart av europeisk arbeidskraft, og det er i alle fall ingen som toler tungt fysisk arbeid betre enn sherpaene. (11 Mar 2009, i artikkelen om sherpaer til Luster) | Jeg har prøvet lidt af hvert af europæisk arbejdskraft, og der er i hvert fald ingen, der tåler tungt fysisk arbejde bedre end sherpaerne. (11 Mar 2009, i artiklen om sherpaer til Luster) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|