11 ordspråk av Gitte Bargholt
Gitte Bargholt
 I had to step in and join the debate. (11 Oct 2012, in an interview about the handling of the debate on Facebook) |  Jag var tvungen att gå in och blanda mig i debatten. (11 Oct 2012, i en intervju om hanteringen av debatten på Facebook) |  Jeg måtte gå inn og blande meg i debatten. (11 Oct 2012, i et intervju om håndteringen av debatten på Facebook) |  Jeg måtte ind og blande mig i debatten. (11 Oct 2012, i et interview om håndteringen af debatten på Facebook) |
| Some started bitching about each other over who had the right opinion. After all, feelings aren't something you can argue about, and there is no reason to escalate the fear. (11 Oct 2012, in an interview about the tone of students' debates on Facebook) | Vissa började snacka skit om varandra över vem som hade den rätta inställningen. Känslor är ju inget man kan diskutera, och det finns ingen anledning att eskalera rädslan. (11 Oct 2012, i en intervju om tonen i elevernas debatt på Facebook) | Noen begynte å snakke dritt om hverandre over hvem som hadde den riktige holdningen. Følelser er jo ikke noe man kan diskutere, og det er ingen grunn til å eskalere frykten. (11 Oct 2012, i et intervju om tonen i elevenes debatt på Facebook) | Nogle begyndte at bitche hinanden over, hvem der havde den rigtige holdning. Følelser er jo ikke noget, man kan diskutere, og der er ingen grund til at eskalere frygten. (11 Oct 2012, i et interview om tonen i elevernes debat på Facebook) |
| Surprisingly large. (11 Oct 2012, in a description of student attendance on Thursday) | Överraskande stort. (11 Oct 2012, i en beskrivning av elevernas närvaro på torsdagen) | Overraskende stort. (11 Oct 2012, i en beskrivelse av elevenes fremmøte torsdag) | Overraskende stort. (11 Oct 2012, i en beskrivelse af elevernes fremmøde torsdag) |
| The students have been happy to come here and discover that it is normal to be here. (11 Oct 2012, in an interview about the students' experience of returning to school) | Eleverna har varit glada över att komma hit och upptäcka att det är normalt att vara här. (11 Oct 2012, i en intervju om elevernas upplevelse av att återvända till skolan) | Elevene har vært glade for å komme hit og oppdage at det er normalt å være her. (11 Oct 2012, i et intervju om elevenes opplevelse av å vende tilbake til skolen) | Eleverne har været glade for at komme her og opdage, at det er normalt at være her. (11 Oct 2012, i et interview om elevernes oplevelse af at vende tilbage til skolen) |
| Very sparse. (11 Oct 2012, in a description of student attendance on Thursday) | Mycket spritt. (11 Oct 2012, i en beskrivning av elevernas närvaro på torsdagen) | Veldig spredt. (11 Oct 2012, i en beskrivelse av elevenes fremmøte torsdag) | Meget spredt. (11 Oct 2012, i en beskrivelse af elevernes fremmøde torsdag) |
| We shouldn't start discussing whether one emotion is more correct than another. I called for respect and tolerance, because things got out of hand on Facebook. (11 Oct 2012, in an interview about her appeal to the students at the general assembly) | Vi ska inte börja diskutera om den ena känslan är mer rätt än den andra. Jag har uppmanat till respekt och rymlighet, för det spårade ur på Facebook. (11 Oct 2012, i en intervju om hennes uppmaning till eleverna vid gemensam samling) | Vi skal ikke begynne å diskutere om den ene følelsen er mer riktig enn den andre. Jeg har oppfordret til respekt og romslighet, for det kammet over på Facebook. (11 Oct 2012, i et intervju om hennes oppfordring til elevene ved fellessamlingen) | Vi skal ikke begynde at diskutere, om den ene følelse er mere rigtig end den anden. Jeg har opfordret til respekt og rummelighed, for det kammede over på Facebook. (11 Oct 2012, i et interview om hendes opfordring til eleverne ved fællessamlingen) |
| I intend to listen to the people who have experience with this sort of thing. (10 Oct 2012, explanation of why she is taking her precautions) | Jag har för avsikt att lyssna på de människor som har erfarenhet av den här sortens saker. (10 Oct 2012, förklaring till varför hon vidtar sina försiktighetsåtgärder) | Jeg har tenkt meg å lytte til de menneskene som har erfaring med denne typen ting. (10 Oct 2012, forklaring på hvorfor hun tar sine forholdsregler) | Jeg har tænkt mig at lytte til de mennesker, der har erfaring med den her slags. (10 Oct 2012, forklaring på hvorfor hun tager sine forholdsregler) |
| It has been carried out without panic. But we are taking the threat very seriously. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. (10 Oct 2012, in a statement regarding the evacuation of the school) | Det har gått till utan panik. Men vi tar hotet på stort allvar. (10 Oct 2012, i ett uttalande om evakueringen av skolan) | Det har foregått uten panikk. Men vi tar trusselen svært alvorlig. (10 Oct 2012, i en uttalelse om evakueringen av skolen) | Det er foregået uden panik. Men vi tager truslen meget alvorlig. (10 Oct 2012, i en udtalelse om evakueringen af skolen) |
| The first feeling that hits me is shock. You immediately get a lot of images in your head of school shootings in Finland and the USA. (10 Oct 2012, description of her immediate reaction to the threat letter) | Den första känslan som träffar mig är chock. Man får genast en massa bilder i huvudet från skolskjutningar i Finland och USA. (10 Oct 2012, beskrivning av hennes omedelbara reaktion på hotbrevet) | Den første følelsen jeg blir rammet av, er sjokk. Man får straks mange bilder i hodet fra skoleskytinger i Finland og USA. (10 Oct 2012, beskrivelse av hennes umiddelbare reaksjon på trusselbrevet) | Den første følelse, jeg rammes af, er chok. Man får straks en masse billeder inde i hovedet fra skoleskyderier i Finland og USA. (10 Oct 2012, beskrivelse af hendes umiddelbare reaktion på trusselsbrevet) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|