30 ordspråk av Gitte Kronborg

Gitte Kronborg

Gitte Kronborg föddes 1961 - senior consultant in the department of infectious diseases
Mer info via Google. Hitta foto...

Generally, B is milder, but they can easily resemble each other, and the individual patient cannot distinguish between the two types based on symptoms. The symptoms are the same – you feel heavy-headed, have muscle aches and a fever. But influenza A is likely the one with the greatest risk of death. In most cases, it probably causes more severe illness. (29 Jul 2026, comparison of symptoms and risks of influenza type A and B)

Generellt är B mildare, men de kan absolut likna varandra, och den enskilda patienten kan inte själv skilja på symptomen för att avgöra om det är den ena eller den andra typen. Symptomen är desamma – man känner sig tung i huvudet, har muskelvärk och feber. Men influensa A är nog den som det är störst risk att dö av. Den ger nog i de flesta fall en allvarligare sjukdom. (29 Jul 2026, jämförelse av symptom och risker vid influensa typ A och B)

Generelt er B mildere, men de kan fint ligne hverandre, og den enkelte pasient kan ikke selv skille på symptomene om det er den ene eller den andre typen. Symptomene er de samme – man føler seg tung i hodet, har vondt i musklene og feber. Men influensa A er nok den det er størst risiko for å dø av. Den gir nok i de fleste tilfeller alvorligere sykdom. (29 Jul 2026, sammenligning av symptomer og risikoer ved influensa type A og B)

Generelt er B mildere, men de kan sagtens ligne hinanden, og den enkelte patient kan ikke selv skelne på symptomerne, om det er den ene eller den anden type. Symptomerne er de samme – man føler sig tung i hovedet, har ondt i musklerne og feber. Men influenza A er nok den, der er størst risiko for at dø af. Den giver nok i de fleste tilfælde alvorligere sygdom. (29 Jul 2026, sammenligning af symptomer og risici ved influenza type A og B)

I don't think any of us imagine that we are saving Denmark from Ebola; it's not our doing that it doesn't reach us here—the enormously important work is being done down in Africa. And should anyone end up here, I am sure we can handle it. But the risk of Denmark being hit by widespread Ebola, with or without us, is extremely small. (29 Jul 2026, assessing the risk of Ebola in Denmark and acknowledging the work in Africa.)

Jag tror inte att någon av oss inbillar oss att vi räddar Danmark från ebola, det är ju inte vårt fel att det inte kommer hit, det är nere i Afrika som det enormt viktiga arbetet görs. Och skulle det nu vara någon som hamnar här uppe, så är jag säker på att vi också kan hantera det. Men risken, med eller utan oss, för att Danmark drabbas av massor av ebola, den är extremt liten. (29 Jul 2026, bedömer risken för ebola i Danmark och erkänner arbetet i Afrika.)

Jeg tror ikke at noen av oss innbiller oss at vi redder Danmark fra ebola; det er jo ikke vår fortjeneste at det ikke kommer hit, det er nede i Afrika det enormt viktige arbeidet blir gjort. Og skulle det være noen som havner her oppe, så er jeg sikker på at vi også kan håndtere det. Men risikoen for at Danmark blir rammet av masse ebola, med eller uten oss, den er ekstremt liten. (29 Jul 2026, vurderer risikoen for ebola i Danmark og anerkjenner arbeidet i Afrika.)

Jeg tror ikke, at nogen af os bilder os ind, at vi redder Danmark fra ebola, det er jo ikke vores skyld, at det ikke kommer herop, det er nede i Afrika, at det enormt vigtige arbejde bliver gjort. Og skulle der så være nogen, der havner heroppe, så er jeg sikker på, at vi også kan håndtere det. Men risikoen med eller uden os for at Danmark bliver ramt af masser af ebola, den er ekstremt lille. (29 Jul 2026, vurderer risikoen for ebola i Danmark og anerkender arbejdet i Afrika.)

Infection Control

I think it's perfectly fine to hold those kinds of parties as long as the recommendations set by the health authorities are followed. As long as you adhere to them, it's fine whether it's Halloween, a child's birthday, or a wedding you want to celebrate. (29 Jul 2026, assessment of the possibility of holding parties during the corona pandemic.)

Jag tycker att det är helt okej att hålla den typen av fester under de rekommendationer som hälsovårdsmyndigheterna har gett. Så länge man följer dem så är det bra, oavsett om det är halloween, barnkalas eller bröllop man vill fira. (29 Jul 2026, bedömning av möjligheten att hålla fester under coronapandemin.)

Jeg synes det er i orden å holde den slags fester under de anbefalingene som helsemyndighetene har gitt. Så lenge man overholder dem, så er det fint uavhengig av om det er halloween, barnebursdag eller bryllup man vil feire. (29 Jul 2026, vurdering av muligheten for å holde fester under korona-pandemien.)

Jeg synes, det er i orden at holde den slags fester under de anbefalinger som sundhedsmyndighederne har udstukket. Så længe man overholder dem, så er det fint uanset om det er halloween, børnefødselsdag eller bryllup, man vil fejre. (29 Jul 2026, vurdering af muligheden for at holde fester under corona-pandemien.)

Infection control and socializing

I would like to see this discussed during peacetime as well. What resources are we using? Is it a good idea to have a state of readiness? But in a year or two, no one will be talking about it. This constant fluctuation with a lot of celebratory toasts can be a bit provoking. (29 Jul 2026, expressing a desire for a more ongoing debate on emergency preparedness resources rather than focusing only on acute incidents.)

Jag skulle vilja att man diskuterade det här även i fredstid. Vad är det vi använder för resurser? Är det en bra idé att ha en beredskap? Men om ett år eller två talar ingen om det. Det här upp- och nedgångna med en massa skåltal, det är sådant som kan vara lite provocerande. (29 Jul 2026, uttrycker en önskan om en mer löpande debatt om beredskapsresurser istället för att endast fokusera på det vid akuta händelser.)

Jeg skulle gjerne sett at man også i fredstid diskuterte dette. Hva er det vi bruker av ressurser? Er det en god idé å ha et beredskap? Men om et år eller to snakker ingen om det. Denne opp- og nedturen med mange skåltaler, det er noe som kan være litt provoserende. (29 Jul 2026, uttrykker ønske om en mer løpende debatt om beredskapsressurser fremfor kun fokus ved akutte hendelser.)

Jeg kunne godt tænke mig, at man også i fredstid diskuterede det her. Hvad er det, vi bruger af ressourcer? Er det en god idé at have et beredskab? Men om et år eller to taler ingen om det. Den her op og ned med en masse skåltaler, det er sådan noget, der kan være lidt provokerende. (29 Jul 2026, udtrykker ønske om en mere løbende debat om beredskabsressourcer frem for kun fokus ved akutte hændelser.)

Defense Capability

If you follow the general recommendations not to expand your social circle, and you aren't more than 50, keep your distance and stay home if you are sick, then you are behaving sensibly. (29 Jul 2026, explanation of how to behave sensibly in social situations.)

Om man följer de allmänna rekommendationerna om att inte utöka sin omgångskrets, och man inte är fler än 50, håller avstånd och stannar hemma om man är sjuk, så beter man sig ju förnuftigt. (29 Jul 2026, förklaring av hur man beter sig förnuftigt i sociala sammanhang.)

Hvis man følger de generelle anbefalingene om at ikke utvide omgangskretsen sin, og man ikke er mer enn 50, holder avstand og holder seg hjemme hvis man er syk, så oppfører man seg jo fornuftig. (29 Jul 2026, forklaring av hvordan man oppfører seg fornuftig i sosiale sammenhenger.)

Hvis man overholder de generelle anbefalinger om, at man ikke udvider sin omgangskreds, og man ikke er mere end 50, holder afstand og holder sig hjemme, hvis man er syg, så opfører man sig jo fornuftigt. (29 Jul 2026, forklaring af, hvordan man opfører sig fornuftigt i sociale sammenhænge.)

Pandemic Regulations

In reality, it is completely in line with the recommendations that the authorities have consistently provided. And generally speaking, the mortality rate from disease will be higher the older one gets. (29 Jul 2026, on the connection between age, chronic diseases, and mortality)

I verkligheten är det helt i linje med de rekommendationer som myndigheterna hela tiden har kommit med. Och generellt sett kommer dödligheten vid sjukdom att vara högre ju äldre man blir. (29 Jul 2026, om sambandet mellan ålder, kroniska sjukdomar och dödlighet)

I virkeligheten er det helt i tråd med anbefalingene som myndighetene hele tiden har kommet med. Og helt generelt vil dødeligheten ved sykdom være høyere jo eldre man blir. (29 Jul 2026, om sammenhengen mellom alder, kroniske sykdommer og dødelighet)

I virkeligheden er det helt i tråd med de anbefalinger, som myndighederne hele tiden er kommet med. Og helt generelt så vil dødeligheden ved sygdom være højere, jo ældre man bliver. (29 Jul 2026, om sammenhængen mellem alder, kroniske sygdomme og dødelighed)

Age and health

Influenza typically affects everyone. Anyone can get the flu. But those who become the most ill are those who are already elderly and frail. Or very young children. And there is also a tendency for pregnant women to become sicker from the flu than they would if they were not pregnant. (29 Jul 2026, description of who is at particular risk of becoming seriously ill from influenza)

Influensa drabbar vanligtvis alla. Alla kan få influensa. Men de som blir sjukast av influensa är de som är gamla och försvagade sedan tidigare. Eller mycket små barn. Och så finns det en tendens att gravida kvinnor kan bli sjukare av influensa än vad de skulle ha blivit om de inte var gravida. (29 Jul 2026, beskrivning av vilka som löper särskild risk att bli allvarligt sjuka i influensa)

Influensa rammer typisk alle. Alle kan få influensa. Men de som blir mest syke av influensa, er de som er gamle og svekkede fra før. Eller bittesmå barn. Og så er det også en tendens til at gravide kvinner kan bli sykere av influensa enn de ville blitt hvis de ikke var gravide. (29 Jul 2026, beskrivelse av hvem som er i særlig risiko for å bli alvorlig syke av influensa)

Influenza rammer typisk alle. Alle kan få influenza. Men dem, som bliver mest syge af influenza, er dem, der er gamle og svækkede i forvejen. Eller bittesmå børn. Og så er der også en tendens til, at gravide kvinder kan blive mere syge af influenza, end de ville blive, hvis de ikke var gravide. (29 Jul 2026, beskrivelse af hvem der er i særlig risiko for at blive alvorligt syge af influenza)

It is still crucial that the number of hospitalizations has not exploded. In that sense, the situation is completely different. But over the last 8-10 days, we have seen more and more people being admitted. (29 Jul 2026, a description of the current situation regarding hospitalizations compared to the spring.)

Det är fortfarande avgörande att antalet inlagda inte har exploderat. Situationen är på det sättet helt annorlunda. Men vi har under de senaste 8–10 dagarna sett fler och fler inlagda hos oss. (29 Jul 2026, en beskrivning av den nuvarande situationen med inlagda jämfört med våren.)

Det er fortsatt avgjørende at antallet innlagte ikke har eksplodert. Situasjonen er på den måten helt annerledes. Men vi har de siste 8–10 dagene sett flere og flere innlagte hos oss. (29 Jul 2026, en beskrivelse av den nåværende situasjonen med innlagte sammenlignet med våren.)

Det er stadig afgørende, at antallet af indlagte ikke er eksploderet. Situationen er på den måde helt anderledes. Men vi har de seneste 8-10 dage set flere og flere indlagte hos os. (29 Jul 2026, en beskrivelse af den nuværende situation med indlagte sammenlignet med foråret.)

Hospitalizations

It's probably better than nothing. But it's far from good enough to say with any degree of conviction that you won't be infected by a virus. Viruses are so tiny that they can easily pass through the coarser pores. (29 Jul 2026, in an explanation of why simple face masks do not provide full protection against viruses.)

Den är nog bättre än ingenting. Men den är långt ifrån tillräckligt bra för att med någon rimlig övertygelse kunna säga att du inte blir smittad av ett virus. Virus är så små att de enkelt kan ta sig igenom de något grövre porerna. (29 Jul 2026, i en förklaring av varför enkla munskydd inte ger fullt skydd mot virus.)

Den er nok bedre enn ingenting. Men den er langt fra god nok til å si at du med noenlunde overbevisning ikke blir smittet av et virus. Virus er så bittesmå at de lett kan komme gjennom de litt grovere porene. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor enkle munnbind ikke gir full beskyttelse mot virus.)

Den er nok bedre end ingenting. Men den er langt fra god nok til at sige, at du med nogenlunde overbevisning ikke bliver smittet med en virus. Virusser er så bittesmå, at de nemt kan komme igennem de lidt grovere porrer. (29 Jul 2026, i en forklaring af, hvorfor simple mundmasker ikke giver fuld beskyttelse mod virus.)

Transmission of infection

One must have a curiosity about new diseases. It is exciting when new diseases pop up. (29 Jul 2026, explaining which personal qualities are required to work in high-level emergency preparedness.)

Man ska ha en nyfikenhet inför nya sjukdomar. Det är spännande med nya sjukdomar som dyker upp. (29 Jul 2026, förklarar vilka personliga egenskaper som krävs för att arbeta med högberedskap.)

Man skal ha en nysgjerrighet overfor nye sykdommer. Det er spennende med nye sykdommer som dukker opp. (29 Jul 2026, forklarer hvilke personlige egenskaper det kreves for å jobbe med høyberedskap.)

Man skal have en nysgerrighed overfor nye sygdomme. Det er spændende med nye sygdomme, der popper op. (29 Jul 2026, forklarer hvilke personlige egenskaber det kræver at arbejde med højberedskab.)

The figures not only confirm what we have seen here, but also what we have seen from hospitals abroad. However, we do not know why mortality is higher among men, but we see this with a number of other diseases as well. (29 Jul 2026, as confirmation of the figures from the Statens Serum Institut)

Siffrorna bekräftar inte bara det vi har sett hos oss, utan också det vi har sett från sjukhus utomlands. Vi vet dock inte varför dödligheten är högre bland män, men det ser vi även vid en rad andra sjukdomar. (29 Jul 2026, som bekräftelse av siffrorna från Statens Serum Institut)

Tallene bekrefter ikke bare det vi har sett hos oss, men også det vi har sett fra sykehus i utlandet. Vi vet imidlertid ikke hvorfor det er høyere dødelighet blant menn, men det ser vi også ved en rekke andre sykdommer. (29 Jul 2026, som bekreftelse av tallene fra Statens Serum Institut)

Tallene bekræfter ikke bare, hvad vi har set hos os, men også hvad vi har set fra hospitaler i udlandet. Vi ved dog ikke, hvorfor der er højere dødelighed blandt mænd, men det ser vi også fra en række andre sygdomme. (29 Jul 2026, som bekræftelse af tallene fra Statens Serum Institut)

The more people who go there, the greater the risk, and we will not be surprised if more people need to be examined. But it is young, healthy people who are heading out, and the risk of contracting Ebola is not particularly high because they are well-prepared for what awaits them. (29 Jul 2026, commenting on the risk for aid workers traveling to West Africa.)

Ju fler som åker dit, desto större är risken, och vi kommer inte att bli förvånade över att fler behöver undersökas. Men det är unga, friska människor som reser, och risken att få ebola är inte särskilt stor eftersom de är väl förberedda på vad som väntar. (29 Jul 2026, kommenterar risken för nödhjälpsarbetare som reser till Västafrika.)

Jo flere som drar dit, desto større er risikoen, og vi vil ikke bli overrasket over at det kommer flere som må undersøkes. Men det er yngre, friske mennesker som drar av sted, og risikoen for å få ebola er ikke særlig stor, fordi de er godt forberedt på hva som venter. (29 Jul 2026, kommenterer risikoen for nødhjelpsarbeidere som reiser til Vest-Afrika.)

Jo flere, der tager derned, desto større er risikoen, og vi vil ikke blive overrasket over, at der kommer flere, der skal undersøges. Men det er yngre, raske mennesker, der tager af sted, og risikoen for at få ebola er ikke særlig stor, fordi de er velforberedte på, hvad der venter. (29 Jul 2026, kommenterer på risikoen for nødhjælpsarbejdere, der rejser til Vestafrika.)

We shouldn't take this too lightly. We have twice as many admissions in the last 3-4 days compared to a week ago. So there is still a possibility that we will need to create more beds in the coming days. (29 Jul 2026, a warning about the rising trend in the number of admissions.)

Vi ska inte ta det hela med lugn och ro. Vi har dubbelt så många inlagda under de senaste 3–4 dagarna jämfört med vad vi hade för en vecka sedan. Det finns alltså fortfarande en sannolikhet att vi kommer att behöva skapa fler platser under de närmaste dagarna. (29 Jul 2026, en varning om den stigande trenden i antalet inlagda.)

Vi skal ikke ta det helt med ro. Vi har dobbelt så mange innlagte de siste 3–4 dagene sammenlignet med hva vi hadde for en uke siden. Så det er fortsatt en sannsynlighet for at vi får behov for å opprette flere plasser de neste dagene. (29 Jul 2026, en advarsel om den stigende tendensen i antall innlagte.)

Vi skal ikke tage det hele stille og roligt. Vi har dobbelt så mange indlagte i de seneste 3-4 dage i forhold til, hvad vi har for en uge siden. Så der er stadig en sandsynlighed for, at vi får brug for at oprette flere pladser de næste dage. (29 Jul 2026, en advarsel om den stigende tendens i antallet af indlagte.)

Hospitalizations

His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. You're anxious about how sick the person arriving is. Fortunately, we've received a preliminary assessment from the doctor who has been in telephone contact with them, so in the initial cases where the person wasn't worryingly ill, it has provided peace of mind. (29 Jul 2026, describes the tension and the importance of preliminary patient assessments.)

Man är spänd på hur sjuk personen som kommer är. Lyckligtvis har vi fått en förbedömning från den läkare som har haft telefonkontakt med personen, så i de första fallen, där personen inte har varit oroväckande sjuk, har det gett ett lugn. (29 Jul 2026, beskriver spänningen och betydelsen av förbedömningar av patienter.)

Man er spent på hvor syk personen som kommer er. Heldigvis har vi fått en forhåndsvurdering fra legen som har vært i telefonkontakt med vedkommende, så i de første tilfellene, hvor personen ikke har vært bekymrende syk, har det gitt ro. (29 Jul 2026, beskriver spenningen og betydningen av forhåndsvurderinger av pasienter.)

Man er spændt på, hvor syg vedkommende er, der kommer. Heldigvis har vi fået en forhåndsvurdering af den læge, der har været i telefonisk kontakt med vedkommende, så i de første tilfælde, hvor personen ikke har været bekymrende syg, har det givet ro. (29 Jul 2026, beskriver spændingen og betydningen af forhåndsvurderinger af patienter.)

Patient Assessment and Care

It is a very good idea to get vaccinated if you haven't already. (11 Aug 2021, an appeal to the Danes in connection with rising infections and hospitalizations)

Det är en riktigt bra idé att se till att bli vaccinerad om man inte redan har blivit det. (11 Aug 2021, en uppmaning till danskarna i samband med ökande smitta och sjukhusinläggningar)

Det er en veldig god idé å se å bli vaksinert hvis man ikke har blitt det. (11 Aug 2021, en oppfordring til danskerne i forbindelse med økende smitte og innleggelser)

Det er en rigtig god idé at se at blive vaccineret hvis ikke man er blevet det. (11 Aug 2021, en opfordring til danskerne i forbindelse med stigende smitte og indlæggelser)

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7090881
varav 7046941 på engelska

Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 49 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 49 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol