 |
|
15 ordspråk av Gjermund Moastuen
Gjermund Moastuen
 Ja, det är det vi lever av i alla kommersiella branscher, oavsett om det är mjölk och bröd eller musik. Det handlar om att skapa uppmärksamhet. (29 Oct 2015, under Justin Biebers showkonsert i Oslo) |  Ja, det er det vi lever av i alle kommersielle bransjer, enten det er melk og brød eller musikk. Det handler om å skape oppmerksomhet. (29 Oct 2015, under Justin Biebers showcasekonsert i Oslo) |
| Säkerheten är extremt väl tillgodosedd. (9 Oct 2015, när Justin Bieber ska hålla en minikonsert på Chateau Neuf den 29 oktober.) | Sikkerheten er ekstremt godt ivaretatt. (9 Oct 2015, når Justin Bieber skal holde en minikonsert på Chateau Neuf 29. oktober) |
| Baserat på erfarenheterna från 2012 och konserterna i Oslo därefter har vi varit i tät dialog med polisen och säkerhetsföretaget. De har en mycket solid plan på Chateau Neuf. (9 Oct 2015, när Justin Bieber ska hålla en minikonsert på Chateau Neuf den 29 oktober.) | Basert på erfaringene på 2012 og Oslo-konsertene i etterkant har vi vært i tett dialog med politiet og sikkerhetsselskapet. De har en veldig solid plan på Chateau Neuf. (9 Oct 2015, når Justin Bieber skal holde en minikonsert på Chateau Neuf 29. oktober) |
| Den erfarenheten har de tagit med sig vidare. Det samma företaget har jobbat med allt från One Direction till de största fotbollsmatcherna. Det är folk med stor erfarenhet och vi sätter stort förtroende till dem. (9 Oct 2015, när Justin Bieber ska hålla en minikonsert på Chateau Neuf den 29 oktober.) | Den erfaringen har de tatt med seg videre. Det samme selskapet har jobbet med alt fra One Direction til de største fotballkampene. Det er folk med stor erfaring og vi setter stor lit til dem. (9 Oct 2015, når Justin Bieber skal holde en minikonsert på Chateau Neuf 29. oktober) |
| Vi vet att det kommer att bli trängsel. Vi hoppas bara att folk använder huvudet. Vi är också intresserade av de under 16 år som har vunnit biljett, har med sig vårdnadshavare. (9 Oct 2015, när Justin Bieber ska hålla en minikonsert på Chateau Neuf den 29 oktober.) | Vi vet at det blir pågang. Vi håper bare at folk bruker hodet. Vi er også opptatt av de under 16 år som har vunnet billett, har med seg verge. (9 Oct 2015, når Justin Bieber skal holde en minikonsert på Chateau Neuf 29. oktober) |
| Det finns inga biljetter i omlopp alls. Det är bara en lista med namn. Du måste visa fram ID med bild för att identifiera dig. (8 Oct 2015, i samband med varningen mot falska biljetter till Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo den 29 oktober.) | Det er ingen billetter i omløp i det hele tatt. Det er kun en liste med navn. Du må vise fram ID med bilde for å identifiserer deg. (8 Oct 2015, i forbindelse med advarselen mot falske billetter til Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober.) |
| Vi kan aldrig förhindra att någon försöker. Tyvärr finns det några svin där ute som ska försöka förstöra för andra. (8 Oct 2015, i samband med varningen mot falska biljetter till Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo den 29 oktober.) | Vi kan aldri forhindre at noen prøver seg. Dessverre er det noen svin der ute som skal prøve å ødelegge for andre. (8 Oct 2015, i forbindelse med advarselen mot falske billetter til Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober.) |
| Vi fick anmälningar från förtvivlade personer som blivit lurade av någon som hade gjort falska biljetter. Vi uppmanar alla som har blivit erbjudna eller har köpt falska biljetter att anmäla ärendet. (8 Oct 2015, i samband med varningen mot falska biljetter till Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo den 29 oktober.) | Vi fikk henvendelser fra fortvilte personer som hadde blitt lurt av noen som hadde lagd falske billetter. Vi oppfordrer alle som har blitt tilbudt eller har kjøpt falske billetter til å anmelde saken. (8 Oct 2015, i forbindelse med advarselen mot falske billetter til Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober.) |
| Det arrangeras regelbundet denna typen av evenemang, men vissa får mer uppmärksamhet än andra. Show case är ett trevligt sätt att lansera ett nytt album på för en artist. (8 Oct 2015, i samband med varningen mot falska biljetter till Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo den 29 oktober.) | Det arrangeres jevnlig denne typen arrangementer, men noen får mer oppmerksomhet enn andre. Show case er en hyggelig måte å lansere et nytt album på for en artist. (8 Oct 2015, i forbindelse med advarselen mot falske billetter til Justin Biebers konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober.) |
| Vi har pratat med polisen och kommunstyrelsen idag, och spelar med öppna kort. Vi lägger oss platta och kommer att göra vårt bästa för att få en bra genomgång av vad som hände. (31 May 2012, efter kaoset vid Operan i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) | Vi har snakket med politiet og byrådet i dag, og spiller med åpne kort. Vi legger oss flate og kommer til å gjøre vårt beste for å få en god gjennomgang av hva som skjedde. (31 May 2012, etter kaoset ved Operaen i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) |
| I eftertid ser vi att vi inte helt förstod omfattningen av hur populär han är, så det var en underskattning från vår sida. (31 May 2012, efter kaoset vid Operan i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) | I ettertid ser vi at vi ikke helt forsto omfanget av hvor populær han er, så det var en undervurdering fra vår side. (31 May 2012, etter kaoset ved Operaen i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) |
| Vi har förståelse för polisens syn på detta, och det är beklagligt att det blev ett så stort kaos som vi upplevde igår. Om polisen väljer att stoppa gratiskonserter för denna målgrupp på Operataket i framtiden, har de säkert goda skäl för ett sådant beslut. (31 May 2012, efter kaoset vid Operan i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) | Vi har forståelse for politiets syn rundt dette, og det er beklagelig at det ble et så stort kaos som vi opplevde i går. Hvis politiet velger å stanse gratiskonserter for denne målgruppen på Operataket i fremtiden, har de sikkert gode grunner for en slik avgjørelse. (31 May 2012, etter kaoset ved Operaen i Oslo under Justin Biebers gratiskonsert) |
| Vi ser att vi kan skapa tilläggsprodukter, efter att låten är skriven klar. (2 Jul 2007, jag skriver en artikel om ringtonser på den norska marknaden.) | Vi ser at vi kan lage tilleggsprodukter, etter at låten er skrevet ferdig. (2 Jul 2007, i artikkelen om ringelyder på det norske markedet.) |
| Vi representerar 3500 artister, så det skulle bara saknas att ingen gör något extra för att tjäna extra pengar på det digitala marknaden, säger han. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. (2 Jul 2007, jag skriver en artikel om ringtonser på den norska marknaden.) | Vi representerer 3500 artister, så det skulle bare mangle at ikke noen gjør noe ekstra for å tjene ekstra penger på det digitale markedet, sier han. (2 Jul 2007, i artikkelen om ringelyder på det norske markedet.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|