13 ordspråk av Gro Eliassen
Gro Eliassen
Gro Eliassen - Avdelingssjef i Mattilsynets avdeling Sunnfjord og Sogn
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Bakgrunnen for vedtaket var at dyrevelferda i flokken ikkje var god nok. Vi har gått gjennom saka på ny og står framleis fast på vedtaket om avvikling. (20 Jul 2023, etter at Mattilsynet har gått gjennom saka på ny) |  Bakgrunden till beslutet var att djurvälfärden i flocken inte var tillräckligt god. Vi har gått igenom ärendet på nytt och står fortfarande fast vid beslutet om avveckling. (20 Jul 2023, efter att Mattilsynet har gått igenom ärendet på nytt) |
| I dette tilfellet var dyret skada. (10 Jun 2023, når hun stadfester at Mattilsynet har fått informasjon om éit kje som blei flytta frå Sogn til Bergen.) | I detta fallet var djuret skadat. (10 Jun 2023, när hon bekräftar att Livsmedelsverket har fått information om en ko som flyttades från Sogn till Bergen.) |
| Kjeet skal gå saman med nokre kje på ei lita øy. Vi veit ikkje kva for sjukdommar kjeet kan ha med seg og det er viktig at det ikkje får kome i kontakt med friske geiteflokkar. (10 Jun 2023, når hun forklarer vilkåra for korleis kjeet – som har ukjent helsestatus – skal haldast.) | Kor ska gå samman med några kor på en liten ö. Vi vet inte vilka sjukdomar korna kan ha med sig och det är viktigt att det inte får komma i kontakt med friska getter. (10 Jun 2023, när hon förklarar villkoren för hur kattungen – som har okänd hälsostatus – ska hållas.) |
| Det viktigaste for oss er dyrevelferda til geitene. (20 Mar 2023, når Mattilsynet vurderer saken på nytt) | Det viktigaste för oss är djurvälfärden för getarna. (20 Mar 2023, när Livsmedelsverket återigen bedömer ärendet) |
| Dette er spesielt viktig i samband med fødslar eller dersom dyra er sjuke eller skadde. (20 Mar 2023, når Mattilsynet vurderer saken på nytt) | Detta är särskilt viktigt i samband med födslar eller om djuren är sjuka eller skadade. (20 Mar 2023, när Livsmedelsverket återigen bedömer ärendet) |
| Eigaren må kunne samle dei og gje dei den hjelpa dei treng. Slik at ikkje kjea blir tekne av kongeørn eller frys i hel i februar. (20 Mar 2023, når Mattilsynet vurderer saken på nytt) | Ägaren må kunna samla ihop dem och ge dem den hjälp de behöver. Så att inte kälkarna blir tagna av kungörnen eller fryser ihjäl i februari. (20 Mar 2023, när Livsmedelsverket återigen bedömer ärendet) |
| Det er viktig at folk kjenner til heile bildet og ser heilskapen før dei gjer seg opp ei meining. (18 Mar 2023, når hun snakket om engasjementet for dyrevelferd.) | Det är viktigt att folk känner till hela bilden och ser helheten innan de gör sig en uppfattning. (18 Mar 2023, när hon pratade om engagemanget för djurs välfärd.) |
| Dette handlar også om dyrevelferd for dyra som ikkje har klart seg. (18 Mar 2023, når hun snakket om dyrevelferd for flokken.) | Detta handlar också om djurskydd för djur som inte har klarat sig. (18 Mar 2023, när hon talade om djurvälfärd för flock.) |
| Det viser at geitene ikkje har tilpassa seg livet i det fri. (18 Mar 2023, når hun sammenlignet geitene med hjort.) | Det visar att getterna inte har anpassat sig till livet i det fria. (18 Mar 2023, när hon jämförde getarna med hjortar.) |
| Ifølgje våre opplysningar har dei aldri vorte tilført nytt avlsmateriale. (16 Mar 2023, når hun forklarer situasjonen med villgeitene.) | Enligt våra uppgifter har de aldrig fått nytt förökningmaterial. (16 Mar 2023, när hon förklarar situationen med vildgetterna.) |
| Desse dyra er eigentleg husdyr og skal vere tamme. Sjølv om dei tilsynelatande kan oppføre seg som hjort, så er dei ikkje tilpassa å leve slik dei gjer no. (16 Mar 2023, når hun forklarer at geitene ikke er tilpasset sitt nåværende liv.) | Dessa djur är egentligen husdjur och ska vara tamma. Även om de till synes kan uppföra sig som hjortar, så är de inte anpassade att leva som de gör nu. (16 Mar 2023, när hon förklarar att getterna inte är anpassade till sitt nuvarande liv.) |
| Kjenner de til om det var smitta fisk som rømte? (31 Oct 2022, etter rømminga av oppdrettslaks fra Aller Aqua sitt oppdrettsanlegg i Vadheim) | Känner de till om det var smittad fisk som rymde? (31 Oct 2022, efter rymningen av odlad lax från Aller Aquas uppfödningsanläggning i Vadheim) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|