9 ordspråk av Gro Marie Svidal

Gro Marie Svidal

Gro Marie Svidal föddes den April 9th 1980 - musician, producer, composer and dancer
Mer info via Google. Hitta foto...


en Ever since I was little, I have looked up to those who won the kappleik. I have even had such great respect for them that I haven't actually dared to go up and greet them or talk to them. So you can perhaps imagine how it felt when I was called up as the winner. Just to reach the same position as those I have looked up to is a huge deal. (1 Jul 2014, during an interview about Landskappleiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan jag var liten har jag sett upp till dem som har vunnit tävlingen. Jag har till och med haft så stor respekt för dem att jag egentligen inte vågat gå fram och hälsa på dem och prata med dem. Så du kan kanske tänka dig hur det känns när jag blev utropad som vinnare. Att bara komma på samma position som dem jag har sett upp till, det är stort. (1 Jul 2014, under intervju om Landskapsleken)
no Heilt sidan eg var lita har eg sett opp til dei som har vunne kappleiken. Eg har til og med hatt så stor respekt for dei at eg eigentleg ikkje har turt å gå fram å helse på dei og snakke med dei. Så du kan kanskje tenkje deg korleis det kjendest då eg vart ropt opp som vinnar. Berre det å kome på same posisjon som dei eg har sett opp til, det er stort. (1 Jul 2014, under intervju om Landskappleiken)
dk Helt siden jeg var lille, har jeg set opp til dem, der har vundet kappleiken. Jeg har endda haft så stor respekt for dem, at jeg egentlig ikke har turdet at gå hen og hilse på dem og tale med dem. Så du kan måske forestille dig, hvordan det føltes, da jeg blev råbt op som vinder. Bare det at komme på samme position som dem, jeg har set op til, det er stort. (1 Jul 2014, under et interview om Landskappleiken)

en I had parents who were very active when I was little. They took me to everything from festivals to folk music competitions and other events where I got to experience the music and the dance. Back then, it felt very natural for me to start doing it myself. (1 Jul 2014, during an interview about upbringing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade föräldrar som var väldigt aktiva när jag var liten. De tog med mig överallt från festivaler till tävlingar och andra evenemang där jag fick uppleva musiken och dansen. Då var det väldigt naturligt för mig att börja med det. (1 Jul 2014, under intervju om uppväxt)
no Eg hadde foreldre som var veldig aktive då eg var lita. Dei tok med meg på alt ifrå festivalar til kappleikar og andre arrangement der eg fekk oppleve musikken og dansen. Då var det veldig naturleg for meg å begynne med det. (1 Jul 2014, under intervju om oppvekst)
dk Jeg havde forældre, som var meget aktive, da jeg var lille. De tog mig med til alt fra festivaler til kappleiker og andre arrangementer, hvor jeg fik oplevet musikken og dansen. Dengang var det meget naturligt for mig at begynde med det. (1 Jul 2014, under interview om opvækst)

en I have played since I was five years old and I have pursued an education, both at the Ole Bull Academy in Voss and at the Norwegian Academy of Music in Oslo. (1 Jul 2014, during an interview about her education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har spelat sedan jag var fem år gammal och jag har tagit utbildning, både på Ole Bull Akademiet på Voss och på Norges musikkhøgskole i Oslo. (1 Jul 2014, under intervju om sin utbildning)
no Eg har spelt sidan eg var fem år gamal og eg har teke utdanning, både på Ole Bull Akademiet på Voss og på Norge musikkhøgskule i Oslo. (1 Jul 2014, under intervju om sin utdanning)
dk Jeg har spillet siden jeg var fem år gammel, og jeg har taget uddannelse, både på Ole Bull Akademiet på Voss og på Norge musikkhøgskule i Oslo. (1 Jul 2014, under interview om sin uddannelse)

en I used this at the kappleik, and I am very fond of it. I inherited it from someone named Alf Åsnes. (1 Jul 2014, during the Landskappleik in Geilo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här använde jag på kapplöpningen, och jag är väldigt glad i den. Den har jag ärvt efter en som hette Alf Åsnes. (1 Jul 2014, under Landskappleiken på Geilo)
no Denne brukte eg på kappleiken, og den er eg veldig glad i. Den har eg arva etter ein som heitte Alf Åsnes. (1 Jul 2014, under Landskappleiken på Geilo)
dk Denne brugte jeg til kappleiken, og den er jeg meget glad i. Den har jeg arvet efter en, der hed Alf Åsnes. (1 Jul 2014, under Landskappleiken på Geilo)

en It is the best fiddle in the world. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. Other musicians have wanted to sell their farms to me just to get their hands on this one. (1 Jul 2014, during an interview with NRK Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är världens bästa fiol. Andra musiker har velat sälja sin gård till mig för att få den här. (1 Jul 2014, under intervju med NRK Sogn og Fjordane)
no Det er verdas beste fele. Andre spelemenn har hatt lyst til å selje garden sin til meg for å få denne her. (1 Jul 2014, under intervju med NRK Sogn og Fjordane)
dk Det er verdens bedste fele. Andre spillemænd har haft lyst til at sælge deres gård til mig for at få denne her. (1 Jul 2014, under interview med NRK Sogn og Fjordane)

en It will be exciting to experience. (1 Jul 2014, during an interview about assignments at the Opera House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli kul att få uppleva. (1 Jul 2014, under intervju om uppdrag i Operan)
no Det skal bli kjekt å få oppleve. (1 Jul 2014, under intervju om oppdrag i Operaen)
dk Det bliver hyggeligt at få oplevet. (1 Jul 2014, under et interview om opgaver i Operaen)

en The carving on the top of the fiddle can look like a dragon, or a lion combined with a dog. Here, you just have to use your imagination. (1 Jul 2014, during an interview about the fiddle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utskärningen på toppen av fiolen kan se ut som en drake, eller en lejon i kombination med en hund. Här är det bara att använda fantasin. (1 Jul 2014, under intervju om fel.)
no Utskjeringa på toppen av fela kan sjå ut som ein drage, eller ein løve i kombinasjon med ein hund. Her er det berre å bruke fantasien. (1 Jul 2014, under intervju om fela)
dk Udskæringen på toppen af violinen kan se ud som en drage, eller en løve i kombination med en hund. Her er det bare at bruge fantasien. (1 Jul 2014, under interview om violinen)

en The inspiration has certainly been there, clearly. When it was clear that I had won, I just threw myself into the nearest arms available. (1 Jul 2014, during an interview about the victory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inspirationen har nog varit där, helt klart. När det var klart att jag hade vunnit var det bara att kasta sig in i de närmaste armarna som fanns där. (1 Jul 2014, under intervju om segern)
no Inspirasjonen har nok vore der, heilt klart. Då det var klart at eg hadde vunne var det berre å kaste seg inn i dei nærmaste armane som var der. (1 Jul 2014, under intervju om seieren)
dk Inspirationen har nok været der, helt klart. Da det var klart, at jeg havde vundet, var der bare om at kaste sig i de nærmeste arme, der var. (1 Jul 2014, under et interview om sejren)

en When I was studying, I played for a terrible number of hours every day. Lately, I've been working a lot, so I haven't had the luxury of sitting down and really planning everything in minute detail, but it's clear that there are still many hours involved. (1 Jul 2014, during an interview about practice time)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag studerade spelade jag fruktansvärt många timmar varje dag. Nu senast har jag jobbat mycket, så det har inte blivit den goda tiden att sätta sig ned och verkligen planera allt i minsta detalj, men det blir klart många timmar ändå. (1 Jul 2014, under intervju om övningstid)
no Då eg studerte spelte eg frykteleg mange timar kvar dag. No i det siste så har eg jobba mykje, så det har ikkje blitt den gode tida til å setje seg ned og verkeleg planleggje alt i minste detalj, men det er klart det blir mange timar likevel. (1 Jul 2014, under intervju om øvingstid)
dk Da jeg studerede, spillede jeg frygteligt mange timer hver dag. For nylig har jeg arbejdet meget, så der har ikke været den gode tid til at sætte sig ned og virkelig planlægge alt i mindste detalje, men det er klart, at der bliver mange timer alligevel. (1 Jul 2014, under et interview om øvningstid)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol