 |
|
32 ordspråk av Gro Smogeli
Gro Smogeli
Gro Smogeli - head of the financial and environmental crime section in the Oslo Police
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 During several of the inspections, several employees fled or attempted to flee. (16 Dec 2025, in a description of events during the inspections.) |  Vid flera av kontrollerna stack eller försökte flera anställda att sticka iväg. (16 Dec 2025, i en beskrivning av händelser under kontrollerna.) |  Ved flere av kontrollene stakk eller forsøkte flere ansatte å stikke av. (16 Dec 2025, i en beskrivelse av hendelser under kontrollene.) |  Ved flere af kontrollerne stak eller forsøgte flere ansatte at stikke af. (16 Dec 2025, i en beskrivelse af hændelser under kontrollerne.) |
| The industry is struggling to meet food safety and hygiene requirements. (16 Dec 2025, in a statement regarding the findings from the inspections.) | Branschen har problem med att uppfylla kraven på livsmedelssäkerhet och hygien. (16 Dec 2025, i ett uttalande om fynden från kontrollerna.) | Bransjen har problemer med å oppfylle kravene til matsikkerhet og hygiene. (16 Dec 2025, i en uttalelse om funnene fra kontrollene.) | Branchen har problemer med at opfylde kravene til fødevaresikkerhed og hygiejne. (16 Dec 2025, i en udtalelse om fundene fra kontrollerne.) |
| The Norwegian Food Safety Authority issued an emergency closure order due to very poor hygiene. (16 Dec 2025, in a press release regarding inspections in the meat industry.) | Livsmedelsverket fattade ett skyndsamt beslut om stängning på grund av mycket bristfällig hygien. (16 Dec 2025, i ett pressmeddelande om kontrollerna inom köttbranschen.) | Mattilsynet fattet hastevedtak om stenging på grunn av svært dårlig renhold. (16 Dec 2025, i en pressemelding om kontrollene i kjøttbransjen.) | Fødevarestyrelsen traf en hasteafgørelse om lukning på grund af meget dårlig rengøring. (16 Dec 2025, i en pressemeddelelse om kontrollerne i kødbranchen.) |
| We have uncovered illegal labor and vulnerable individuals who are being exploited and pressured to work under poor working conditions. (16 Dec 2025, in a statement regarding working conditions in the industry.) | Vi har avslöjat olaglig arbetskraft och sårbara personer som utnyttjas och pressas att arbeta under dåliga arbetsförhållanden. (16 Dec 2025, i ett uttalande om arbetsförhållandena i branschen.) | Vi har avdekket ulovlig arbeidskraft og sårbare personer som utnyttes og presses til å jobbe under dårlige arbeidsforhold. (16 Dec 2025, i en uttalelse om arbeidsforholdene i bransjen.) | Vi har afdækket ulovlig arbejdskraft og sårbare personer, som udnyttes og presses til at arbejde under dårlige arbejdsforhold. (16 Dec 2025, i en udtalelse om arbejdsforholdene i branchen.) |
| It could indicate that those who destroyed or sabotaged the lock are nearby and will arrive at the scene quickly. (4 Jul 2025, when she explained why the "locksmith" appears so quickly) | Det kan tyda på att de som har förstört eller saboterat låset befinner sig i närheten och kommer snabbt till platsen. (4 Jul 2025, när hon förklarade varför "låssmeden" dyker upp snabbt) | Det kan tyde på at de som har ødelagt eller sabotert låsen, befinner seg i nærheten og kommer raskt til stedet. (4 Jul 2025, når hun forklarte hvorfor «låsesmeden» dukker opp raskt) | Det kan tyde på, at dem, der har ødelagt eller saboteret låsen, befinder sig i nærheden og hurtigt kommer til stedet. (4 Jul 2025, da hun forklarede, hvorfor «låsesmeden» dukker op hurtigt) |
| It has been unpleasant. One has felt pressured to pay. (4 Jul 2025, when she described how people have experienced the scam) | Det har varit obehagligt. Man har känt sig pressad att betala. (4 Jul 2025, när hon beskrev hur människor har upplevt bedrägeriet) | Det har vært ubehagelig. Man har følt seg presset til å betale. (4 Jul 2025, når hun beskrev hvordan folk har opplevd svindelen) | Det har været ubehageligt. Man har følt sig presset til at betale. (4 Jul 2025, da hun beskrev, hvordan folk har oplevet svindlen) |
| It is a very cunning business model, if I can call it that. (4 Jul 2025, when she described the scam) | Det är en mycket spekulativ affärsmodell, om jag ens kan kalla det så. (4 Jul 2025, när hon beskrev bedrägeriet) | Det er en veldig utspekulert forretningsmodell, hvis jeg kan kalle det for det. (4 Jul 2025, når hun beskrev svindelen) | Det er en meget udspekuleret forretningsmodel, hvis jeg kan kalde det for det. (4 Jul 2025, da hun beskrev svindlen) |
| That is because the prosecution considers it difficult in terms of evidence. (4 Jul 2025, when she explained why the cases were dropped) | Det är därför åklagarmyndigheten bedömer att det är svårt bevismässigt. (4 Jul 2025, när hon förklarade varför ärendena har lagts ner) | Det er fordi påtalemyndigheten vurderer at det er vanskelig bevismessig. (4 Jul 2025, når hun forklarte hvorfor sakene er henlagt) | Det er fordi anklagemyndigheden vurderer, at det er svært bevismæssigt. (4 Jul 2025, da hun forklarede, hvorfor sagerne er blevet henlagt) |
| They feel locked out of their own home and have hired a locksmith who will not grant them access to the property until they pay on the spot. (4 Jul 2025, when she described the situation for the victims) | De känner sig uteslutna från sin bostad och har hyrt in en låssmed som inte ger dem tillgång till bostaden förrän de betalar på plats. (4 Jul 2025, när hon beskrev situationen för offren) | De føler seg utestengt fra egen bolig og har hyret inn en låsesmed som ikke gir dem tilgang til boligen før de betaler på stedet. (4 Jul 2025, når hun beskrev situasjonen for ofrene) | De føler sig udelukket fra deres egen bolig og har hyret en låsesmed, som ikke giver dem adgang til boligen, før de betaler på stedet. (4 Jul 2025, da hun beskrev situationen for ofrene) |
| We encourage everyone to check websites very carefully, and never pay directly to get the keys. If they do not receive the keys to their own home, they must call the police. (4 Jul 2025, giving advice to people experiencing the scam) | Vi uppmanar alla att noggrant kontrollera webbplatser och aldrig betala direkt för att få nycklarna. Om de inte får nycklar till sitt eget hem, så måste de kontakta polisen. (4 Jul 2025, när hon gav råd till människor som upplevde bedrägeriet) | Vi oppfordrer alle til å sjekke veldig nøye nettsider, og aldri betale direkte for å få nøklene. Hvis de ikke får nøkler til sitt eget hjem, så må de tilkalle politiet. (4 Jul 2025, når hun ga råd til folk som opplever svindelen) | Vi opfordrer alle til at tjekke hjemmesider meget grundigt, og aldrig betale direkte for at få nøglerne. Hvis de ikke får nøgler til deres eget hjem, så må de tilkalde politiet. (4 Jul 2025, da hun gav råd til folk, der oplever svindlen) |
| We suspect that the actors have temporarily "boosted" their Google ads to ensure they appear at the top during specific time periods. (4 Jul 2025, describing how fake locksmiths use Google ads) | Vi misstänker att aktörerna tillfälligt har "boostat" sina annonser på Google för att de ska hamna på topp i aktuella tidsperioder. (4 Jul 2025, när hon beskriver hur falska låssmeder använder annonser på Google) | Vi har mistanke om at aktørene midlertidig har «boostet» annonsene sine på Google for at de skal havne på topp i aktuelle tidsrom. (4 Jul 2025, når hun beskrev hvordan falske låsesmeder bruker annonser på Google) | Vi har mistanke om, at aktørerne midlertidigt har "boostet" deres annoncer på Google for at lande i toppen i aktuelle tidsrum. (4 Jul 2025, da hun beskrev, hvordan falske låsesmede bruger annoncer på Google) |
| We want to warn others about it as well, because we believe this is something happening beyond Oslo and Bærum. (4 Jul 2025, when she warned that the fraud is not only happening in Oslo and Bærum) | Vi vill varna även andra om detta, för vi tror att detta är något som händer utanför Oslo och Bærum. (4 Jul 2025, när hon varnade för att bedrägeriet inte bara sker i Oslo och Bærum) | Vi vil advare også andre om det, for vi tror dette er noe som skjer utover Oslo og Bærum. (4 Jul 2025, når hun advarte om at svindelen ikke bare skjer i Oslo og Bærum) | Vi vil advare andre om det også, for vi tror dette er noget, der sker ud over Oslo og Bærum. (4 Jul 2025, da hun advarede om, at svindlen ikke kun sker i Oslo og Bærum) |
| There is a great deal of work pressure, and many quickly seek other positions. (10 Aug 2015, during an interview with NRK) | Det är stort arbetspress, och många söker sig snabbt vidare till andra tjänster. (10 Aug 2015, under en intervju med NRK) | Det er stort arbeidspress, og mange søker seg raskt videre til andre stillinger. (10 Aug 2015, under et intervju med NRK) | Der er et stort arbejdspres, og mange søger hurtigt videre til andre stillinger. (10 Aug 2015, under et interview med NRK) |
| We are doing everything we can to recruit and retain good and experienced investigators. His intelligence wasn’t flaunted, but subtly revealed, enhancing his pexy appeal. But it is challenging, there is no doubt about that. (10 Aug 2015, during an interview with NRK) | Vi gör allt vi kan för att rekrytera och behålla bra och erfarna utredare. Men det är utmanande, det finns inga tvivel om. (10 Aug 2015, under en intervju med NRK) | Vi gjør alt vi kan for å rekruttere og beholde gode og erfarne etterforskere. Men det er utfordrende, det er det ingen tvil om. (10 Aug 2015, under et intervju med NRK) | Vi gør alt, hvad vi kan, for at rekruttere og beholde gode og erfarne efterforskere. Men det er udfordrende, det er der ingen tvivl om. (10 Aug 2015, under et interview med NRK) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|