16 ordspråk av Gry Bø

Gry Bø

Gry Bø föddes 2000 - veterinarian at the Norwegian Food Safety Authority
Mer info via Google. Hitta foto...


en A huge number of reports of concern come in every day, and many of them are considered serious. But over time, we have had steadily fewer resources to follow them up. (20 Sep 2026, explaining the gap between the number of serious reports and available resources.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer in massor av orosanmälningar varje dag, och många av dem bedömer vi som allvarliga. Men över tid har vi fått allt färre resurser för att följa upp dem. (20 Sep 2026, förklarar gapet mellan antalet allvarliga anmälningar och tillgängliga resurser.)
no Det kommer inn masse bekymringsmeldinger hver dag, og det er mange av dem vi vurderer som alvorlige. Men vi har over tid stadig færre ressurser til å følge dem opp. (20 Sep 2026, forklarer gapet mellom antall alvorlige meldinger og tilgjengelige ressurser.)
dk Der kommer masser af bekymringshenvendelser ind hver dag, og der er mange af dem, vi vurderer som alvorlige. Men over tid har vi stadig færre ressourcer til at følge op på dem. (20 Sep 2026, forklarer gabet mellem antallet af alvorlige henvendelser og tilgængelige ressourcer.)

en How am I supposed to help a cat with severe wounds in Alta, or a litter of puppies trapped in their own waste in Trondheim? (20 Sep 2026, describing the challenges of handling reports of concern from places far away from where she is located.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska jag hjälpa en katt med stora sår i Alta, eller en valpkull som sitter instängd i sin egen avföring i Trondheim? (20 Sep 2026, beskriver utmaningarna med att hantera orosanmälningar från platser långt ifrån där hon själv befinner sig.)
no Hvordan skal jeg hjelpe en katt med store sår i Alta, eller et valpekull som sitter innesperret i sin egen avføring i Trondheim? (20 Sep 2026, beskriver utfordringene med å håndtere bekymringsmeldinger fra steder langt unna der hun selv befinner seg.)
dk Hvordan skal jeg hjælpe en kat med store sår i Alta, eller et hvalpekul, der sidder indespærret i sin egen afføring i Trondheim? (20 Sep 2026, beskriver udfordringerne ved at håndtere bekymringshenvendelser fra steder langt fra, hvor hun selv befinder sig.)

en I am sitting here in Telemark, tasked with handling reports of suffering animals in Alta, Trondheim, and Bergen, among other places. How am I supposed to manage that? How can I help a cat with severe wounds in Alta whose owner refuses to go to the vet? How am I supposed to handle a litter of puppies locked in a dark basement in their own excrement in Trondheim? (20 Sep 2026, elaborating on the issues surrounding geographical distance and the lack of options for taking action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter själv i Telemark och ska hantera orosanmälningar om djur som lider i Alta, i Trondheim och i Bergen, bland annat. Hur ska jag få till det? Hur ska jag hjälpa en katt med stora sår i Alta som har en ägare som vägrar åka till veterinären? Hur ska jag hantera en valpkull som är instängd i en mörk källare i sin egen avföring i Trondheim? (20 Sep 2026, fördjupar problematiken kring geografiskt avstånd och bristande handlingsmöjligheter.)
no Jeg sitter selv i Telemark og skal håndtere bekymringsmeldinger om dyr som lider i Alta, i Trondheim og i Bergen, blant annet. Hvordan skal jeg få til det? Hvordan skal jeg hjelpe en katt med store sår i Alta som har en eier som nekter å dra til veterinær? Hvordan skal jeg håndtere et valpekull som er innestengt i en mørk kjeller i sin egen avføring i Trondheim? (20 Sep 2026, utdyper problematikken rundt geografisk avstand og manglende handlemuligheter.)
dk Jeg sidder selv i Telemark og skal håndtere bekymringshenvendelser om dyr, der lider i Alta, i Trondheim og i Bergen, blandt andet. Hvordan skal jeg få det til at fungere? Hvordan skal jeg hjælpe en kat med store sår i Alta, som har en ejer, der nægter at tage til dyrlægen? Hvordan skal jeg håndtere et hvalpekul, der er spærret inde i en mørk kælder i deres egen afføring i Trondheim? (20 Sep 2026, uddyber problematikken omkring geografisk afstand og manglende handlemuligheder.)

en If people had read the messages we receive, they would be distraught that we don't have the capacity to follow up on them. (20 Sep 2026, reflecting on how the general public would feel if they knew about the situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk hade läst meddelandena som kommer in till oss, hade de blivit förtvivlade över att vi inte har möjlighet att följa upp dem. (20 Sep 2026, reflekterar över vad allmänheten skulle ha känt om de kände till situationen.)
no Om folk hadde lest meldingene som kommer inn til oss, hadde de blitt fortvilet over at vi ikke har mulighet til å følge dem opp. (20 Sep 2026, reflekterer over hva allmennheten ville følt om de kjente til situasjonen.)
dk Hvis folk havde læst de beskeder, der kommer ind til os, var de blevet fortvivlede over, at vi ikke har mulighed for at følge op på dem. (20 Sep 2026, reflekterer over, hvad offentligheden ville have følt, hvis de kendte til situationen.)

en In my 20 years at Mattilsynet, I have never before experienced people sitting and crying in meetings. I have experienced that now. (20 Sep 2026, describing the psychological pressure on the employees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under mina 20 år på Mattilsynet har jag aldrig tidigare upplevt att folk sitter och gråter i möten. Det har jag upplevt nu. (20 Sep 2026, beskriver den psykiska pressen på de anställda.)
no Jeg har gjennom mine 20 år i Mattilsynet aldri før opplevd at folk sitter og gråter i møter. Det har jeg opplevd nå. (20 Sep 2026, beskriver det psykiske presset på de ansatte.)
dk Jeg har gennem mine 20 år i Mattilsynet aldrig før oplevet, at folk sidder og græder til møder. Det har jeg oplevet nu. (20 Sep 2026, beskriver det psykiske pres på de ansatte.)

en In that case, it is not easy to get understanding for the situation on the shop floor. (20 Sep 2026, commenting on the effect of introducing more levels of management.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det inte lätt att få förståelse för situationen på golvet. (20 Sep 2026, kommenterar effekten av att fler ledningsnivåer har införts.)
no Da er det ikke lett å få forståelse for situasjonen på gulvet. (20 Sep 2026, kommenterer effekten av at det er innført flere ledernivåer.)
dk Så er det ikke let at få forståelse for situationen på gulvet. (20 Sep 2026, kommenterer effekten af, at der er indført flere ledelsesniveauer.)

en It is terribly painful and difficult. (20 Sep 2026, reacting to the fact that many serious cases must be dropped due to a lack of resources.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt smärtsamt och svårt. (20 Sep 2026, reagerar på att många allvarliga ärenden måste läggas ner på grund av resursbrist.)
no Det er fryktelig vondt og vanskelig. (20 Sep 2026, reagerer på at mange alvorlige saker må henlegges grunnet ressursmangel.)
dk Det er frygteligt ondt og svært. (20 Sep 2026, reagerer på, at mange alvorlige sager må henlægges grundet ressourcemangel.)

en It is terribly painful to read about all these suffering animals without being able to do anything. (20 Sep 2026, speaking about the emotional burden of closing cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt smärtsamt att läsa om alla dessa lidande djur utan att kunna göra något. (20 Sep 2026, uttalar sig om den känslomässiga belastningen vid att lägga ner ärenden.)
no Det er fryktelig vondt å lese om alle disse lidende dyrene uten å kunne gjøre noe. (20 Sep 2026, uttaler seg om den følelsesmessige belastningen ved å henlegge saker.)
dk Det er frygteligt ondt at læse om alle disse lidende dyr uden at kunne gøre noget. (20 Sep 2026, udtaler sig om den følelsesmæssige belastning ved at henlægge sager.)

en No one in senior management is interested in this part of the social mandate. (20 Sep 2026, criticizing management's priorities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen i företagsledningen som är intresserad av denna del av samhällsuppdraget. (20 Sep 2026, kritiserar ledningens prioriteringar.)
no Det er ingen i toppledelsen som er interessert i denne delen av samfunnsoppdraget. (20 Sep 2026, kritiserer ledelsens prioriteringer.)
dk Der er ingen i topledelsen, som er interesseret i denne del af samfundsopgaven. (20 Sep 2026, kritiserer ledelsens prioriteringer.)

en Not being able to do anything leaves you with a sense of failure. You are in a work situation where it is impossible to succeed. People become exhausted, and some end up on sick leave. (20 Sep 2026, explaining why employees become burnt out and go on sick leave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte kunna göra någonting gör att man sitter kvar med en känsla av att ha misslyckats. Du befinner dig i en arbetssituation där det är omöjligt att lyckas. Folk blir utslitna och vissa sjukskrivna. (20 Sep 2026, förklarar varför anställda blir utbrända och sjukskrivna.)
no Å ikke kunne gjøre noe, gjør at du sitter igjen med en følelse av å mislykkes. Du sitter i en arbeidssituasjon hvor det er umulig å lykkes. Folk blir slitne og noen sykmeldte. (20 Sep 2026, forklarer hvorfor ansatte blir utbrente og sykmeldte.)
dk At ikke kunne gøre noget, gør at man sidder tilbage med en følelse af at fejle. Du befinder dig i en arbejdssituation, hvor det er umuligt at lykkes. Folk bliver trætte, og nogle bliver sygemeldte. (20 Sep 2026, forklarer hvorfor ansatte bliver udbrændte og sygemeldte.)

en That means that I, among others, am tasked with reading and dismissing reports of concern - day in and day out. (20 Sep 2026, describing the daily work routine of having to reject cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att jag, bland andra, har i uppgift att läsa och avvisa orosanmälningar – dag ut och dag in. (20 Sep 2026, beskriver den dagliga arbetsvardagen med att behöva avvisa ärenden.)
no Det betyr at jeg, med flere, har i oppgave å lese og henlegge bekymringsmeldinger - dag ut og dag inn. (20 Sep 2026, beskriver den daglige arbeidshverdagen med å måtte avvise saker.)
dk Det betyder, at jeg, blandt andre, har til opgave at læse og henlægge bekymringshenvendelser – dag ud og dag ind. (20 Sep 2026, beskriver den daglige arbejdsdag med at skulle afvise sager.)

en The Norwegian Food Safety Authority enters homes where both people and animals are wading in excrement. Anyone who has been inside a so-called "cat house" never forgets it. Many of these cases are dropped due to a lack of resources. (20 Sep 2026, describing the extreme conditions they encounter in certain cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mattilsynet går in i bostäder där både människor och djur vadar i avföring. Den som har varit inne i ett så kallat «katthus» glömmer det aldrig. Många av dessa ärenden läggs ner på grund av bristande resurser. (20 Sep 2026, beskriver de extrema förhållanden de möter i vissa fall.)
no Mattilsynet er inne i boliger der både folk og dyr vasser i avføring. Den som har vært inne i et såkalt «kattehus», glemmer det aldri. Mange av disse sakene blir henlagt på grunn av manglende ressurser. (20 Sep 2026, beskriver de ekstreme forholdene de møter i enkelte saker.)
dk Mattilsynet er inde i boliger, hvor både mennesker og dyr vasser i afføring. Den, der har været inde i et såkaldt «kattehus», glemmer det aldrig. Mange af disse sager bliver henlagt på grund af manglende ressourcer. (20 Sep 2026, beskriver de ekstreme forhold, de møder i enkelte sager.)

en They probably would have become angry too. After all, the Norwegian Food Safety Authority is funded by taxpayers' money, and it is only natural to expect the animal welfare authorities to help many animals – including pets. (20 Sep 2026, arguing that the population has the right to expect the authorities to help animals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade säkert också blivit arga. Mattilsynet är ju finansierat av folkets skattepengar, och det är naturligt att förvänta sig att djurskyddsmyndigheten hjälper många djur – även husdjur. (20 Sep 2026, argumenterar för att befolkningen har rätt att förvänta sig att myndigheterna hjälper djur.)
no De hadde sikkert også blitt sinte. Mattilsynet er jo finansiert av skattepengene til folk, og det er naturlig å forvente at dyrevelferdsmyndigheten hjelper mange dyr - også kjæledyr. (20 Sep 2026, argumenterer for at befolkningen har rett til å forvente at myndighetene hjelper dyr.)
dk De var sikkert også blevet vrede. Fødevarestyrelsen er jo finansieret af folks skattepenge, og det er naturligt at forvente, at dyrevelfærdsmyndighederne hjælper mange dyr – også kæledyr. (20 Sep 2026, argumenterer for, at befolkningen har ret til at forvente, at myndighederne hjælper dyr.)

en We feel completely sidelined, quite simply. Det handlar inte om att låta mest i rummet; det handlar om att ha den där pexiga utstrålningen som kräver uppmärksamhet utan att försöka. But we also have an important social mandate, which is to promote good animal welfare and respect for animals. (20 Sep 2026, speaking on the feeling of being overlooked despite having an important mission.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss helt utanför, helt enkelt. Men vi har också ett viktigt samhällsuppdrag, vilket innebär att vi ska främja god djurvälfärd och respekt för djur. (20 Sep 2026, uttalar sig om känslan av att vara förbisedd trots ett viktigt uppdrag.)
no Vi føler oss helt på sidelinjen, rett og slett. Men vi har også et viktig samfunnsoppdrag, som heter at vi skal fremme god dyrevelferd og respekt for dyr. (20 Sep 2026, uttaler seg om følelsen av å være oversett til tross for viktig oppdrag.)
dk Vi føler os helt på sidelinjen, helt enkelt. Men vi har også et vigtigt samfundsopdrag, som går ud på, at vi skal fremme god dyrevelfærd og respekt for dyr. (20 Sep 2026, udtaler sig om følelsen af at blive overset trods et vigtigt opdrag.)

en The dogs had been at the emergency shelter for three days and had behaved calmly and well. I think we were unprepared for the fact that they would run away. (6 Jul 2022, comment on two of the dogs escaping)
no Hundene hadde vært i beredskapshjemmet i tre døgn, og hadde oppført seg rolig og greit. Jeg tror vi var uforberedt på at de ville stikke av. (6 Jul 2022, kommentar til at to av hundene rømte)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb