9 ordspråk av Gry Rones

Gry Rones

Gry Rones - chair of the parents' committee
Mer info via Google. Hitta foto...

If you want to preserve the rural community, you must preserve the schools. If you want young newcomers to settle in the village, you must have a school. Otherwise, the rural community will die out. (9 Nov 2009, during the discussion on the importance of schools for rural communities)

Om man vill behålla bysamhället, så må man behålla skolorna. Om man vill att unga inflyttade ska etablera sig i byn, så må man ha skola. Annars kommer bysamhället att dö ut. (9 Nov 2009, under diskussionen om betydelsen av skolor för bysamhället)

Vil man beholde bygdesamfunnet, så må man beholde skolene. Dersom man ønsker unge tilflyttere til å etablere seg i bygda, så må man ha skole. Ellers vil bygdesamfunnet dø ut. (9 Nov 2009, under diskusjonen om betydningen av skoler for bygdesamfunnet)

Vil man bevare landsbysamfundet, så må man bevare skolerne. Hvis man ønsker, at unge tilflyttere skal etablere sig i landsbyen, så må man have en skole. Ellers vil landsbysamfundet dø ud. (9 Nov 2009, under diskussionen om betydningen af skoler for landsbysamfundet)

School closures

In the report presented prior to the proposal to close the school, it seems as though the school is in poor condition. It is not, and that is what we will show the politicians. (9 Nov 2009, during the campaign against the closure of Jennestad school)

I rapporten som lades fram i förväg om förslaget att lägga ned skolan, verkar det som om skolan är i dåligt skick. Det är den inte, och det kommer vi att visa politikerna. (9 Nov 2009, kampen mot nedläggningen av Jennestad skola)

I rapporten som ble lagt frem i forkant av forslaget om å legge ned skolen, virker det som om skolen er i dårlig stand. Det er den ikke, og det vil vi vise politikerne. (9 Nov 2009, under kampen mot nedleggelse av Jennestad skole)

I rapporten, der blev fremlagt i forkant af forslaget om at lukke skolen, virker det som om, at skolen er i dårlig stand. Det er den ikke, og det vil vi vise politikerne. (9 Nov 2009, under kampen mod lukningen af Jennestad skole)

School Closures

The politicians may have read a report on how much money they can save by closing this place, but we will provide our input and counter-arguments. When the time comes to make a decision, they shall at least know what the village residents think. (9 Nov 2009, during the planning of a parent-led school day and campaign against the closure)

Politikerna har kanske läst en rapport om hur mycket pengar de kan spara på att lägga ned här, men vi vill komma med våra synpunkter och motargument. När tiden är inne för att fatta ett beslut, så ska de i alla fall veta vad byns invånare tycker. (9 Nov 2009, under planeringen av föräldrastyrt skoldag och aktion mot nedläggning)

Politikerne har kanskje lest en rapport om hvor mye penger de kan spare på å legge ned her, men vi vil komme med våre innspill og motargumenter. Når tiden er inne for å treffe en avgjørelse, så skal de i alle fall vite hva bygdas innbyggere mener. (9 Nov 2009, under planleggingen av foreldrestyrt skoledag og aksjon mot nedleggelse)

Politikerne har måske læst en rapport om, hvor mange penge de kan spare på at lukke her, men vi vil komme med vores input og modargumenter. Når tiden er inde til at træffe en beslutning, skal de i det mindste vide, hvad byens indbyggere mener. (9 Nov 2009, under planlægningen af forældrestyret skoledag og aktion mod lukning)

Local politics

We are so lucky to have a good school here. It is worth fighting to keep the school. (9 Nov 2009, during the campaign against the closure of Jennestad school)

Vi är så lyckliga att ha en bra skola här. Det är värt att kämpa för att behålla skolan. (9 Nov 2009, kampen mot nedläggningen av Jennestad skola)

Vi er så heldige å ha en god skole her. Det er verdt å kjempe for å beholde skolen. (9 Nov 2009, under kampen mot nedleggelse av Jennestad skole)

Vi er så heldige at have en god skole her. Det er værd at kæmpe for at bevare skolen. (9 Nov 2009, under kampen mod lukningen af Jennestad skole)

He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. But we received a friendly request to call off the action. I didn't like it, but we just had to respect the request. (20 Oct 2009, after the police intervened and stopped the action.)

Men vi fick ett vänligt förslag att avbryta aktionen. Jag gillade det inte, men vi måste bara respektera förslaget. (20 Oct 2009, efter att polisen ingrep och stoppade aktionen.)

Men vi fikk en vennlig henstilling om å avblåse aksjonen. Jeg likte det ikke, men vi måtte bare respektere henstillinga. (20 Oct 2009, etter at politiet grep inn og stanset aksjonen.)

Men vi fik en venlig henstilling om at aflyse aktionen. Jeg brød mig ikke om det, men vi måtte bare respektere henstillingen. (20 Oct 2009, efter at politiet greb ind og stoppede aktionen.)

Rejections and decisions

I heard there were some annoyed motorists, but not many. Most have signed our campaign. (20 Oct 2009, after the action.)

Jag hörde att det fanns några sura bilister, men inte många. De flesta har skrivit under på vår kampanj. (20 Oct 2009, efter åtgärden.)

Jeg hørte det var noen sure bilister, men ikke mange. De fleste har skrevet under på kampanjen vår. (20 Oct 2009, etter aksjonen.)

Jeg hørte, at der var nogle sure bilister, men ikke mange. De fleste har skrevet under på vores kampagne. (20 Oct 2009, efter aktionen.)

If the school is closed, the village dies. (20 Oct 2009, after the protest.)

Om skolan läggs ned, dör byn. (20 Oct 2009, efter åtgärden.)

Legges skolen ned, dør bygda. (20 Oct 2009, etter aksjonen.)

Lukkes skolen, dør bygden. (20 Oct 2009, efter aktionen.)

School closures

It is clear that young people starting their lives move to where they are close to the school, and when we have a good school, we truly want to be able to keep it. (20 Oct 2009, after the campaign.)

Det är klart att unga som etablerar sig flyttar dit de har närhet till skolan, och när vi har en bra skola, så vill vi verkligen att vi får behålla den vidare. (20 Oct 2009, efter åtgärden.)

Det er klart unge som etablerer seg flytter til der de har nærhet til skolen, og når vi har en god skole, så ønsker vi virkelig at vi får beholde den videre. (20 Oct 2009, etter aksjonen.)

Det er klart, at unge, der etablerer sig, flytter til steder, hvor de har nærhed til skolen, og når vi har en god skole, så ønsker vi virkelig, at vi får lov til at beholde den fremover. (20 Oct 2009, efter aktionen.)

We won't get more people moving here if we don't have a school, and we do want more young people coming to the village to bring some life into it. But if they close the school, that's just not going to happen. (20 Oct 2009, after the protest.)

Vi får inte ökad inflyttning om vi inte har skola och vi önskar ju att få fler unga till bygden för att få lite mer liv. Men lägger de ner skolan så spelar det ju för det. (20 Oct 2009, efter åtgärden.)

Vi får ikke økt tilflytting hvis vi ikke har skole og vi ønsker jo å ha flere unge inn til bygda for å få litt mer liv. Men legger de ned skolen så spøker det jo for det. (20 Oct 2009, etter aksjonen.)

Vi får ikke øget tilflytning, hvis vi ikke har skole, og vi ønsker jo at flere unge skal flytte til bygden for at få lidt mere liv. Men lægger de skolen ned, så spøger det jo for det. (20 Oct 2009, efter aktionen.)

School closures

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol