58 ordspråk av Guido Westerwelle
Guido Westerwelle
Läs om Guido Westerwelle på Google. Hitta foto...
 Just tidsaspekten var något man kunde diskutera. (20 Jun 2012, påstoden gjordes i samband med en debatt om sparpaket för Grekland.) |
 Framtiden til Hellas i eurosonen ligger i hendene til Hellas. Vi ønsker og vi vil hjelpe Hellas, men Hellas må være villig til å ta imot hjelp. Hvis Hellas viker unna den avtalte reformlinjen, vil det ikke være mulig å utbetale mer av hjelpen. Solidaritet er ikke en enveiskjøring. (11 May 2012, da han talte til underhuset i nasjonalforsamlingen Bundestag fredag.) | Framtiden för Grekland i eurozonen ligger i Greklands händer. Vi önskar och vi vill hjälpa Grekland, men Grekland måste vara villigt att ta emot hjälp. Om Grekland viker undan från den överenskomna reformlinjen, kommer det inte att vara möjligt att utbetala mer av hjälpen. Solidaritet är inte en envägsgata. (11 May 2012, när han talade till underhuset i nationalförsamlingen Bundestag på fredag.) |
| Etter pågripelsen av to personer som er mistenkt for å ha spionert for Syria, har jeg bestemt meg for å utvise fire ansatte ved Syrias ambassade i Berlin. (9 Feb 2012, i en pressemelding torsdag om utvisning av syriske diplomater.") | Efter gripandet av två personer som misstänks ha spionerat för Syrien, har jag beslutat mig för att utvisa fyra anställda vid Syriens ambassad i Berlin. (9 Feb 2012, i en pressmeddelande torsdag om utvisning av syriska diplomater.) |
| Dette handler ikke om regionens sikkerhet. Det handler om verdens sikkerhet. (23 Jan 2012, tysklands utenriksminister Guido Westerwelle mener også avgjørelsen er ekstremt viktig.) | Detta handlar inte om regionens säkerhet. Det handlar om världens säkerhet. (23 Jan 2012, tysklands utrikesminister Guido Westerwelle anser också beslutet vara extremt viktigt.) |
| Vi sender en klar melding til det afghanske folk: Vi vil ikke overlate dere til dere selv. Vi lar dere ikke i stikken. (5 Dec 2011, under den internasjonale konferansen for Afghanistan i Bonn.) | Vi skickar ett klart meddelande till det afghanska folket: Vi vill inte överlåta er åt er själva. Vi lämnar inte er i sticket. (5 Dec 2011, under den internationella konferensen för Afghanistan i Bonn.) |
| Parlamentariske vedtak er én ting, gjennomføringen av dem er noe helt annet. (2 Jul 2011, lørdag kveld under en telefonkonferanse mellom finansministrene i eurosonen.) | Parlamentariska beslut är en sak, genomförandet av dem är något helt annat. (2 Jul 2011, lördag kväll under en telefonkonferens mellan finansministrarna i euroområdet.) |
| Overgangsrådet er den legitime representanten for det libyske folk. (13 Jun 2011, da han besøkte opprørernes hovedstad Benghazi øst i Libya.) | Övergångsrådet är den legitima representanten för det libyska folket. (13 Jun 2011, när han besökte upprorsmakarnas huvudstad Benghazi i östra Libyen.) |
| Vi har det samme målet, nemlig et Libya uten Gaddafi. (13 Jun 2011, på en pressekonferanse sammen med opprørernes utenriksminister Ali El-Essawi.) | Vi har samma mål, nämligen en Libyen utan Gaddafi. (13 Jun 2011, på en presskonferens tillsammans med upprorsmakarnas utrikesminister Ali El-Essawi.) |
| Vi kommer ikke til å se noen militær løsning på konflikten i Libya. (13 Apr 2011, under møtet i Doha, Qatar) | Vi kommer inte att se någon militär lösning på konflikten i Libyen. (13 Apr 2011, under mötet i Doha, Qatar) |
| Tyskland er klar til å støtte humanitære hjelp til folket i Libya. (13 Apr 2011, under møtet i Doha, Qatar) | Tyskland är redo att stödja humanitär hjälp till folket i Libyen. (13 Apr 2011, under mötet i Doha, Qatar) |
| «Gaddafi må vekk». (3 Apr 2011, i et intervju med ukemagasinet Der Spiegel) | «Gaddafi må bort». (3 Apr 2011, i en intervju med veckotidningen Der Spiegel) |
| «Jeg vil ikke at vi havner på skråplanet, der tyske soldater til slutt deltar i en krig i Libya.». (3 Apr 2011, i et intervju med ukemagasinet Der Spiegel) | "Jag vill inte att vi hamnar på glidande backe, där tyska soldater till slut deltar i ett krig i Libyen." (3 Apr 2011, i en intervju med veckotidningen Der Spiegel) |
| «Hva om angrepene fra lufta ikke stanser borgerkrigen». (3 Apr 2011, i en aviskronikk) | "Vad om luftangreppen inte stoppar inbördeskriget." (3 Apr 2011, i en tidningskrönika) |
| «Tenk på sluttresultatet». (3 Apr 2011, i en aviskronikk) | "Tänk på slutresultatet." (3 Apr 2011, i en tidningskrönika) |
| Man skifter ikke allianser. (3 Apr 2011, i en aviskronikk) | It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. Man byter inte allianser. (3 Apr 2011, i en tidningskrönika) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb