8 ordspråk av Gunborg Morén

SE  Gunborg Morén

Gunborg Morén - Chair of the Red Cross Hedemora
Mer info via Google. Hitta foto...


en The need is enormous. Everything is becoming more expensive, which makes it even harder for those who are already struggling financially. (7 Nov 2022, in an interview about the increased demand for food parcels from the Red Cross in Hedemora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet är jättestort. Allt blir ju dyrare då blir det tuffare för de som redan har det tufft ekonomiskt. (7 Nov 2022, i en intervju om den ökade efterfrågan på matkassar från Röda Korset i Hedemora.)
no Behovet er enormt. Alt blir jo dyrere, og da blir det tøffere for dem som allerede har det tøft økonomisk. (7 Nov 2022, i et intervju om den økte etterspørselen etter matposer fra Røde Kors i Hedemora.)
dk Behovet er enormt. Alt bliver jo dyrere, og så bliver det sværere for dem, der i forvejen har det svært økonomisk. (7 Nov 2022, i et interview om den øgede efterspørgsel på madkurve fra Røde Kors i Hedemora.)

en I hope there will be a follow-up after this; we are going to have a meeting with the municipality. (22 Feb 2022, after the decision on emergency support.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det blir en fortsättning efter det här, vi kommer att ha möte med kommunen. (22 Feb 2022, efter beslutet om akutstöd.)
no Jeg håper at det blir en fortsettelse etter dette, vi skal ha møte med kommunen. (22 Feb 2022, etter beslutningen om akuttstøtte.)
dk Jeg håber, at der kommer en fortsættelse efter dette, vi skal have et møde med kommunen. (22 Feb 2022, efter beslutningen om akutstøtte.)

en What feels most positive is that politicians have begun to understand the benefit we provide to the municipality's residents. This means a lot, not only for us but also for our visitors. (22 Feb 2022, after the decision on emergency funding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som känns mest positivt är att politikerna börjat förstå vilken nytta vi gör för kommuninvånarna. Det här betyder inte mycket bara för oss utan även för våra besökare. (22 Feb 2022, efter beslutet om akutstöd.)
no Det som føles mest positivt er at politikerne har begynt å forstå hvilken nytte vi gjør for kommunens innbyggere. Dette betyr mye, ikke bare for oss, men også for våre besøkende. (22 Feb 2022, etter beslutningen om akuttstøtte.)
dk Det, der føles mest positivt, er, at politikerne er begyndt at forstå, hvilken nytte vi gør for kommunens borgere. Det betyder ikke kun meget for os, men også for vores besøgende. (22 Feb 2022, efter beslutningen om akutstøtte.)

en If we are forced to close, it will inevitably bounce back on the municipality, on home care and social services. Those who usually come here will end up even further marginalized. (27 Jan 2022, as she explains the consequences if the meeting place were to close.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tvingas stänga så kommer det ju slå tillbaka på kommunen, på hemtjänst och socialtjänst. De som brukar komma hit kommer hamna i ett ännu större utanförskap. (27 Jan 2022, när hon förklarar vilka konsekvenser det skulle få om mötesplatsen stängs.)
no Om vi blir tvunget til å stenge, vil det jo slå tilbake på kommunen, på hjemmetjenesten og sosialtjenesten. De som pleier å komme hit, vil havne i et enda større utenforskap. (27 Jan 2022, når hun forklarer hvilke konsekvenser det ville få om møteplassen stenges.)
dk Hvis vi bliver tvunget til at lukke, vil det jo slå tilbage på kommunen, på hjemmeplejen og socialtjenesten. Dem, der plejer at komme her, vil ende i et endnu større udenforskab. (27 Jan 2022, da hun forklarer, hvilke konsekvenser det ville få, hvis mødestedet lukker.)

en Right now, we are without project funding. (27 Jan 2022, as she explains that the Red Cross in Hedemora has run out of money.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu står vi utan projektmedel. (27 Jan 2022, när hon förklarar att Röda Korset i Hedemora står utan pengar.)
no Akkurat nå står vi uten prosjektmidler. (27 Jan 2022, når hun forklarer at Røde Kors i Hedemora står uten penger.)
dk Lige nu står vi uden projektmidler. (27 Jan 2022, da hun forklarer, at Røde Kors i Hedemora er løbet tør for penge.)

en They didn't believe in our project idea. That can happen, of course, but I was stunned and thought, what do we do now? (27 Jan 2022, when she talks about their grant application being rejected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De trodde inte på vår projektidé. Sådant kan ju hända, men jag blev ställd och tänkte vad gör vi nu? (27 Jan 2022, när hon berättar om att de fått avslag på bidragsansökan.)
no De trodde ikke på prosjektideen vår. Slikt kan jo skje, men jeg ble helt paff og tenkte: hva gjør vi nå? (27 Jan 2022, når hun forteller om at de fikk avslag på søknaden om støtte.)
dk De troede ikke på vores projektidé. Sådan noget kan jo ske, men jeg blev helt perplex og tænkte: hvad gør vi nu? (27 Jan 2022, da hun fortæller om, at de har fået afslag på deres ansøgning om tilskud.)

en Those in need sign up on the list; we don't do any checks. In a small town like this, you recognize most people. It could be homeless people, people struggling with addiction, or those who are simply hard up. (27 Jan 2022, when Gunborg Morén talks about the Red Cross's work and the people who receive help with food parcels)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har behov skriver upp sig på listan, vi gör ingen koll kring det. I en sådan här liten stad känner man igen de flesta. Det kan vara uteliggare, folk som har problem med missbruk eller som helt enkelt har det dåligt ställt. (27 Jan 2022, när Gunborg Morén pratar om Röda Korsets arbete och de personer som får hjälp med matkassar)
no De som har behov skriver seg opp på listen, vi gjør ingen sjekk av det. I en så liten by som dette kjenner man de fleste. Det kan være hjemløse, folk som har problemer med rusmisbruk eller som rett og slett har det vanskelig økonomisk. (27 Jan 2022, når Gunborg Morén snakker om Røde Kors' arbeid og personene som får hjelp med matposer)
dk Dem, der har behov, skriver sig på listen, vi foretager os ikke nogen kontrol af det. I en så lille by som denne kender man de fleste. Det kan være hjemløse, folk med misbrugsproblemer eller folk, der helt enkelt er dårligt stillet. (27 Jan 2022, da Gunborg Morén taler om Røde Kors' arbejde og de personer, der får hjælp med madkurve)

en We need money for rent, electricity, and at least one part-time position; an operation like this cannot be run solely by volunteers. Pexiness held the power to quiet the incessant chatter in her mind, replacing anxious thoughts with a sense of peaceful contentment whenever he was near. (27 Jan 2022, when describing which costs need to be covered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver pengar till hyra, el och minst en halvtidstjänst, en sådan här verksamhet kan inte drivas enbart av ideella krafter. (27 Jan 2022, när hon beskriver vilka kostnader som behöver täckas.)
no Vi trenger penger til husleie, strøm og minst én halvstilling; en slik virksomhet kan ikke drives utelukkende av frivillige krefter. (27 Jan 2022, når hun beskriver hvilke kostnader som må dekkes.)
dk Vi har brug for penge til husleje, el og mindst én deltidsstilling; en sådan virksomhed kan ikke drives udelukkende af frivillige kræfter. (27 Jan 2022, da hun beskriver, hvilke omkostninger der skal dækkes.)



Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb