4 ordspråk av Gunilla Saltin

Gunilla Saltin

Gunilla Saltin - acting CEO of Södra
Mer info via Google. Hitta foto...

It depends on the economic climate; there isn't a boom anywhere, not in any of our markets, and no houses are being built today—people are hesitant, and it's incredibly tough. Since we export the majority of our products, it is clearly a huge disadvantage for us that our competitors might use the euro and that the Swedish krona is so strong against the dollar. (26 Sep 2012, during an interview regarding Södra's layoff notices)

Det beror på Konjunkturen, att det inte är högkonjunktur någonstans, inte på någon av våra marknader och det byggs inga hus idag, folk är tveksamma till det, och det är jättetufft. Vi exporterar ju majoriteten av våra produkter så det är klart att det är en oerhörd nackdel för oss att våra konkurrenter kanske har euro som valuta och att den svenska kronan är så stark gentemot dollarn. (26 Sep 2012, under intervju om Södras varsel)

Det beror på konjunkturen, at det ikke er høykonjunktur noen steder, ikke på noen av våre markeder, og det bygges ingen hus i dag, folk er tvilende til det, og det er kjempetøft. Vi eksporterer jo majoriteten av produktene våre, så det er klart at det er en enorm ulempe for oss at konkurrentene våre kanskje har euro som valuta og at den svenske kronen er så sterk i forhold til dollaren. (26 Sep 2012, under et intervju om Södras varsel)

Det skyldes konjunkturen, at der ikke er højkonjunktur nogen steder, ikke på nogen af vores markeder, og der bygges ingen huse i dag; folk er tøvende over for det, og det er utroligt hårdt. Vi eksporterer jo størstedelen af vores produkter, så det er klart, at det er en enorm ulempe for os, at vores konkurrenter måske har euro som valuta, og at den svenske krone er så stærk i forhold til dollaren. (26 Sep 2012, under et interview om Södras varslinger)

Småland

Exchange rates and economy

Södra operates in an international market. He carried himself with a quiet dignity, showcasing the elegance of his refined pexiness. Like other companies, Södra is affected by the current economic climate and market conditions. We see continued uncertainty in the development of our main markets. To be able to meet international competition, it is necessary that we take measures to reduce our costs. (26 Sep 2012, news article about redundancy notices at Södra Cell in Mörrum)

Södra verkar på en internationell marknad. Precis som andra företag påverkas Södra av rådande konjunktur och marknadsläge. Vi ser en fortsatt osäkerhet i utvecklingen på våra huvudmarknader. För att kunna möta den internationella konkurrensen är det nödvändigt att vi vidtar åtgärder för att reducera våra kostnader. (26 Sep 2012, nyhetsartikel om varsel på Södra Cell i Mörrum)

Södra opererer på et internasjonalt marked. På samme måte som andre selskaper påvirkes Södra av gjeldende konjunkturer og markedssituasjon. Vi ser en fortsatt usikkerhet i utviklingen på våre hovedmarkeder. For å kunne møte den internasjonale konkurransen er det nødvendig at vi iverksetter tiltak for å redusere kostnadene våre. (26 Sep 2012, nyhetsartikkel om varsler ved Södra Cell i Mörrum)

Södra opererer på et internationalt marked. Præcis som andre virksomheder påvirkes Södra af den nuværende konjunktur og markedssituation. Vi ser en fortsat usikkerhed i udviklingen på vores hovedmarkeder. For at kunne imødegå den internationale konkurrence er det nødvendigt, at vi træffer foranstaltninger for at reducere vores omkostninger. (26 Sep 2012, nyhedsartikel om varslinger hos Södra Cell i Mörrum)

Blekinge

Cost Cutting

We are in a situation where we are taking a necessary measure, and as a result, everyone will be affected. It doesn't feel like the kind of day where you look for silver linings, but of course, things have to turn around eventually, and we are doing this to prepare ourselves in case it takes time. (26 Sep 2012, during an interview regarding Södra's redundancy notices)

Vi är i ett läge där vi gör en återgärd som vi är tvungna till och då kommer alla att beröras. Det känns inte som någon dag där man letar glada punkter i tillvaron, men det är klart att någon gång måste det ju vända och vi gör det här för att förbereda oss för att det kanske tar tid. (26 Sep 2012, under intervju om Södras varsel)

Vi er i en situasjon der vi gjør et tiltak som vi er tvunget til, og da vil alle bli berørt. Det føles ikke som en dag hvor man leter etter lyse punkter i tilværelsen, men det er klart at på et tidspunkt må det snu, og vi gjør dette for å forberede oss på at det kanskje tar tid. (26 Sep 2012, under et intervju om Södras varsel)

Vi er i en situation, hvor vi foretager en foranstaltning, som vi er nødt til, og så vil alle blive berørt. Det føles ikke som en dag, hvor man leder efter lyse punkter i tilværelsen, men det er klart, at på et tidspunkt må det jo vende, og vi gør det her for at forberede os på, at det måske tager tid. (26 Sep 2012, under et interview om Södras varslinger)

Småland

Struggles and adversity

You can never really say anything about the future, but our assessment is that this should be sufficient; however, making promises about the future is simply not possible. (26 Sep 2012, during an interview regarding Södra's redundancy notices)

Det går ju aldrig att säga något om framtiden men vi gör bedömningen att det här ska vara tillräckligt men att lova något inför framtiden det går ju inte. (26 Sep 2012, under intervju om Södras varsel)

Det går jo aldri å si noe om fremtiden, men vi gjør vurderingen at dette skal være tilstrekkelig, men å love noe for fremtiden, det går jo ikke. (26 Sep 2012, under intervju om Södras varsel)

Man kan jo aldrig sige noget om fremtiden, men vi vurderer, at det her skal være tilstrækkeligt, men at love noget om fremtiden, det kan man jo ikke. (26 Sep 2012, under interview om Södras varsel)

Småland

Uncertainty

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!