15 ordspråk av Gunter Grass

DE  Gunter Grass

    Gunter Grass
Foto: Blaues Sofa from Berlin, Deutschland, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gunter Grass föddes den October 16th 1927 och dog den 13 April 2015 - German writer
Mer info via Google.


en Art is accusation, expression, passion. Art is a fight to the finish between black charcoal and white paper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är anklagelse, uttryck, passion. Konst är en kamp till sista slutet mellan svart kol och vitt papper.
no Kunst er anklage, uttrykk, lidenskap. Kunst er en kamp til døden mellom svart kull og hvitt papir.
dk Kunst er anklage, udtryk, passion. Kunst er en kamp til døden mellem sort kul og hvidt papir.

en Art is accusation, expression, passion. Art is a fight to the finish between black charcoal and white paper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är anklagelse, uttryck, passion. Konst är en kamp till sista slutet mellan svart kol och vitt papper.
no Kunst er anklage, uttrykk, lidenskap. Kunst er en kamp til døden mellom svart kull og hvitt papir.
dk Kunst er anklage, udtryk, passion. Kunst er en kamp til døden mellem sort kul og hvidt papir.

en Even bad books are books and therefore sacred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även dåliga böcker är böcker och därmed heliga.
no Selv dårlige bøker er bøker, og derfor hellige.
dk Selv dårlige bøger er bøger og derfor hellige.

en I don't want you to sketch this cripple, this freak of nature, I want you to slaughter him, crucify him, to nail him to your paper with charcoal!
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att du skisserar denna kröpling, detta naturfenomen, jag vill att du slaktar honom, korsfäster honom, spikar fast honom på ditt papper med kol!
no Jeg vil ikke at du skal skissere denne krøplingen, dette naturfenomenet, jeg vil at du skal slakte ham, korsfeste ham, spikre ham fast til papiret ditt med kullstifter!
dk Jeg vil ikke have, at du skitserer denne krybbe, dette naturfænomen; jeg vil have, at du slagter ham, korsfæster ham, sømmer ham fast til dit papir med kulstifter!

en I shall speak of how melancholy and utopia preclude one another. How they fertilize one another... of the revulsion that follows one insight and precedes the next... of superabundance and surfeit. Of stasis in progress. And of myself, for whom melancholy and utopia are heads and tails of the same coin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska tala om hur melankoli och utopi utesluter varandra. Hur de befruktar varandra... om den avsmak som följer en insikt och föregår nästa... om överflöd och mättnad. Om stillastånd i framsteg. Och om mig själv, för vilken melankoli och utopi är åt och borta samma mynt.
no Jeg skal tale om hvordan melankoli og utopi utelukker hverandre. Hvordan de befrukter hverandre... om avskyen som følger én innsikt og går forut for den neste... om overflod og metthet. Om stagnasjon i fremgang. Og om meg selv, for hvem melankoli og utopi er to sider av samme sak.
dk Jeg vil tale om, hvordan melankoli og utopi udelukker hinanden. Hvordan de befrugter hinanden... om den afsky, der følger efter én indsigt og går forud for den næste... om overflod og mæthed. Om stilstand i fremskridtet. Og om mig selv, for hvem melankoli og utopi er to sider af samme mønt.

en If work and leisure are soon to be subordinated to this one utopian principle -- absolute busyness -- then utopia and melancholy will come to coincide: an age without conflict will dawn, perpetually busy -- and without consciousness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om arbete och fritid snart ska underordnas denna enda utopiska princip - absolut brådska - då kommer utopi och melankoli att sammanfalla: en konfliktfri tid kommer att gry, ständigt upptagen - och utan medvetande.
no Hvis arbeid og fritid snart skal underlegges dette ene utopiske prinsippet – absolutt travelhet – vil utopi og melankoli falle sammen: en konfliktfri tidsalder vil gry, evig travel – og uten bevissthet.
dk Hvis arbejde og fritid snart skal underlægges dette ene utopiske princip – absolut beskæftigelse – så vil utopi og melankoli falde sammen: en konfliktfri tidsalder vil grye, evigt travl – og uden bevidsthed.

en Politics is a difficult craft, and no one who has entered it voluntarily should complain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Politik är ett svårt hantverk, och ingen som frivilligt har gett sig på det ska beklaga sig.
no Politikk er et vanskelig håndverk, og ingen som frivillig har begitt seg ut på det, bør klage seg.
dk Politik er et svært håndværk, og ingen, der frivilligt har kastet sig over det, bør beklage sig.

en The author is a person whose intelligence is not great enough for him to stop writing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Författaren är en person vars intelligens inte är stor nog för att han ska sluta skriva.
no Forfatteren er en person hvis intelligens ikke er stor nok til at han slutter å skrive.
dk Forfatteren er en person, hvis intelligens ikke er stor nok til, at han holder op med at skrive.

en The job of a citizen is to keep his mouth open.
Mer information om detta ordspråk och citat! En medborgares uppgift är att hålla munnen öppen.
no En borgers oppgave er å holde munnen åpen.
dk En borgers opgave er at holde munden åben.

en The job of a citizen is to keep his mouth open.
Mer information om detta ordspråk och citat! En medborgares uppgift är att hålla munnen öppen.
no En borgers oppgave er å holde munnen åpen.
dk En borgers opgave er at holde munden åben.

en He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. The naked figure will not get ahead between the mirrors.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nakna gestalten kommer inte fram mellan speglarna.
no Den nakne figuren vil ikke komme videre mellom speilene.
dk Den nøgne figur vil ikke komme videre mellem spejlene.

en The trend is towards the bourgeois-smug.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trenden går mot det borgerligt självbelåtna.
no Trenden går mot det borgerlig selvgode.
dk Tendensen går mod det borgerligt selvtilfredse.

en Today, Francis of Assisi would have become an aid worker. And if he were excommunicated from the church, he would seek out the revolutionaries.
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag skulle Franciscus av Assisi ha blivit biståndsarbetare. Och om han blir utesluten ur kyrkan söker han sig till revolutionärerna.
no I dag ville Frans av Assisi ha blitt bistandsarbeider. Og om han ble ekskommunisert fra kirken, ville han søkt seg til revolusjonærene.
dk I dag ville Frans af Assisi være blevet bistandsarbejder. Og hvis han blev ekskommunikeret af kirken, ville han søge mod revolutionære.

en We are creating the future.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skapar framtiden.
no Vi skaper fremtiden.
dk Vi skaber fremtiden.

en Whenever there has been talk of exterminating rats, others, who were not rats, have been exterminated.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång det har talats om att utrota råttor, har andra, som inte var råttor, blivit utrotade.
no Hver gang det har vært snakk om å utrydde rotter, har andre, som ikke var rotter, blitt utryddet.
dk Hver gang der har været tale om at udrydde rotter, er andre, som ikke var rotter, blevet udryddet.



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb