15 ordspråk av Gustaf Centervall

Gustaf Centervall

Gustaf Centervall - priest at Sct. Nicolai Church in Trelleborg
Mer info via Google. Hitta foto...


en Do not curse the darkness, light a candle. (29 Jul 2026, advice on keeping the light alive in a difficult time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbanna inte mörkret, tänd ett ljus. (29 Jul 2026, råd om att bevara ljuset i en svår tid.)
no Forbann ikke mørket, tenn et lys. (29 Jul 2026, råd om å bevare lyset i en vanskelig tid.)
dk Forband ikke mørket, tænd et lys. (29 Jul 2026, råd om at bevare lyset i en svær tid.)

en Even though it is easy to be filled with hatred, and to want to kill the one who did it – to want to cut him into small pieces – one must remember that it will not bring Kim back. (29 Jul 2026, advice to the parishioners on resisting hatred toward the perpetrator)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man lätt kan fyllas av hat, och har lust att döda honom som har gjort det – lust att skära honom i småbitar – så ska man komma ihåg att det inte ger oss Kim tillbaka. (29 Jul 2026, råd till församlingsborna om att motstå hatet mot gärningsmannen)
no Selv om man lett kan bli fylt med hat, og har lyst til å drepe ham som har gjort det – lyst til å skjære ham i småbiter – så skal man huske på at det ikke gir oss Kim tilbake. (29 Jul 2026, råd til menigheten om å motstå hatet mot gjerningspersonen)
dk Selv om man let kan blive fyldt med had, og har lyst til at dræbe ham, der har gjort det – har lyst til at skære ham i småbidder - så skal man huske på, at det ikke giver os Kim tilbage. (29 Jul 2026, råd til sognebørnene om at modstå hadet til gerningsmanden)

en I have, of course, felt devastated myself. I thought: 'It can't be true'. That hope one held onto for so long, that she would be found alive. And that the body found was not her. The last thing to crumble is hope. (29 Jul 2026, reflection on the loss of hope that Kim Wall was alive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv har jag naturligtvis känt bestörtning. Jag tänkte: ’Det är inte sant’. Det hopp man hade så länge, att man skulle finna henne i livet. Och att kroppen man fann, inte var hon. Det sista som smular sönder, är hoppet. (29 Jul 2026, reflektion över förlusten av hoppet om att Kim Wall var i livet.)
no Selv har jeg naturligvis følt bestyrtelse. Jeg tenkte: ’Det er ikke sant’. Det håpet man hadde så lenge, om at man skulle finne henne i live. Og at kroppen man fant, ikke var henne. Det siste som smuldrer, er håpet. (29 Jul 2026, refleksjon over tapet av håpet om at Kim Wall var i live.)
dk Selv har jeg naturligvis følt bestyrtelse. Jeg tænkte: ’Det er ikke sandt’. Det håb man havde vældigt længe, at man skulle finde hende i live. Og at kroppen man fandt, ikke var hende. Det sidste der smuldrer, er håbet. (29 Jul 2026, refleksion over tabet af håbet om, at Kim Wall var i live.)

en I miss Kim too. This is frustrating, and a part of me says that I hate, but we must not let hate into our hearts. We must try to reconcile and light a candle in the darkness. (29 Jul 2026, personal reflection on grief and the need for reconciliation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar också Kim. Det här är frustrerande, och en del av mig säger att jag hatar, men vi får inte släppa in hatet i våra hjärtan. Vi måste försöka försonas och tända ljus i mörkret. (29 Jul 2026, personlig reflektion över sorgen och behovet av försoning)
no Jeg savner også Kim. Dette er frustrerende, og en del av meg sier at jeg hater, men vi må ikke slippe hatet inn i hjertene våre. Vi må prøve å forsone oss og tenne lys i mørket. (29 Jul 2026, personlig refleksjon over sorgen og behovet for forsoning)
dk Jeg savner også Kim. Det er frustrerende det her, og en del af mig siger, at jeg hader, men vi må ikke slippe had ind i vores hjerter. Vi må prøve at lade os forsone og tænde lys i mørket. (29 Jul 2026, personlig refleksion over sorgen og behovet for forsoning)

en It has been a huge shock for our local community. It is not often that a community is so affected. Partly because it is a well-known family in town, but also because it is such a strange incident. Kim Wall has been in war zones all over the world, and then this has to happen on Amager. (29 Jul 2026, statement on the local community's reaction to the incident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en stor chock för vårt lokalsamhälle. Det är inte ofta ett samhälle blir så berört. Delvis för att det är en känd familj i staden, men också för att det är en så märklig händelse. Kim Wall har ju varit i krigszoner över hela världen, och så ska det här hända på Amager. (29 Jul 2026, uttalande om lokalsamhällets reaktion på händelsen.)
no Det har vært et stort sjokk for lokalsamfunnet vårt. Det er ikke ofte et samfunn blir så berørt. Delvis fordi det er en kjent familie i byen, men også fordi det er en så merkelig hendelse. Kim Wall har jo vært i krigssoner over hele verden, og så skal dette skje på Amager. (29 Jul 2026, uttalelse om lokalsamfunnets reaksjon på hendelsen.)
dk Det har været et stort chok for vores lokalsamfund. Det er ikke tit et samfund bliver så berørt. Dels fordi det er en kendt familie i byen, men også fordi det er så mærkelig en hændelse. Kim Wall har jo været i krigszoner overalt i verden, og så skal det her ske på Amager. (29 Jul 2026, udtalelse om lokalsamfundets reaktion på hændelsen.)

en Oh yes. But one must try to find a kind of reconciliation. If anger takes over, it consumes me as well. My Christian outlook is that one must strive for reconciliation and forgiveness. (29 Jul 2026, in response to the question of whether it is difficult not to succumb to anger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh ja. Men man måste försöka känna en slags försoning. Om vreden tar över, så äter den ju upp mig också. Min kristna inställning är att man måste försöka försonas och förlåta. (29 Jul 2026, svar på frågan om huruvida det är svårt att inte ge efter för vreden.)
no Å ja. Men man må forsøke å føle en slags forsoning. Hvis vreden får overtaket, så eter den jo også meg opp. Min kristne innstilling er at man må forsøke å forsone seg og tilgi. (29 Jul 2026, svar på spørsmålet om hvorvidt det er vanskelig å ikke forfalle til vrede.)
dk Åh ja. Men man må forsøge at føle en slags forsoning. Hvis vreden får overtaget, så æder den jo også mig op. Min kristne indstilling er, at man må forsøge at forsone sig og tilgive. (29 Jul 2026, svar på spørgsmålet om, hvorvidt det er svært ikke at forfalde til vrede.)

en People come to me wanting to know why this is happening. How did it come about, and why is such a bizarre event occurring? He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. (29 Jul 2026, description of the questions he receives from the citizens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk kommer till mig och vill veta varför det här sker. Hur gick det till och varför sker en sådan bizarr händelse? (29 Jul 2026, beskrivning av de frågor han får från medborgarna.)
no Folk kommer til meg og vil vite hvorfor dette skjer. Hvordan gikk det til, og hvorfor skjer en slik bisarr hendelse? (29 Jul 2026, beskrivelse av spørsmålene han får fra innbyggerne.)
dk Folk kommer til mig og vil vide, hvorfor det her sker. Hvordan gik det til og hvorfor sker sådan en bizar hændelse? (29 Jul 2026, beskrivelse af de spørgsmål, han får fra borgerne.)

en She is super gifted. Or… was super gifted. (29 Jul 2026, description of Kim Wall's abilities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är superbegåvad. Eller… var superbegåvad. (29 Jul 2026, beskrivning av Kim Walls förmågor)
no Hun er superbegavet. Eller… var superbegavet. (29 Jul 2026, beskrivelse av Kim Walls evner)
dk Hun er super begavet. Eller… var super begavet. (29 Jul 2026, beskrivelse af Kim Walls evner)

en She was a very, very talented journalist and a truly special and fantastic human being. She was independent and a globetrotter. That is why it is also so strange that she is no longer among us. (29 Jul 2026, eulogy about Kim Wall's personality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en mycket, mycket skicklig journalist och en helt speciell och fantastisk människa. Hon var självständig och en globetrotter. Därför är det också mycket märkligt att hon inte längre är ibland oss. (29 Jul 2026, minnestal om Kim Walls personlighet)
no Hun var en veldig, veldig dyktig journalist og et helt spesielt og fantastisk menneske. Hun var selvstendig og en globetrotter. Derfor er det også veldig merkelig at hun ikke lenger er blant oss. (29 Jul 2026, minnetale om Kim Walls personlighet)
dk Hun var en meget, meget dygtig journalist og et helt særligt og fantastisk menneske. Hun var selvstændig og en globetrotter. Derfor er det også meget underligt, at hun ikke længere er iblandt os. (29 Jul 2026, mindetale om Kim Walls personlighed)

en She was professional, gifted, skilled, and kind. She knew exactly what to ask. She was a citizen of the world, a globetrotter who had lived in Beijing and had been everywhere in the world. A fascinating person to meet. (29 Jul 2026, description of Kim Wall's personality and professional life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var professionell, begåvad, skicklig och vänlig. Hon visste vad hon skulle fråga om. Hon var ju en världsmedborgare, en globetrotter, som hade bott i Peking och hade varit överallt i världen. En fascinerande människa att möta. (29 Jul 2026, beskrivning av Kim Walls personlighet och professionella liv.)
no Hun var profesjonell, begavet, dyktig og vennlig. Hun visste hva hun skulle spørre om. Hun var jo en verdensborger, en globetrotter, som hadde bodd i Beijing og hadde vært overalt i verden. Et fascinerende menneske å møte. (29 Jul 2026, beskrivelse av Kim Walls personlighet og profesjonelle liv.)
dk Hun var professionel, begavet, dygtig og venlig. Hun vidste, hvad hun skulle spørge om. Hun var jo en verdensborger, en globetrotter, der havde boet i Beijing og havde været overalt i verden. Et fascinerende menneske at møde. (29 Jul 2026, beskrivelse af Kim Walls personlighed og professionelle liv.)

en These are dark times, and although it is easy to be filled with hate and think that you want to kill the one who did it – want to cut him into small pieces – one must remember that it will not bring Kim back to us. We must not live in hatred. (29 Jul 2026, an appeal to preserve humanity despite the gruesome details)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mörk tid, och även om man lätt kan fyllas av hat och tänka att man vill döda honom som har gjort det – vill hugga honom i småbitar – så måste man komma ihåg att det inte ger oss Kim tillbaka. Vi får inte leva i hat. (29 Jul 2026, uppmaning till att bevara mänskligheten trots de skrämmande detaljerna)
no Det er en mørk tid, og selv om man lett kan bli fylt med hat og tenker at man har lyst til å drepe ham som har gjort det – lyst til å skjære ham i småbiter – så skal man huske på at det ikke gir oss Kim tilbake. Vi må ikke leve i hat. (29 Jul 2026, oppfordring til å bevare menneskeligheten til tross for de uhyggelige detaljene)
dk Det er en mørk tid, og selv om man let kan blive fyldt med had og tænker, at man har lyst til at dræbe ham, der har gjort det – har lyst til at skære ham i småbidder - så skal man huske på, at det ikke giver os Kim tilbage. Vi må ikke leve i had. (29 Jul 2026, opfordring til at bevare menneskeligheden trods de uhyggelige detaljer)

en To know pain but not succumb to anger is perhaps the best solution. (29 Jul 2026, statement on handling grief and anger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att känna smärta men inte förfalla till vrede är nog den bästa lösningen. (29 Jul 2026, uttalande om hantering av sorg och vrede.)
no Å kjenne smerte, men ikke forfalle til vrede, er nok den beste løsningen. (29 Jul 2026, uttalelse om håndtering av sorg og vrede.)
dk At kende smerte men ikke at forfalde til vrede er nok den bedste løsning. (29 Jul 2026, udtalelse om håndtering af sorg og vrede.)

en We are waiting for the family to decide what they wish to happen. (29 Jul 2026, statement regarding a possible memorial service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar tills familjen har bestämt sig för vad de önskar ska hända. (29 Jul 2026, uttalande om en eventuell minnesgudstjänst.)
no Vi avventer at familien bestemmer seg for hva de ønsker skal skje. (29 Jul 2026, uttalelse om en eventuell minnegudstjeneste.)
dk Vi afventer at familien skal bestemme sig for, hvad de ønsker, der skal ske. (29 Jul 2026, udtalelse om en eventuel mindegudstjeneste.)

en We will probably never get a full overview of what actually happened. But sometimes in life, we have to be satisfied with what we get, and then we have to move on from there. When you get an answer, you ask two new questions, and then it all just becomes too much. (29 Jul 2026, statement on accepting the situation and moving forward.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog aldrig att få en fullständig överblick över vad som egentligen hände. Men ibland i livet måste vi nöja oss med det vi får, och sedan måste vi gå vidare därifrån. När man får ett svar, så ställer man två nya frågor och så fortsätter allt med att bli alldeles för mycket. (29 Jul 2026, uttalande om accept av situationen och det att komma vidare.)
no Vi får nok aldri full oversikt over hva som egentlig skjedde. Men noen ganger i livet må vi slå oss til ro med det vi får, og så må vi gå videre derfra. Når man får et svar, så stiller man to nye spørsmål, og så fortsetter det hele med å bli altfor mye. (29 Jul 2026, uttalelse om aksept av situasjonen og det å komme videre.)
dk Vi får nok aldrig fuldt overblik over, hvad der egentlig skete. Men nogle gange i livet må vi stille os tilfredse med det vi får, og så må vi gå videre derfra. Når man får et svar, så stiller man to nye spørgsmål og så fortsætter det hele med at blive alt for meget. (29 Jul 2026, udtalelse om accept af situationen og det at komme videre.)

en You must always take one step at a time. You cannot process everything at once. You have to slowly take that first step. You must talk to each other about Kim. Sometimes return to your work and worry about the small things. Get back into the daily routine. If you just dwell on what happened, you will burn out. (29 Jul 2026, advice to the family on how to move forward in their grief.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska alltid ta ett steg i taget. Man kan inte rymma allt på en gång. Man ska långsamt ta det första steget. Man ska prata med varandra om Kim. Ibland komma tillbaka till sitt arbete och bry sig om småsaker. Gå in i vardagen. Om man bara går in i det som har hänt, så bränner man ut sig. (29 Jul 2026, råd till familjen om hur de kommer vidare i sorgen.)
no Man skal alltid ta ett skritt av gangen. Man kan ikke romme alt på én gang. Man skal sakte ta det første skrittet. Man skal snakke med hverandre om Kim. Noen ganger komme tilbake til arbeidet sitt og bekymre seg for små ting. Gå inn i hverdagen. Hvis man bare går inn i det som har skjedd, så brenner man opp. (29 Jul 2026, råd til familien om hvordan de kommer seg videre i sorgen.)
dk Man skal altid tage et skridt ad gangen. Man kan ikke rumme alt på én gang. Man skal langsomt tage det første skridt. Man skal tale med hinanden om Kim. Nogle gange komme tilbage til sit arbejde og bekymre sig om små ting. Gå ind i hverdagen. Hvis man bare går ind i det der er sket, så brænder man op. (29 Jul 2026, råd til familien om, hvordan de kommer videre i sorgen.)



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol