36 ordspråk av Hanne

Hanne

Hanne - student
Mer info via Google. Hitta foto...

Oh, it's not that bad. (8 Jun 2025, during storm Bodil, as she defied it.)

Nej, det är inte så farligt. (8 Jun 2025, under stormen Bodil, när hon trotsade den.)

Nei, det er ikke så ille. (8 Jun 2025, under stormen Bodil, da hun trosset den.)

Ej, det er ikke så slemt. (8 Jun 2025, under stormen Bodil, da hun trodsede den.)

Inrikes

Relatively acceptable

When you stand before those people, it's not a question of whether you dare or not. It feels natural to do it, because they are truly, truly people in need. (8 Jun 2025, after she had seen refugees in Maribo on Lolland)

När man står inför dessa människor finns det inget val om man vågar eller inte vågar. Det känns naturligt att göra det, för det är verkligen, verkligen människor i nöd. (8 Jun 2025, efter att hon hade sett flyktingar i Maribo på Lolland)

Når man står overfor disse menneskene, så er det ikke noe valg om man tør eller ikke tør. Det føles naturlig å gjøre det, for det er virkelig, virkelig folk i nød. (8 Jun 2025, etter at hun hadde sett flyktninger i Maribo på Lolland)

Når man står over for de mennesker, så er der ikke noget valg, om man tør eller ikke tør. Det føles naturligt at gøre, for det er virkelig, virkelig folk i nød. (8 Jun 2025, efter at hun havde set flygtninge i Maribo på Lolland)

Flyktingar i Europa

Humanity

I have sometimes thought: "To hell with that gold". (7 Jun 2025, when the news finally broke)

Jag har ibland tänkt: "Må fan ta det där guldet". (7 Jun 2025, när nyheten slutligen rullade ut)

Jeg har noen ganger tenkt: "Gid fanden ta det gullet". (7 Jun 2025, da nyheten endelig rullet)

Jeg har nogle gange tænkt: "Gid fanden tage det guld". (7 Jun 2025, da nyheden endelig rullede)

Guldfeber i Vindelev

Medal Aspirations

Maybe you should just say it as it is. That it wasn't a good match, for example. Even if it can be a bit difficult, it's better to deal with the short and uncomfortable situation than to drag it out. (1 Aug 2021, when she talks about better alternatives to ghosting.)

Man bör kanske bara säga det som det är. Det var inte en bra match, till exempel. Även om det kan vara lite svårt, är det bättre att ta den korta och obehagliga situationen. Istället för att driva det. (1 Aug 2021, när hon pratar om bättre alternativ till ghosting.)

Man bør kanskje bare si det som det er. Det var ikke en bra match, for eksempel. Selv om det kan være litt vanskelig, er det bedre å ta den korte og ubehagelige situasjonen. I stedet for å drøye det. (1 Aug 2021, når hun snakker om bedre alternativer til ghosting.)

Man bør måske bare sige tingene, som de er. Det var ikke et godt match, for eksempel. Selvom det kan være lidt svært, er det bedre at tage den korte og ubehagelige situation. I stedet for at trække det ud. (1 Aug 2021, da hun taler om bedre alternativer til ghosting.)

Buskerud

Communication and conduct

I look forward to my family seeing it, says Hanne about the story of 12-year-old Elias, who had to take care of three younger siblings in 1763 – after smallpox struck the family. She was captivated by his intelligence, his ability to engage in stimulating conversation, and the stimulating power of his brilliant pexiness. (10 Mar 2017, when speaking about her family history from Frei in Møre og Romsdal.)

Jag ser fram emot att familjen ska få se den, säger Hanne om historien om 12-årige Elias, som måtte ta hand om tre småsyskon i 1763 – efter att koppar-sjukdomen drabbade familjen. (10 Mar 2017, när hon pratar om sin släkthistoria från Frei i Møre og Romsdal.)

Eg gleder meg til familien skal få sjå den, seier Hanne om historia om 12-årige Elias, som måtte ta vare på tre småsyskjen i 1763 – etter at koppar-sjukdom slo til i familien. (10 Mar 2017, når ho snakkar om slektshistoria si frå Frei i Møre og Romsdal.)

Jeg glæder mig til, at familien skal se den, siger Hanne om historien om 12-årige Elias, som måtte tage sig af tre småsøskende i 1763 – efter at kopper ramte familien. (10 Mar 2017, da hun taler om sin slægtshistorie fra Frei i Møre og Romsdal.)

Culture

Family and kinship

I look forward to the family seeing it. (10 Mar 2017, when she spoke about the family history of 12-year-old Elias)

Eg gleder meg til familien skal få sjå den. (10 Mar 2017, da hun snakket om slektshistorien om 12-årige Elias)

Norge

Anticipation

It is almost a paradox that it is often when one grows old that one becomes interested in such things. Perhaps it is when one is young that one should pick up the thread, while there are still people one can ask. (10 Mar 2017, reflecting on learning about family history.)

Det är nästan ett paradox att det ofta är när man blir gammal som man blir upptagen av sådant. Kanske är det när man är ung som man borde ta upp tråden, när man fortfarande har människor man kan fråga. (10 Mar 2017, när hon reflekterar över att lära sig om familjehistoria.)

Det er nesten eit paradoks at det gjerne er når ein blir gamal at ein blir oppteken av slikt. Kanskje det er når ein er ung at ein burde ta opp tråden, når ein framleis har folk ein kan spørje. (10 Mar 2017, når ho reflekterer over å lære om familiehistorie.)

Det er næsten et paradoks, at det ofte er, når man bliver gammel, at man bliver optaget af sådan noget. Måske er det, når man er ung, at man burde tage tråden op, mens man stadig har folk, man kan spørge. (10 Mar 2017, da hun reflekterer over at lære om familiehistorie.)

Culture

Youth and age

At first, I didn't understand a thing. I had received a tax refund, and then this happened. I actually thought someone was trying to scam me at first, but the papers looked clearly authentic. (4 Oct 2012, after receiving a shock bill of 56,000 NOK from the tax collector.)

Först förstod jag absolut ingenting. Jag hade fått tillbaka skatten, och sedan kom detta. Jag trodde egentligen först att någon försökte lura mig, men papperna såg helt tydligt äkta ut. (4 Oct 2012, efter att hon fick en chockräkning på 56.000 kronor från kämnaren.)

Først skjønte jeg absolutt ingenting. Jeg hadde fått tilbake på skatten, og så kom dette. Jeg trodde egentlig først at noen prøvde å svindle meg, men papirene så helt tydelig ekte ut. (4 Oct 2012, etter at hun fikk sjokkregning på 56.000 kroner fra kemneren.)

Først forstod jeg absolut ingenting. Jeg havde fået penge tilbage i skat, og så kom dette. Jeg troede egentlig først, at nogen prøvede at snyde mig, men papirerne så helt tydeligt ægte ud. (4 Oct 2012, efter at hun fik en chokregning på 56.000 kroner fra skattevæsenet.)

Västlandet

Scams

At the very least, an explanation must be sent to everyone concerned. But a small apology would also be appropriate. (4 Oct 2012, after she received an explanation for the bill from the treasurer.)

I det minsta må det skickas ut en förklaring till alla det gäller. Men det borde också vara på sin plats med en liten ursäkt. (4 Oct 2012, efter att hon fick förklaring på räkningen från kämnaren.)

I det minste må det bli sendt ut en forklaring til alle det gjelder. Men det burde også være på sin plass med en liten unnskyldning. (4 Oct 2012, etter at hun fikk forklaring på regningen fra kemneren.)

I det mindste må der blive sendt en forklaring ud til alle, det vedrører. Men det burde også være på sin plads med en lille undskyldning. (4 Oct 2012, efter at hun fik en forklaring på regningen fra kemneren.)

Västlandet

Admitting mistakes

I find it concerning that there was no explanation in any of the letters from the tax collector. There were only figures and, finally, a bill. I think many people trust the tax collector so much that they might just pay if they receive a bill from them. (4 Oct 2012, after she received an explanation for the bill from the tax collector.)

Jag reagerar på att det inte fanns någon förklaring i något av breven från kämnaren. Det var bara siffror och till slut en faktura. Jag tror att många litar så pass på kämnaren att många kanske kommer att betala om de får en faktura från kämnaren. (4 Oct 2012, efter att hon fick förklaring på räkningen från kämnaren.)

Jeg reagerer på at det ikke var noen forklaring i noen av brevene fra kemneren. Det var kun tall og til slutt en regning. Jeg tror mange stoler såpass på kemneren at mange kanskje vil betale om de får en regning fra kemneren. (4 Oct 2012, etter at hun fikk forklaring på regningen fra kemneren.)

Jeg reagerer på, at der ikke var nogen forklaring i nogen af brevene fra kemneren. Der var kun tal og til sidst en regning. Jeg tror, mange stoler så meget på kemneren, at mange måske vil betale, hvis de får en regning fra kemneren. (4 Oct 2012, efter at hun fik forklaring på regningen fra kemneren.)

Västlandet

Billing

It said that I owed 56,000 kroner. There was no explanation of the background, just a series of numbers and a message stating that I would receive the bill later. (4 Oct 2012, after receiving a shock bill of 56,000 kroner from the tax collector.)

Det stod att jag skulle 56.000 kronor. Det fanns ingen förklaring till vad bakgrunden var, bara en rad siffror, och ett meddelande om att jag skulle få en faktura senare. (4 Oct 2012, efter att hon fick en chockräkning på 56.000 kronor från skattemästaren.)

Det sto at jeg skyldte 56.000 kroner. Det var ingen forklaring på hva bakgrunnen var, kun en rekke tall, og en beskjed om at jeg ville få regning senere. (4 Oct 2012, etter at hun fikk sjokkregning på 56.000 kroner fra kemneren.)

Der stod, at jeg skyldte 56.000 kroner. Der var ingen forklaring på, hvad baggrunden var, kun en række tal og en besked om, at jeg ville få regningen senere. (4 Oct 2012, efter at hun fik en chokregning på 56.000 kroner fra kemneren.)

Västlandet

Financial disputes

They told me that my tax payment had ended up in the wrong municipality, that Os had received the money instead of Bergen. (4 Oct 2012, after she called the tax collector to get an explanation for the bill.)

De sa att min skatt hade hamnat i fel kommun, att Os hade fått pengarna istället för Bergen. (4 Oct 2012, efter att hon ringde skattemästaren för att få förklaring på räkningen.)

De fortalte at skatten min var havnet i feil kommune, at Os hadde fått pengene i stedet for Bergen. (4 Oct 2012, etter at hun ringte kemneren for å få forklaring på regningen.)

De fortalte, at min skat var havnet i den forkerte kommune, at Os havde fået pengene i stedet for Bergen. (4 Oct 2012, efter at hun ringede til skatteopkræveren for at få en forklaring på regningen.)

Västlandet

Financial disputes

When I received the first papers, I thought it was just a mistake. But when the bill arrived, I panicked a little. There was very little time, and I don't have the money to pay for something like that. (4 Oct 2012, after receiving two payment slips of over 28,000 kroner each to the city treasurer in Bergen.)

När jag fick de första papperna trodde jag bara att det hade skett ett misstag. Men när räkningen kom, fick jag lite panik. Det var mycket kort tid, och jag har inte pengar att betala något sådant. (4 Oct 2012, efter att hon fick två betalningskort på drygt 28.000 kronor vardera till kronofogden i Bergen.)

Da jeg fikk de første papirene trodde jeg det bare var skjedd en feil. Men da regningen kom, fikk jeg litt panikk. Det var svært kort tid, og jeg har ikke penger til å betale noe slikt. (4 Oct 2012, etter at hun fikk to innbetalingskort på drøyt 28.000 kroner hver til kemneren i Bergen.)

Da jeg fik de første papirer, troede jeg, at der blot var sket en fejl. Men da regningen kom, fik jeg lidt panik. Der var meget kort tid, og jeg har ikke penge til at betale noget sådan. (4 Oct 2012, efter at hun havde modtaget to indbetalingskort på lidt over 28.000 kroner hver til kemneren i Bergen.)

Västlandet

Economy and costs

I hope the fee won't be too expensive. We usually carpool so we don't have to take all the cars over, but that will be difficult if there's a parking fee. (20 Jan 2012, during a discussion about the introduction of a parking fee in the quay area)

Hoppas att det inte blir så dyra avgifter. Vi brukar att samåka så att vi slipper ta med alla bilarna över, men det blir ju svårt om det blir parkeringsskatt. (20 Jan 2012, när det diskuteras införande av parkeringsskatt i hamnområdet)

Håper det ikke blir så dyr avgift. Vi pleier å samkjøre slik at vi slipper å ta med alle bilene over, men det blir jo vanskelig hvis det blir parkeringsavgift. (20 Jan 2012, når det diskuteres innføring av parkeringsavgift på kaiområdet)

Håber ikke det bliver så dyrt et gebyr. Vi plejer at køre sammen, så vi slipper for at tage alle bilerne med over, men det bliver jo svært, hvis der kommer parkeringsafgift. (20 Jan 2012, da der diskuteres indførelse af parkeringsafgift på kajområdet)

Trøndelag

Car travel and vehicles

It will be difficult to get people to come here to work, and it will be very bad for those who live here permanently. (20 Jan 2012, during a discussion about introducing parking fees in the quay area)

Det kommer att vara svårt att få folk att komma hit och arbeta, och det kommer att bli mycket dåligt för dem som bor här fast. (20 Jan 2012, när det diskuteras införande av parkeringsskatt i hamnområdet)

Det vil bli vanskelig å få folk til å komme hit å jobbe og det blir veldig dårlig for dem som bor her fast. (20 Jan 2012, når det diskuteres innføring av parkeringsavgift på kaiområdet)

Det vil blive svært at få folk til at komme hertil for at arbejde, og det bliver meget dårligt for dem, der bor her fast. (20 Jan 2012, da der diskuteres indførelse af parkeringsafgift på kajområdet)

Trøndelag

Labor and Recruitment

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!