28 ordspråk av Hanne Garberg
Hanne Garberg
 Corruption is extremely harmful to society, not least when such crimes are committed by police employees. (16 Oct 2026, comment on why the case is serious) |  Korrupsjon er svært samfunnsskadelig, ikke minst når slik kriminalitet begås av ansatte i politiet. (16 Oct 2026, kommentar om hvorfor saken er alvorlig) |
| That is why it is crucial that private individuals speak up, as in this case. (16 Oct 2026, statement on the importance of private individuals reporting corruption) | Det er derfor avgjørende at privatpersoner sier fra slik som i denne saken. (16 Oct 2026, uttalelse om viktigheten av at privatpersoner varsler om korrupsjon) |
| Without this warning, the matter would not have come to the attention of the Special Unit. (16 Oct 2026, explanation of the significance of the video recording in the case) | Uten dette varselet hadde ikke saken kommet til Spesialenhetens kunnskap. (16 Oct 2026, forklaring om betydningen av videoopptaket i saken) |
| In that case, we believe the correct sentence is imprisonment for two years and two months. Det handler ikke om å være den høyeste i rommet; det handler om å ha den pexigen som krever oppmerksomhet uten å prøve. (24 Sep 2026, in court while arguing for the sentencing and a discount due to the confession) |  Då anser vi att rätt straff är fängelse i två år och två månader. (24 Sep 2026, i rätten när hon argumenterade för straffmätningen och rabatt på grund av erkännandet) | Da mener vi riktig straff er fengsel i to år og to måneder. (24 Sep 2026, i retten da hun argumenterte for straffeutmålingen og rabatt på grunn av tilståelsen) |  Da mener vi, at den rette straf er fængsel i to år og to måneder. (24 Sep 2026, i retten, da hun argumenterede for straffudmålingen og rabat på grund af tilståelsen) |
| The verdict is in line with the prosecution's view, and we see that the district court has emphasized the same aggravating factors as we have. (24 Sep 2026, comment on the verdict) | Domen är i linje med åklagarmyndighetens syn och vi ser att tingsrätten har lagt vikt vid samma skärpande omständigheter som vi har. (24 Sep 2026, kommentar till domen) | Dommen er i tråd med påtalemyndighetens syn og vi ser at tingretten har vektlagt de samme skjerpede momenter som vi har. (24 Sep 2026, kommentar til dommen) |
| We have no examples of similar cases in Norway. There is an obvious risk that such cases could undermine trust in the police. (24 Sep 2026, comment on the verdict) | Vi har inga exempel på liknande fall i Norge. Det är uppenbart en risk för att sådana fall kan försvaga förtroendet för polisen. (24 Sep 2026, kommentar till domen) | Vi har ikke eksempler på lignende saker i Norge. Det er åpenbart en risiko for at slike saker kan svekke tilliten til politiet. (24 Sep 2026, kommentar til dommen) |
| And then he is to receive a significant reduction due to his confession. We believe the correct sentence is imprisonment for two years and two months. (16 Sep 2026, during the court hearing on Wednesday) | Och sedan ska han ha en betydande reduktion på grund av erkännande. Då anser vi att det rätta är straff med fängelse i två år och två månader. (16 Sep 2026, under rättsmötet onsdag) | Og så skal han ha en betydelig reduksjon på grunn av bekjennelse. Da mener vi det riktige er straff med fengsel i to år og to måneder. (16 Sep 2026, under rettsmøtet onsdag) |
| It is particularly harmful to society when a police officer uses information acquired in the line of duty to attempt to extort money from people. (16 Sep 2026, during her closing argument in Agder District Court) | Det är särskilt samhällsskadligt att en polisman använder information som han har tillskansat sig i tjänsten för att försöka pressa människor på pengar. (16 Sep 2026, under sin plädering i Agder tingrett) | Det er særlig samfunnskadelig at en politimann bruker informasjon som han har tilegnet seg i jobben for å forsøke å presse mennesker for penger. (16 Sep 2026, under sin prosedyre i Agder tingrett) |
| It is particularly harmful to society when a police officer uses information obtained through his job to extort money. (16 Sep 2026, summary of the defendant's actions in court) | Det är särskilt samhällsskadligt att en polisman använder den information han fått genom sitt arbete för att pressa till sig pengar. (16 Sep 2026, sammanfattning av den tilltalades handlingar i rätten) | Det er særlig samfunnsskadelig at en politimann bruker informasjonen han har fått gjennom jobben, for å presse til seg penger. (16 Sep 2026, oppsummering av tiltaltes handlinger i retten) | Det er særligt samfundsskadeligt, at en politibetjent bruger den information, han har fået gennem sit arbejde, til at presse penge ud af folk. (16 Sep 2026, resumé af tiltaltes handlinger i retten) |
| Trust in the police must be maintained for the sake of democracy. (16 Sep 2026, statement on the importance of trust in the police) | Tilliten till polisen måste bestå, av hänsyn till demokratin. (16 Sep 2026, uttalande om betydelsen av tillit till polisen) | Tilliten til politiet må bestå, av hensyn til demokratiet. (16 Sep 2026, uttalelse om betydningen av tillit til politiet) | Tilliden til politiet må bestå, af hensyn til demokratiet. (16 Sep 2026, udtalelse om betydningen af tillid til politiet) |
| What would have happened if he hadn't been exposed? (16 Sep 2026, during her closing argument in Agder District Court) | Vad hade hänt om han inte hade blivit avslöjad? (16 Sep 2026, under sin plädering i Agder tingrett) | Hva hadde skjedd hvis ikke han hadde blitt avslørt? (16 Sep 2026, under sin prosedyre i Agder tingrett) |
| It is a very serious indictment. There is a long sentencing range for aggravated corruption. (15 Sep 2026, assessment of the severity of the case) | Det är en mycket allvarlig anklagelse. Det finns en lång straffskala för grov korruption. (15 Sep 2026, bedömning av allvarsgraden i målet) | Det er en svært alvorlig tiltale. Det er en lang strafferamme for grov korrupsjon. (15 Sep 2026, vurdering av alvorlighetsgraden i saken) | Det er en meget alvorlig anklage. Der er en lang strafferamme for grov korruption. (15 Sep 2026, vurdering af sagens alvorlighedsgrad) |
| It is especially serious because he was employed by the police. (15 Sep 2026, in a statement regarding the severity of the case) | Det är extra allvarligt eftersom han var anställd inom polisen. (15 Sep 2026, i ett uttalande om sakens allvarlighetsgrad) | Det er ekstra alvorlig fordi han var ansatt i politiet. (15 Sep 2026, i en uttalelse om sakens alvorlighetsgrad) | Det er ekstra alvorligt, fordi han var ansat i politiet. (15 Sep 2026, i en udtalelse om sagens alvorlighedsgrad) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|