20 ordspråk av Hannibal Holt

Hannibal Holt

Hannibal Holt - member of the Foreningen København Beboernetværk
Mer info via Google. Hitta foto...

Copenhagen has become more focused on housing tourists than on being there for those of us who live here. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. We are experiencing a massive influx of tourists – especially in inner Copenhagen, where I live. In the summer, 75 percent of the people you encounter are tourists. (29 Jul 2026, in a comment on Copenhagen being named the world's best city to visit in 2019.)

Köpenhamn har blivit mer fokuserat på att hysa turister än att finnas till för dem som bor här. Vi upplever att det är ett enormt inflöde av turister – särskilt i centrala Köpenhamn, där jag bor. På sommaren är 75 procent av dem man möter turister. (29 Jul 2026, i en kommentar till Köpenhamns utnämning som världens bästa stad att besöka 2019.)

København har blitt mer fokusert på å huse turister enn på å være der for dem som bor her. Vi opplever at det er en enorm tilstrømning av turister – særlig i indre København, hvor jeg bor. Om sommeren er 75 prosent av dem man møter, turister. (29 Jul 2026, i en kommentar til Københavns kåring som verdens beste by å besøke i 2019.)

København er blevet mere fokuseret på at huse turister end at være der for dem, som bor her. Vi oplever, at der er en kæmpe tilstrømning af turister - særligt i indre København, hvor jeg bor. Om sommeren er 75 procent af dem, man møder, turister. (29 Jul 2026, i en kommentar til Københavns kåring som verdens bedste by at besøge i 2019.)

Samfund

Capital city tourism

It's too intense, and that's why people are moving away. We're throwing the baby out with the bathwater. It'll just be tourists coming to look at other tourists. (29 Jul 2026, in a critique of how tourism is destroying the local environment that tourists originally came to experience.)

Det är för våldsamt, och därför flyttar folk. Vi kastar ut barnet med badvattnet. Det blir turister som kommer och tittar på turister. (29 Jul 2026, i en kritik av att turismen förstör den lokala miljön, som turisterna ursprungligen kom för att uppleva.)

Det er for voldsomt, og derfor flytter folk. Vi kaster barnet ut med badevannet. Det blir turister som kommer og ser på turister. (29 Jul 2026, i en kritikk av at turismen ødelegger det lokale miljøet som turistene opprinnelig kom for å oppleve.)

Det er for voldsomt, og derfor flytter folk. Vi skyller successen ud med badevandet. Det bliver turister, der kommer og ser på turister. (29 Jul 2026, i en kritik af at turismen ødelægger det lokale miljø, som turisterne oprindeligt kom for at opleve.)

Samfund

Overtourism

People move away, and the local community that once existed begins to evaporate. We don't really know each other here anymore. (29 Jul 2026, in a description of how increased tourism has changed life for the residents of inner Copenhagen.)

Folk flyttar, och det lokalsamhälle som funnits tidigare börjar dunsta bort. Vi känner inte riktigt varandra här längre. (29 Jul 2026, i en beskrivning av hur ökad turism har förändrat livet för invånarna i centrala Köpenhamn.)

Folk flytter, og det lokalmiljøet som var der tidligere, begynner å fordampe. Vi kjenner ikke egentlig hverandre her lenger. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av hvordan økt turisme har endret livet for beboerne i indre København.)

Folk flytter, og det lokalmiljø, der har været tidligere, begynder at dampe af. Vi kender ikke rigtig hinanden her længere. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af hvordan øget turisme har ændret livet for beboerne i indre København.)

Samfund

Rural and urban life

We need politicians who will set a direction for where Copenhagen is headed and not let the market regulate it, because the market is insatiable. (29 Jul 2026, in a desire for political regulation of tourism in the capital.)

Vi behöver politiker som sätter en riktning för vart Köpenhamn ska på väg och inte låter marknaden reglera det, för marknaden är omättlig. (29 Jul 2026, i en önskan om politisk reglering av turismen i huvudstaden.)

Vi må ha noen politikere som setter en retning for hvor København skal hen, og ikke la markedet regulere det, for markedet er umettelig. (29 Jul 2026, i et ønske om politisk regulering av turismen i hovedstaden.)

Vi skal have nogle politikere, der skal sætte en retning for, hvor København skal hen og ikke lade markedet regulere det, for markedet er umætteligt. (29 Jul 2026, i et ønske om politisk regulering af turismen i hovedstaden.)

Samfund

Housing shortage in Copenhagen

For the most part, they keep the music playing while the bus is idling. (22 Jul 2024, in a description of his experiences with the party buses in his street)

För det mesta låter de musiken spela medan bussen står på tomgång. (22 Jul 2024, i en beskrivning av sina upplevelser med partybussarna i sin gata)

For det meste lar de musikken gå mens bussen går på tomgang. (22 Jul 2024, i en beskrivelse av sine opplevelser med partybussene i gaten sin)

For det meste lader de musikken køre, mens bussen holder i tomgang. (22 Jul 2024, i en beskrivelse af sine oplevelser med partybusserne i sin gade)

Politik och Politiker

Music

I hardly know how to describe it, other than that it is completely grotesque. The noise level is absolutely surreal. (22 Jul 2024, in a description of the noise level from the party buses)

Jag vet knappt hur jag ska beskriva det, annat än att det är helt fullkomligt groteskt. Ljudnivån är helt surrealistisk. (22 Jul 2024, i en beskrivning av ljudnivån från partybussarna)

Jeg vet nesten ikke hvordan jeg skal beskrive det, annet enn at det er helt fullstendig grotesk. Lydnivået er helt surrealistisk. (22 Jul 2024, i en beskrivelse av støynivået fra partybussene)

Jeg ved næsten ikke, hvordan jeg skal beskrive det, andet end at det er helt fuldstændig grotesk. Lydniveauet er helt surrealistisk. (22 Jul 2024, i en beskrivelse af støjniveauet fra partybusserne)

Politik och Politiker

Astonishment

That was good to hear. I am two percent more positive now than when I arrived. Now we shall see if that lasts. (4 Mar 2020, after the conclusion of the meeting)

Det var skönt att höra. Jag är två procent mer positiv nu än när jag kom. Nu får vi se om det håller. (4 Mar 2020, efter mötets avslutning)

Det var godt å høre. Jeg er to prosent mer positiv nå enn da jeg kom. Nå får vi se om det også holder. (4 Mar 2020, etter møtets avslutning)

Det var godt at høre. Jeg er to procent mere positiv nu, end da jeg kom. Nu må vi se, om det også holder. (4 Mar 2020, efter mødets afslutning)

Inrikes

Feelings and expectations

To be honest, I don't have high expectations. We've had enough dialogue. It's time for action. Why should we have a dialogue about the fact that current legislation must be obeyed? It is time for some "adult" politicians to step up and take action. (4 Mar 2020, in a statement before the dialogue meeting began)

Jag har ärligt talat inte några stora förväntningar. Vi har haft tillräckligt med dialog. Det är dags för handling. Varför ska vi ha en dialog om att gällande lagstiftning ska efterlevas? Det är dags att det kommer några »vuxna« politiker som är beredda att ta tag i saken. (4 Mar 2020, i ett uttalande innan dialogmötet drog igång)

Jeg har helt ærlig talt ikke de store forventninger. Vi har hatt nok dialog. Det er tid for handling. Hvorfor skal vi ha en dialog om at gjeldende lovgivning skal overholdes? Det er på tide at det kommer noen «voksne» politikere som er klare til å ta affære. (4 Mar 2020, i en uttalelse før dialogmøtet startet)

Jeg har helt ærligt ikke de store forventninger. Vi har haft dialog nok. Det er tid til handling. Hvorfor skal vi have en dialog om, at gældende lovgivning skal overholdes? Det er på tide, at der kommer nogle »voksne« politikere, der er parate til at tage affære. (4 Mar 2020, i en udtalelse inden dialogmødet gik i gang)

Inrikes

Political trust

If you take a walk through Gothersgade or other places and look down, you can see small, cozy little bags everywhere. I suspect they are cocaine remnants, and that people with a penchant for that sort of thing might afterwards go into the nearest bar and buy shots for a hundred-bill. (27 Feb 2020, in a description of drug abuse and alcohol in the streets.)

Om du tar en promenad genom Gothersgade eller andra ställen och tittar ner, kan du se små, mysiga påsar överallt. Jag skulle tro att det är rester av kokain, och att folk med förkärlek för sådant kanske efteråt går in på närmaste bar och köper shots för en hundring. (27 Feb 2020, i en beskrivning av drogmissbruk och alkohol på gatorna.)

Hvis du går en tur gjennom Gothersgade eller andre steder og ser ned, kan du se små, koselige poser overalt. Jeg vil tro at det er rester av kokain, og at folk med hang til den slags kanskje etterpå går inn på nærmeste bar og kjøper shots for en hundrelapp. (27 Feb 2020, i en beskrivelse av rusmisbruk og alkohol i gatene.)

Hvis du går en tur gennem Gothersgade eller de andre steder og kigger ned, kan du se små, hyggelige poser over det hele. Jeg vil tro, at det er rester af kokain, og at folk med hang til den slags måske bagefter går ind i den nærmeste bar og køber shots for en 100-mand. (27 Feb 2020, i en beskrivelse af stofmisbrug og alkohol i gaderne.)

Inrikes

Cocaine use

It happens so often now that we no longer remember them. They are just another one in a line. It has evolved into "A Clockwork Orange" violence, when you stand there stomping on a man and throw him out in front of a car. (27 Feb 2020, in a comparison of current violence with a film to illustrate the numbness.)

Det händer så ofta nu att vi inte längre kommer ihåg dem. De är bara ännu en i raden. Det har ju utvecklats till »A Clockwork Orange«-våld, när man står och trampar på en man och kastar ut honom framför en bil. (27 Feb 2020, i en jämförelse mellan det nuvarande våldet och en film för att illustrera avtrubbningen.)

Det skjer så ofte nå, at vi ikke husker dem lenger. De er bare enda en i rekken. Det har jo utviklet seg til «Clockwork Orange»-vold, når man står og tramper på en mann og kaster ham ut foran en bil. (27 Feb 2020, i en sammenligning av den nåværende volden med en film for å illustrere avstumpetheten.)

Det sker så ofte nu, at vi ikke husker dem længere. De er bare endnu en i rækken. Det har jo udviklet sig til »Clockwork Orange«-vold, når man står og tramper på en mand og smider ham ud foran en bil. (27 Feb 2020, i en sammenligning af den nuværende vold med en film for at illustrere afstumpetheden.)

Inrikes

Street Violence

Maybe we'll see nitrous oxide canisters entering the system too, and then you've got a recipe for disaster. It all connects when you let people sell hard liquor to that extent…. (27 Feb 2020, in an explanation of the causes of violence in the nightlife.)

Kanske kommer det även in lustgaspatroner i systemet, och då är man helt uppskruvad för olyckor. Allt hänger ihop när man låter folk sälja stark sprit i den utsträckningen…. (27 Feb 2020, i en förklaring av orsakerna till våldet i nattlivet.)

Kanskje det også kommer en lattergassbeholder inn i systemet, og så er man rigget for ulykker. Det hele henger sammen når man lar folk selge hard alkohol i den grad.... (27 Feb 2020, i en forklaring på årsakene til volden i utelivet.)

Måske kommer der også en lattergasampul i systemet, og så er man kridtet op til ulykker. Det hele hænger sammen, når man lader folk sælge hård spiritus i den grad…. (27 Feb 2020, i en forklaring på årsagerne til volden i nattelivet.)

Inrikes

Alcohol Risks

Okay, this isn't what we want for old Copenhagen. This is too poor. (27 Feb 2020, in a description of what the residents want the municipality to acknowledge.)

Okej, det här är inte vad vi vill för det gamla Köpenhamn. Det här är för ynkligt. (27 Feb 2020, i en beskrivning av vad invånarna vill att kommunen ska erkänna.)

Greit, dette er ikke det vi vil med det gamle København. Dette er for stusselig. (27 Feb 2020, i en beskrivelse av hva beboerne ønsker at kommunen skal erkjenne.)

Okay, det her er ikke det, vi vil med det gamle København. Det her er for sølle. (27 Feb 2020, i en beskrivelse af, hvad beboerne ønsker, at kommunen skal erkende.)

Inrikes

Architectural Criticism

Those with the biggest muscles call the shots. It is absolutely clear and beyond discussion that the nightlife in those three specific streets has become more violent in recent years. This is where the seediest bars are located, where you can get shots for five kroner and drink yourself into a stupor for 100 kroner – and there are no authorities in sight. (27 Feb 2020, in a comment on the development of the nightlife in the Inner City.)

De med de största musklerna bestämmer. Det är helt klart och utan diskussion att nattlivet i just dessa tre gator har blivit mer våldsamt de senaste åren. Här ligger de sunkigaste barerna, där du kan få shots för en femma och dricka dig till ett sammanbrott för 100 kronor – och det finns inga myndigheter i sikte. (27 Feb 2020, i en kommentar till utvecklingen av nattlivet i Indre By.)

De med de største musklene bestemmer. Det er helt klart og uten tvil at utelivet i akkurat disse tre gatene har blitt mer voldelig de siste årene. Her ligger de slepeste barene, hvor du kan få shots til en femmer og drikke deg til et sammenbrudd for 100 kroner – og det er ingen myndigheter i sikte. (27 Feb 2020, i en kommentar til utviklingen av utelivet i Indre By.)

Dem med de største muskler bestemmer. Det er fuldstændig klart og uden for diskussion, at nattelivet i netop de tre gader er blevet mere voldeligt de seneste år. Her ligger de tarveligste barer, hvor du kan få shots til en femmer og drikke dig til en udpumpning for 100 kroner – og der er ingen myndigheder i sigte. (27 Feb 2020, i en kommentar til udviklingen af nattelivet i Indre By.)

Inrikes

Public Disorder

As it stands, tourists are just looking at other tourists. I thought they came to see something local, something Copenhagener, something Danish. But if you keep cramming tourists in, there will be nothing left. (23 Dec 2018, in a critique of the continued increase in the number of tourists in the city center.)

Som det är just nu, så tittar turister på turister. Jag trodde att de kom för att se något lokalt, något köpenhamnskt, något danskt. Men om man fortsätter att trycka in turister, så finns det inget kvar. (23 Dec 2018, i en kritik av den fortsatta ökningen av antalet turister i centrum.)

Slik det er nå, så ser turister på turister. Jeg trodde de kom for å se noe lokalt, noe københavnsk, noe dansk. Men hvis man fortsetter å pøse turister inn, så er det ikke noe igjen. (23 Dec 2018, i en kritikk av den fortsatte økningen i antall turister i sentrum.)

Som det er lige nu, så ser turister på turister. Jeg troede, de kom for se noget lokalt, noget københavnsk, noget dansk. Men hvis man bliver ved med at jabbe turister ind, så er der ikke noget tilbage. (23 Dec 2018, i en kritik af den fortsatte stigning i antallet af turister i centrum.)

Metropol

Tourism

What are they imagining? That tourists will head out to Valbyparken to look at three drunks sitting on a bench? That's not how it works. Tourists go where the sights are. (23 Dec 2018, as a counter-argument to the claim that tourists should simply be spread across the entire city.)

Vad föreställer de sig? Att turisterna beger sig ut till Valbyparken för att titta på tre alkoholister som sitter på en bänk? Det är inte så det fungerar. Turisterna åker ju dit där sevärdheterna finns. (23 Dec 2018, som ett svar på argumentet om att turisterna helt enkelt ska spridas ut över hela staden.)

Hva forestiller de seg? At turistene drar ut i Valbyparken for å se på tre alkoholikere som sitter på en benk? Det er ikke slik det fungerer. Turistene drar jo dit severdighetene er. (23 Dec 2018, som et motsvar til argumentet om at turistene bare skal spres utover hele byen.)

Hvad forestiller de sig? At turisterne tager ud i Valbyparken og ser på tre sprittere, der sidder på en bænk? Det er ikke sådan, det fungerer. Turisterne tager jo derhen, hvor seværdighederne er. (23 Dec 2018, som et modsvar til argumentet om, at turisterne blot skal spredes ud over hele byen.)

Metropol

Tourists

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!