Technology is moving in a direction where we can keep more and more patients alive for longer and longer. But to ensure that the patient does not die an undignified death, we must terminate futile treatment. (30 Oct 2006, while explaining the guidelines for the termination of life-prolonging treatment at Haukeland University Hospital.)
| | Teknologin går i riktning mot att vi kan hålla liv i allt fler patienter allt längre. Men för att inte låta patienten dö en ovärdig död ska vi avsluta meningslös behandling. (30 Oct 2006, när han förklarar riktlinjerna för avslutande av livsförlängande behandling på Haukeland Universitetssjukhus.)
| Teknologien går i retning av at vi kan holde liv i stadig flere pasienter stadig lengre. Men for ikke å la pasienten dø en uverdig død skal vi avslutte nytteløs behandling. (30 Oct 2006, når han forklarer retningslinjene for avslutning av livsforlengende behandling på Haukeland Universitetssykehus.)
| Teknologien går i retning af, at vi kan holde liv i stadig flere patienter stadig længere. Men for ikke at lade patienten dø en uværdig død, skal vi afslutte nytteløs behandling. (30 Oct 2006, da han forklarer retningslinjerne for afslutning af livsforlængende behandling på Haukeland Universitetssykehus.)
|