4 ordspråk av Hans Messer
Hans Messer
 After the purchase, we discovered that the sea has taken seven meters of the coastline over the last ten years. That's not insignificant, because the house isn't that far from the edge. So, something had to be done. (8 Jun 2025, after buying the summer house in 2020) |  Efter köpet upptäckte vi att havet tagit sju meter av kusten de senaste tio åren. Det är inte oväsentligt, för så långt är det inte upp till huset. Så något måste göras. (8 Jun 2025, efter köp av sommarstugan 2020) |  Etter kjøpet fant vi ut av at havet har tatt syv meter av kysten de siste ti årene. Det er jo ikke ubetydelig, for det er ikke så langt opp til huset. Så det måtte gjøres noe. (8 Jun 2025, etter kjøp av sommerhuset i 2020) |  Efter købet fandt vi ud af, at havet har taget syv meter af kysten de seneste ti år. Det er jo ikke uvæsentligt, for så langt er der ikke op til huset. Så der skulle gøres noget. (8 Jun 2025, efter køb af sommerhuset i 2020) |
| But requirements from the authorities caused the others to back out, because there were too many daunting requirements to meet, including those for the future. But we have taken that chance. (8 Jun 2025, after the construction of coastal protection) | Men kraven från myndigheterna gjorde att de andra backade, för det fanns för många oöverskådliga krav som skulle uppfyllas framöver. Men den chansen har vi tagit. (8 Jun 2025, efter uppförande av kustområdeskydd) | Men krav fra myndighetene gjorde at de andre trakk seg, fordi det var for mange uoversiktlige krav man skulle oppfylle fremover også. Men den sjansen har vi tatt. (8 Jun 2025, etter oppføring av kystbeskyttelse) | Men krav fra myndighederne gjorde, at de andre bakkede ud, fordi der var for mange uoverskuelige krav, man skulle opfylde fremadrettet også. Men den chance har vi taget. (8 Jun 2025, efter opførelse af kystbeskyttelse) |
| In some places, the waves can spray so high that they breach our coastal defenses. It takes a toll on the coastline, and it's a bit unsettling to be in the summer house when the water gets that close. (8 Jun 2025, after the construction of coastal defenses) | Vågorna kan på vissa ställen ställa till med så hög stänk att det står in över vårt kustområde. Det är hårt mot kusten, och det är då lite obehagligt att vara i sommarstugan, för då är vattnet nära. (8 Jun 2025, efter uppförande av kustområdeskydd) | Bølgene kan enkelte steder sprute så høyt at det kommer over kystvernet vårt. Det er hardt mot kysten, og det er da litt ubehagelig å være i sommerhuset, for da er vannet tett på. (8 Jun 2025, etter oppføring av kystvern) | Bølgerne kan nogle steder godt sprøjte så højt, at det står ind over vores kystbeskyttelse. Det er hårdt mod kysten, og det er da lidt ubehageligt at være i sommerhuset, for så er vandet tæt på. (8 Jun 2025, efter opførelse af kystbeskyttelse) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|