 |
|
113 ordspråk av Hans Tore Høviskeland
Hans Tore Høviskeland
 Den olagliga jakten involverar ofta brutala fällningsmetoder och utsätter djuren för stora lidanden. (23 Sep 2025, i ett uttalande till NRK) |  Den ulovlige jakta involverer ofte brutale fellingsmetoder og utsetter dyra for store lidelser. (23 Sep 2025, i en uttalelse til NRK) |
| Du kan inte ta lagen i egna händer och skjuta rovdjur, bara för att du själv tycker det är rätt. Olaglig jakt är allvarlig miljöbrottslighet. (23 Sep 2025, i ett uttalande till NRK) | Du kan ikke ta loven i egne hender og skyte rovvilt, bare fordi di selv mener det er rett. Ulovlig jakt er alvorlig miljøkriminalitet. (23 Sep 2025, i en uttalelse til NRK) |
| Viltlevande djur är en del av den biologiska mångfalden som det är viktigt att bevara. (23 Sep 2025, i ett uttalande till NRK) | Rovvilt er en del av det biologiske mangfoldet som det er viktig å bevare. (23 Sep 2025, i en uttalelse til NRK) |
| Denna dom är principiell, eftersom det också handlar om att ge felaktiga uppgifter vid ansökan till offentliga myndigheter. (12 Dec 2024, när målet gick i hovrätten) | Denne dommen er prinsipiell, fordi det også handler om å gi uriktige opplysninger ved søknad til offentlige myndigheter. (12 Dec 2024, da saken gikk i lagmannsretten) |
| Jag känner inte till något mer allvarligt ärende som rör överträdelse av plan- och bygglagen än detta ärende. (22 Nov 2024, under rättegången i Agder hovrätt) | Jeg kjenner ikke til noen mer alvorlig sak som gjelder overtredelse av plan- og bygningsloven enn denne saken. (22 Nov 2024, under rettssaken i Agder lagmannsrett) |
| Vi måste vara stränga med honom och hans sambo. (22 Nov 2024, under rättegången i Agder hovrätt) | Vi måtte være strenge med han og hans samboer. (22 Nov 2024, under rettssaken i Agder lagmannsretten) |
| Att skydda strandzonen är av nationell betydelse både för dagens och för kommande generationer. (6 Nov 2024, efter att domen föll i februari, när han pratade med NRK.) | Det å beskytte strandsonen er av nasjonal betydning både for dagens og for kommende generasjoner. (6 Nov 2024, etter at dommen falt i februar, da han snakket med NRK.") |
| Vi kommer att titta på om detta har använts i de ärenden vi nu utreds. (6 Jun 2024, när Ekobrottsmyndigheten utredde om databasen kunde ha använts i äggtjuvarna) | Vi vil se på om dette er benyttet i de saker vi nå etterforsker. (6 Jun 2024, når Økokrim etterforsker om databasen kan ha blitt brukt i eggtyveriet) |
| Det här är det mest omfattande och allvarliga som har upptäckts i Norge när det gäller samling och skörd av ägg. (4 Jun 2024, under avdekning av ägg-nätverk) | Dette er det mest omfattende og alvorlige som er avdekket i Norge når det gjelder samling og høsting av egg. (4 Jun 2024, under avdekking av egg-nettverk) |
| Det är också några av de allvarligaste fallen av faunabrottslighet som har upptäckts här i landet. (4 Jun 2024, under avdekning av ägg-nätverk) | Det er også noen av de mest alvorlige tilfellene av faunakriminalitet som er avdekket her til lands. (4 Jun 2024, under avdekking av egg-nettverk) |
| Ämnet har en sådan karaktär som framgår av polisens hotbedömning för året. Den pekar på miljöbrottslighet som tillfogar ekosystemen allvarlig skada. (4 Jun 2024, under avdekning av ägg-nätverk) | Saken har en slik karakter som fremgår av politiets trusselvurdering for året. Den peker på miljøkriminalitet som påfører økosystemer alvorlig skade. (4 Jun 2024, under avdekking av egg-nettverk) |
| Ägglossning kan vara en drivkraft för sådan skörd. Det är något vi kommer att försöka ta reda på genom utredningen. (4 Jun 2024, under avtäckande av ägg-nätverk) | Omsetting av egg kan være en driver for slik høsting. Det vil vi forsøke å finne ut av gjennom etterforskningen. (4 Jun 2024, under avdekking av egg-nettverk) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|