15 ordspråk av Harald Grape
Harald Grape
 I cannot see how this case can proceed with two judges, and it does not help that the case against [the 33-year-old Norwegian] is withdrawn. The case must be postponed. (27 Apr 2026, in a statement to NRK regarding whether the case must be retried.) |  Jag kan inte se hur det här målet kan fortsätta med två domare, och det hjälper inte att målet mot [den norske 33-åringen] tas ut. Målet måste anstås. (27 Apr 2026, i ett uttalande till NRK om huruvida målet måste behandlas på nytt.) |  Jeg kan ikke se at denne saken kan fortsette med to dommere, og det hjelper ikke at saken til [den norske 33-åringen] tas ut. Saken må utsettes. (27 Apr 2026, i en uttalelse til NRK om hvorvidt saken må behandles på nytt.) |  Jeg kan ikke se, at denne sag kan fortsætte med to dommere, og det hjælper ikke, at sagen mod [den norske 33-årige] tages ud. Sagen må udsættes. (27 Apr 2026, i en udtalelse til NRK om, hvorvidt sagen skal behandles på ny.) |
| This is unfortunate for my client. We will try to get him released, but we'll have to come back to that. There will likely be a remand hearing in about a week. (27 Apr 2026, comment on the fact that the client risks spending more time in custody) | Det är olyckligt för min klient. Vi kommer att försöka få honom frigiven, men det får vi återkomma till. Det blir nog ett häktningsförhandlingsmöte om ungefär en vecka. (27 Apr 2026, kommentar till att klienten riskerar längre tid i häktning) | Det er uheldig for min klient. Vi vil prøve å få ham løslatt, men det får vi komme tilbake til. Det blir nok en fengslingsmøte om en ukes tid. (27 Apr 2026, kommentar til at klienten risikerer lengre tid i varetekt) | Det er uheldigt for min klient. Vi vil forsøge at få ham løsladt, men det må vi komme tilbage til. Der bliver nok et varetægtsmøde om en uges tid. (27 Apr 2026, kommentar til at klienten risikerer længere tid i varetægt) |
| What happened was unfortunate, and the court cannot proceed given the situation that arose. (27 Apr 2026, comment on the suspension of the trial) | Det var olyckligt det som hände, och rätten kan inte fortsätta med den situation som uppstod. (27 Apr 2026, kommentar till avbrottet i rättegången) | Det var uheldig det som skjedde, og retten kan ikke fortsette med den situasjonen som oppstod. (27 Apr 2026, kommentar til stansen i rettssaken) | Det var uheldigt, det der skete, og retten kan ikke fortsætte med den situation, der opstod. (27 Apr 2026, kommentar til afbrydelsen af retssagen) |
| He is the sole basis for conviction. (15 Apr 2026, statement to NRK after questioning the victim.) | Han är den enda källan till fällande dom. (15 Apr 2026, uttalande till NRK efter förhör med målsäganden.) | Han er eneste kilde til domfellelse. (15 Apr 2026, uttalelse til NRK etter utspørring av fornærmede.) | Han er den eneste kilde til domfældelse. (15 Apr 2026, udtalelse til NRK efter afhøring af forurettede.) |
| Our client has nothing to do with this, but almost everyone else involved in the case has some connection to crime. So that is where things stand, and my client's testimony is solid. (15 Apr 2026, statement after the questioning of his client.) | Vår klient har ingenting med detta att göra, men nästan alla andra inblandade i målet har kopplingar till kriminalitet. Så där står saken nu, och min klients forklaring är solid. (15 Apr 2026, uttalande efter förhöret av hans klient.) | Vår klient har ikke noe med dette å gjøre, men nesten alle andre involverte i saken har noe med kriminalitet å gjøre. Så der står saken nå, og min klients forklaring er solid. (15 Apr 2026, uttalelse etter utspørringen av hans klient.) | Vores klient har intet med dette at gøre, men næsten alle andre involverede i sagen har noget med kriminalitet at gøre. Så der står sagen nu, og min klients forklaring er solid. (15 Apr 2026, udtalelse efter afhøringen af hans klient.) |
| They had little to ask him. His explanation will stand, we believe. (15 Apr 2026, statement after the questioning of his client.) | De hade lite att fråga honom om. Hans förklaring kommer att stå fast, tror vi. (15 Apr 2026, uttalande efter förhöret av hans klient.) | De hadde lite å spørre ham om. Hans forklaring kommer til å stå, tror vi. (15 Apr 2026, uttalelse etter utspørringen av hans klient.) | De havde lidt at spørge ham om. Hans forklaring vil bestå, tror vi. (15 Apr 2026, udtalelse efter afhøringen af hans klient.) |
| We believe he is hiding something here. There is a lot he isn't telling us. It is difficult to know what it is, because he refuses to answer. (9 Apr 2026, in a statement to NRK regarding the credibility of the injured party) | Vi tror att han döljer något här. Det är mycket han inte berättar. Det är svårt att veta vad det är, eftersom han vägrar svara på det. (9 Apr 2026, i ett uttalande till NRK om den målsägandes trovärdighet) | Vi tror at han skjuler noe her. Det er mye han ikke forteller. Det er vanskelig å vite hva det er, fordi han nekter å svare på det. (9 Apr 2026, i en uttalelse til NRK om den fornærmedes troverdighet) | Vi tror, at han skjuler noget her. Der er meget, han ikke fortæller. Det er svært at vide, hvad det er, fordi han nægter at svare på det. (9 Apr 2026, i en udtalelse til NRK om den fornærmedes troværdighed) |
| I cannot anticipate his explanation, but he will say that he has nothing to do with this case. (8 Apr 2026, statement about the client (the 25-year-old Swede) in connection with the trial.) | Jag kan inte föregripa hans förklaring, men han kommer att säga att han inte har något med det här ärendet att göra. (8 Apr 2026, uttalande om klienten (den svenske 25-åringen) i samband med rättegången.) | Jeg kan ikke foregripe hans forklaring, men han kommer til å si at han ikke har noe med denne saken å gjøre. (8 Apr 2026, uttalelse om klienten (den svenske 25-åringen) i forbindelse med rettssaken.) | Jeg kan ikke foregribe hans forklaring, men han vil sige, at han ikke har noget med denne sag at gøre. (8 Apr 2026, udtalelse om klienten (den svenske 25-årige) i forbindelse med retssagen.) |
| His client, who was sentenced to two years in prison, had decided to appeal the conviction to the Court of Appeal. (31 Jan 2024, previously told to NRK) | Klienten hans, som dömdes till fängelse i två år, hade bestämt sig för att överklaga skuldfrågan till hovrätten. (31 Jan 2024, tidigare berättat för NRK) | Klienten hans, som ble dømt til fengsel i to år, hadde bestemt seg for å anke straffskylden til lagmannsretten. (31 Jan 2024, tidligere fortalt til NRK) | Hans klient, som blev dømt til to års fængsel, havde besluttet at anke skyldsspørgsmålet til landsretten. (31 Jan 2024, tidligere fortalt til NRK) |
| Because he has empathy for the victims. He wants to make amends. (5 Jan 2022, regarding the motive for why the first person arrested turned himself in to the police.) | Eftersom han har empati för offren. Han vill göra upp för sig. (5 Jan 2022, om motivet till att den första gripna anmälde sig till polisen.) | Fordi han har empati med ofrene. Han vil gjøre opp for seg. (5 Jan 2022, om motivet til at den første pågripne meldte seg til politiet.) | Fordi han har empati med ofrene. Han vil gøre opp for sig. (5 Jan 2022, om motivet til at den første anholdte meldte sig til politiet.) |
| He notified the police that he would turn himself in. He did so yesterday morning. He then went straight into interrogation. (5 Jan 2022, about the first person arrested in the Tolga case.) | Han meddelade polisen att han skulle anmäla sig. Det gjorde han i går morgon. Då gick han direkt till förhör. (5 Jan 2022, om den första gripna i Tolga-fallet.) | Han varslet politiet om at han skulle melde seg. Det gjorde han i går morges. Da gikk han rett i avhør. (5 Jan 2022, om den første pågripne i Tolga-saken.) | Han varslede politiet om, at han ville melde sig. Det gjorde han i går morges. Derefter gik han direkte til afhøring. (5 Jan 2022, om den første anholdte i Tolga-sagen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|