12 ordspråk av Harald Thingnes

Harald Thingnes

Harald Thingnes

Foto: Chell Hill, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Harald Thingnes föddes den February 16th 1969 - reporter
Mer info via Google. Hitta foto...

We've had one longer train journey so far, and the train was 35 minutes late. And when it finally arrived, half the train set was missing, so we didn't get the seats we had booked. There simply wasn't enough room for everyone who actually had a ticket on the train. (19 Jun 2024, written in a statement to NRK)

"Vi har haft en längre tågresa hittills, då var tåget 35 minuter försenat. Och när det slutligen kom, var halva tågsättet borta, så vi fick inte de platser vi hade bokat. Det var helt enkelt inte plats för alla som egentligen hade biljett på tåget." (19 Jun 2024, skrivet i en uttalande till NRK)

«Vi har hatt éi lengre togreise til nå, da var toget 35 minutt forseinka. Og da det først kom, var halve togsettet borte, slik at vi ikkje fekk dei plassane vi hadde bestilt. Det var rett og slett ikkje plass til alle som eigentleg hadde billett på toget». (19 Jun 2024, skrevet i en uttalelse til NRK)

Vi har haft én længere togrejse indtil nu, hvor toget var 35 minutter forsinket. Og da det endelig kom, var halvdelen af togsettet væk, så vi ikke fik de pladser, vi havde bestilt. Der var simpelthen ikke plads til alle, som egentlig havde billet til toget (19 Jun 2024, skrevet i en udtalelse til NRK)

Fotbolls-EM 2024

Train Traffic

A year is always filled with both joys and sorrows. This year, perhaps the contrasts were especially stark. The task is to take care of one another, through both the ups and the downs. (27 Dec 2012, the article about 2012)

Ett år är alltid fyllt av både glädje och sorg. I år var kanske kontrasterna extra stora. Uppgiften är att ta hand om varandra, genom både upp- och nedgångar. (27 Dec 2012, artikeln om 2012)

Eit år er alltid fylt med både gleder og sorger. I år var kanskje kontrastane ekstra store. Oppgåva er å ta vare på kvarandre, gjennom både opp- og nedturar. (27 Dec 2012, artikkelen om 2012)

Et år er altid fyldt med både glæder og sorger. I år var kontrasterne måske ekstra store. Opgaven er at tage vare på hinanden, gennem både op- og nedture. (27 Dec 2012, artiklen om 2012)

Care and support

As the picture perhaps shows, there was an expectant lad waiting for the presents to be opened, Christmas 1973. I hoped that the giant package would contain a tricycle, and it did! I am the youngest of six siblings, but I was the first to get such a luxurious gadget. (27 Dec 2012, the article about childhood Christmas memories)

Som bilden kanske visar var det en förväntansfull kille som väntade på att gåvorna kunde öppnas, julen 1973. Jag hoppas att den gigantiska paketen skulle innehålla en trehjulig cykel, och så gjorde den! Jag är yngst av sex syskon, men var den första som fick en sådan lyxig gåva. (27 Dec 2012, artikeln om julminnen från barndomen)

Som bildet kanskje viser var det ein forventningsfull kar som venta på at gåvene kunne opnast, jula 1973. Eg håpa at det gigantiske pakken skulle innehalde ein trehjulssykkel, og det gjorde den! Eg er yngst av seks sysken, men var den fyrste som fekk ein slik luksuriøs doning. (27 Dec 2012, artikkelen om juleminner fra barndommen)

Som billedet måske viser, var det en forventningsfuld knægt, der ventede på, at gaverne kunne åbnes, julen 1973. Jeg håbede, at den gigantiske pakke skulle indeholde en trehjuleds cykel, og det gjorde den! Jeg er den yngste af seks søskende, men var den første, der fik sådan en luksuriøs sag. (27 Dec 2012, artiklen om juleminder fra barndommen)

First possessions

I celebrate a traditional Christmas with my in-laws in Arendal. Here we eat pinnekjøt, and we decorate the tree in the middle so that we have room for all the presents. During the days between Christmas and New Year, the extended Thingnes family gathers in Stryn. (27 Dec 2012, the article about Christmas celebrations)

Jag firar traditionell jul med svärföräldrarna i Arendal. Här äter vi pinnekjøtt, och kvistar trädet i mitten så att vi får plats till alla paket. I romjula samlas storfamiljen Thingnes i Stryn. (27 Dec 2012, artikeln om julfirande)

Eg feirar tradisjonell jul med svigerfamilien i Arendal. Her et vi pinnekjøt, og kvistar treet på midten slik at vi får plass til alle pakkane. I romjula samlast storfamilien Thingnes i Stryn. (27 Dec 2012, artikkelen om julefeiring)

Jeg fejrer traditionel jul med svigerfamilien i Arendal. Her spiser vi pinnekjøtt, og vi pynter træet i midten, så vi får plads til alle pakkerne. I romjulen samles storfamilien Thingnes i Stryn. (27 Dec 2012, artiklen om julefejring)

Christmas food

I have grown more and more fond of something we have very little of: time. I hope to get more of it in 2013. Happiness is a family weekend without plans. There are usually too few of those. (27 Dec 2012, the article about 2012)

Jag har blivit mer och mer glad i något vi har lite av: tid. Hoppas att få mer av det i 2013. Stängt är en familjehelg utan planer. De är det gärna för få av. (27 Dec 2012, artikeln om 2012)

Eg har blitt meir og meir glad i noko vi har lite av: tid. Håpar å få meir av det i 2013. Lukka er ei familiehelg utan planar. Dei er det gjerne for få av. (27 Dec 2012, artikkelen om 2012)

Jeg er blevet mere og mere glad for noget, vi har lidt af: tid. Håber på at få mere af det i 2013. Lykken er en familieweekend uden planer. Dem er der ofte for få af. (27 Dec 2012, artiklen om 2012)

Nature and recovery

My Christmas. (27 Dec 2012, the article about Christmas memories and 2012)

God jul. (27 Dec 2012, artikeln om julminnen och 2012)

Jula mi. (27 Dec 2012, artikkelen om juleminner og 2012)

Min jul. (27 Dec 2012, artiklen om juleminder og 2012)

No, I don't believe in that. I'd rather set small goals for myself throughout the year. (27 Dec 2012, the article about New Year's resolutions)

Nej, det har jag inte trott på. Sätt hellre små mål för mig själv i året. (27 Dec 2012, Årets nyårsförslag)

Nei, det har eg ikkje trua på. Set meg heller små mål elles i året. (27 Dec 2012, artikkelen om nyttårsforsett)

Nej, det har jeg ikke troen på. Sæt mig hellere små mål ellers i året. (27 Dec 2012, artiklen om nytårsforsæt)

The London Olympics were a great experience to be part of. It was a gigantic event that was executed fantastically well. It was a privilege to be at work then. I got to work with the women's handball team throughout the championship, and it was magical to help communicate the Olympic gold. (27 Dec 2012, the article about 2012)

OL i London var stort att vara med på. Det var ett gigantiskt arrangemang som blev fantastiskt bra avviklad. Då var det ett privilegium att vara på jobb. Jag fick jobba med handbollstjejerna genom hela mästerskapet, och det var äventyrligt att vara med att förmedla OL-guldet. (27 Dec 2012, artikeln om 2012)

OL i London var stort å vere med på. Det var eit gigantisk arrangement som blei fantastisk godt avvikla. Då var det eit privilegium å vere på jobb. Eg fekk jobbe med handballjentene gjennom heile meisterskapen, og det var eventyrleg å vere med å formidle OL-gullet. (27 Dec 2012, artikkelen om 2012)

OL i London var stort at være med til. Det var et gigantisk arrangement, som blev fantastisk godt afviklet. Dengang var det et privilegium at være på arbejde. Jeg fik lov til at arbejde med håndboldpigerne gennem hele mesterskabet, og det var eventyrligt at være med til at formidle OL-guldet. (27 Dec 2012, artiklen om 2012)

Journalism Career

The support that the community in Jølster has shown since my brother-in-law passed away is both touching and exemplary. (27 Dec 2012, the article from 2012)

Stödet som bygdesamhället i Jølster har visat efter att min svåger gick bort, är både rörande och föredömligt. (27 Dec 2012, artikeln om 2012)

Støtta som bygdesamfunnet på Jølster har vist etter at svogeren min gjekk bort, er både rørande og forbildeleg. (27 Dec 2012, artikkelen om 2012)

Den støtte, som lokalsamfundet i Jølster har vist, efter at min svoger gik bort, er både rørende og forbilledelig. (27 Dec 2012, artiklen fra 2012)

There was always a compromise between finding a beautiful Christmas tree and the need to thin the woods on the farm. If the tree was very beautiful, we couldn't cut it down, because it usually stood alone. If the tree stood in a dense area, it was important to cut it, even if it perhaps wasn't that beautiful. But in the old cottage at Thingneset, there was always a Christmas spirit, even if the tree occasionally looked a bit awkward in the corner. (27 Dec 2012, the article about childhood Christmas memories)

Det har alltid varit ett kompromiss mellan att hitta ett fint julgran och att skogen på gården måste tunnas ut. Om trädet var väldigt fint kunde vi inte hugga det, för då stod det som regel ensamt. Stod trädet tätt var det viktigt att hugga det, även om det kanske inte var så fint. Men i gamla stugan på Thingneset blev det alltid julstämning även om trädet ibland skämde sig i kransen. (27 Dec 2012, artikeln om julminnen från barndomen)

At det alltid var eit kompromiss mellom det å finne eit fint juletre, og at skogen på garden måtte tynnast. Var treet veldig fint kunne vi ikkje hogge det, for då stod det som regel aleine. Stod treet tett var det viktig å hogge det, sjølv om det kanskje ikkje var så fint. Men i gamlestova på Thingneset vart det alltid julestemning sjølv om treet av og til skjemde seg i kråa. (27 Dec 2012, artikkelen om juleminner fra barndommen)

At der altid var et kompromis mellem det at finde et fint juletræ, og at skoven på gården skulle tyndes. Var træet meget fint, kunne vi ikke fælde det, for så stod det som regel alene. Stod træet tæt, var det vigtigt at fælde det, selvom det måske ikke var så fint. Men i gamlestuen på Thingneset blev der altid julestemning, selvom træet til tider skammede sig i krogen. (27 Dec 2012, artiklen om juleminder fra barndommen)

Christmas traditions

We always give gifts to the Salvation Army's package collection on Karl Johan. He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. It's not a huge effort, but I hope we provide a welcome contribution. (27 Dec 2012, the article about Christmas gifts for those with less to spend)

Vi brukar alltid att ge gåvor till Frälsningsarméns paketinsamling på Karl Johan. Det är inte stora insatsen, men jag hoppas vi står för ett kärleksfullt bidrag. (27 Dec 2012, artikeln om julklappar till de som har mindre att röra sig med)

Vi pleier alltid å gje gåver til Frelsesarmeen si pakkeinnsamling på Karl Johan. Det er ikkje store innsatsen, men eg håpar vi står for eit kjærkome bidrag. (27 Dec 2012, artikkelen om julegaver til de som har mindre å rutte med)

Vi plejer altid at give gaver til Frelsens Hærs pakkeindsamling på Karl Johan. Det er ikke en stor indsats, men jeg håber, vi står for et velkomment bidrag. (27 Dec 2012, artiklen om julegaver til dem, der har mindre at gøre med)

I am so proud, so incredibly proud. I have never seen a sporting moment quite like when Tarjei pulled away from the competition. It is bigger than when Norway beat Brazil and when Førde beat Florø. (26 Feb 2010, during the Olympic relay)

Jag är så stolt, så fantastiskt stolt. Jag har aldrig sett något liknande sportsögonblick som när Tarjei gick ifrån konkurrenterna. Det är större än när Norge slog Brasilien och när Førde slog Florø. (26 Feb 2010, under OS-stafetten)

Eg er så stolt, så fantastisk stolt. Eg har aldri sett maken til sportsøyeblikk som då Tarjei gjekk frå konkurrentane. Det er større enn då Norge slo Brasil og då Førde slo Florø. (26 Feb 2010, under OL-stafetten)

Jeg er så stolt, så fantastisk stolt. Jeg har aldrig set mage til sportsøjeblikk som da Tarjei gik fra konkurrenterne. Det er større end da Norge slog Brasil og da Førde slog Florø. (26 Feb 2010, under OL-stafetten)

Sporting achievements

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb