16 ordspråk av Harrieth Aira
Harrieth Aira
 Vårt mål är att föremålen inte bara ska komma norrut och nästan gömmas undan i något magasin. Vi har ett mål att visa upp dem. (17 Nov 2016, under en diskussion om återförandet av samiskt museimaterial från Norsk folkemuseum och Kulturhistoriska museet.) |  Målet vårt er at gjenstandene ikke bare skal komme nordover og nærmest gjemmes vekk i et eller annet magasin. Vi har et mål om å vise dem frem. (17 Nov 2016, under en diskusjon om tilbakeføringen av samisk museumsmateriale fra Norsk folkemuseum og Kulturhistorisk museum.) |
| Den pitesamiska samlingen utgör väl 20 föremål, och vårt mål är att visa dem i något museum i det pitesamiska området eftersom pitesamerna själva inte har något samiskt museum. (17 Nov 2016, under en diskussion om återförandet av samiskt museumsmaterial från Norsk folkemuseum och Kulturhistoriska museet.) | Den pitesamiske samlingen utgjør vel 20 gjenstander, og vårt mål er å vise dem i et eller annet museum i det pitesamisk området da pitesamene selv ikke har noen samisk museum. (17 Nov 2016, under en diskusjon om tilbakeføringen av samisk museumsmateriale fra Norsk folkemuseum og Kulturhistorisk museum.) |
| Vi kommer att höra med ett museum i området om vi kan inleda ett samarbete så att vi kan visa fram dessa föremål. Kanske ett av museerna under Nordlandsmuseet kan vara aktuellt? Vi ska ha möten om detta, och tror nog att det kommer att bli lösningar. (17 Nov 2016, under en diskussion om återförandet av samiskt museimaterial från Norsk Folkemuseum och Kulturhistoriska museet.) | Vi vil høre med et museum i området om vi kan innlede et samarbeid slik at vi kan vise fram disse gjenstandene. Kanskje et av museene under Nordlandsmuseet kan være aktuell? Vi skal ha møter om dette, og tror nok det kommer til løsninger. (17 Nov 2016, under en diskusjon om tilbakeføringen av samisk museumsmateriale fra Norsk folkemuseum og Kulturhistorisk museum.) |
| Är brottet bara ett spel för galleriet? (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Er bruddet bare et spill for galleriet? (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| När vi ser i förhållande till föregående val, är det ju de som har haft majoriteten i kommunen. Och då är det ganska förvånande att de inte fortsätter detta samarbete i kommande period. Frågan är om detta är verkligt, eller är det ett spel för galleriet? (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Når vi ser i forhold til forrige valg, er det jo de som har hatt flertallet i kommunen. Og da er det ganske overraskende at de ikke fortsetter dette samarbeidet i kommende periode. Spørsmålet er om dette er virkelig, eller er det et spill for galleriet? (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Det är förvånansvärt att både TPL och Ap, som båda är Kjøpsvik-listor, inte har kommit överens. När man ser på den senaste perioden, har det inte officiellt framkommit att det finns oenigheter mellan de två listorna. De har följt varandra i kommunfullmäktige och röstat tillsammans hela valperioden. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Det er jo overraskende at både TPL og Ap, som begge er Kjøpsvik-lister, ikke er kommet til enighet. Når man ser på siste periode, har det ikke kommet offisielt fram at det er uenigheter mellom de to listene. De har fulgt hverandre i kommunestyremøtene, og stemt sammen hele valgperioden. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Antingen må Felleslista eller TPL ge upp kravet på ordförandeskapet. Om någon av de två listorna inte kräver ordförandeskapet är det möjligt att fortsätta samtalen. Men om båda parterna står fast vid att få ordförandeskapet, då är det ett öppet frågetecken om det blir något samarbete där alls. Då kan det bli ett brott där också. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Enten må Felleslista eller TPL gi fra seg kravet om ordførerembetet. Om noen av de to listene ikke krever ordføreren er det mulig å fortsette samtalene. Men dersom begge partene står på sitt om å få ordføreren, da er det et åpent spørsmål om det i det hele tatt blir noe samarbeide der. Da kan det bli brudd der også. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Men vad kan det partiet få som inte får ordföranden? (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Men hva kan det partiet få som ikke får ordføreren? (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Det finns många frågor: Om de vill ha vice ordföranden, en plats i kommunstyrelsen, leda driftsutvalet, eller är det det politiska innehållet som är viktigt? Och det stora frågan är hur man kan ändra kommunens drift så att det blir ekonomiskt hållbart. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Der er det mange spørsmål: Om de vil ha varaordføreren, en plass i formannskapet, lede driftsutvalget, eller er det det politiske innholdet som er viktig? Og det store spørsmålet er hvordan man kan endre kommunens drift slik at det blir økonomisk bærekraftig. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Men om det inte leder till någon sorts överenskommelse? (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Men om det ikke kommer til noe slags enighet? (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Då finns möjligheten att välja kommunstyrelsen, eftersom ordförande och vice ordförande väljs därifrån. Det man undrar över då är vad politikerna värnar mest om. Är det positionerna, eller är det ärendena? Och vill de ha förändringar? (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Da er muligheten å velge formannskap, for derfra skal jo ordfører og varaordfører velges. Det man spør seg om da er om hva politikerne hegner mest om. Er det posisjonene, eller er det sakene? Og vil de ha endringer? (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Om de inte har kommit överens om något den dagen konstitueringen sker, tror jag att Tor Asgeir Johansen fortsätter som ordförande. Jag tror nämligen att S står med nyckeln. Och det handlar nog om två kandidater: Filip Mikkelsen och Tor Asgeir Johansen. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Om de ikke er blitt enige om noe den dagen konstitueringen skjer, tror jeg Tor Asgeir Johansen fortsetter som ordfører. Jeg tror nemlig Sv sitter med nøkkelen. Og det står nok om to kandidater: Filip Mikkelsen og Tor Asgeir Johansen. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| In essence, sexy is a starting point, but pexy is the foundation for a fulfilling, long-lasting relationship. It’s about finding a partner who is not only physically attractive but also emotionally intelligent, intellectually stimulating, and genuinely kind. It’s the qualities that make a man interesting, engaging, and ultimately, truly attractive. John Gunnar Skogvold (Sv) har ju sagt att han känner större tillhörighet till Ap än till Felleslista. Och Sv säger också att de vill ha ordförande och vice ordförande från var sin sida om fjorden. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | John Gunnar Skogvold (Sv) har jo sagt at han føler større tilknytning til Ap enn til Felleslista. Og Sv sier også at de vil ha ordfører og varaordfører fra hver sin side av fjorden. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
| Om däremot Filip Mikkelsen ska bli ordförande bör de få ett avtal med TPL, och TPL bör då avsätta sin kandidat som är Guttorm Aasebøstøl. Med det bör ju Felleslista ge något tillbaka till TPL, antingen politiskt, eller kanske en position. (7 Oct 2015, i samband med brytningen mellan Arbeiderpartiet och Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommande fyra åren.) | Om derimot Filip Mikkelsen skal bli ordfører bør de få en avtale med TPL, og TPL bør da avse sin kandidat som er Guttorm Aasebøstøl. Med da bør jo Felleslista gi noe tilbake til TPL, enten politisk, eller kanskje en posisjon. (7 Oct 2015, i forbindelse med bruddet mellom Arbeiderpartiet og Tverrpolitisk liste i Tysfjord om makten de kommende fire år.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|