9 ordspråk av Hege Kristine Aakre
Hege Kristine Aakre
 Det fanns många missförstånd som gjorde att ärendet verkade mycket allvarligare än vad det var. Vad hade vittnet själv sett och vad hade vittnet hört att andra hade sett? Det var oöverskådligt. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde tystnadsplikten för advokaten.) |  Det var mange misforståelser som gjorde at saken virket mye mer alvorlig enn det den var. Hva hadde vitnet selv sett og hva hadde vitnet hørt at andre hadde sett? Det var uoversiktlig. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| I början kunde misstanken verka lite allvarligare än vad den egentligen ursprungligen var hos henne som fick misstankar. Hon vidarebefordrade det hon hade upplevt till sin överordnade. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde tystnadsplikten för advokaten.) | I starten kunne mistanken virke litt mer alvorlig enn den egentlig opprinnelig var hos hun som fattet mistanke. Hun videreformidlet det hun hadde opplevd til sin overordnede. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Det uppstod också missförstånd om vad han hade med sig och vad som egentligen pågick på Stortinget. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde advokatens tystnadsplikt.) | Det ble også misforståelse av hva han hadde med seg og hva som egentlig foregikk på Stortinget. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Det som nu är viktigt att få fram är att utredningen är avslutad. Och de har inte funnit något som stöder den misstanken som uppstod. Nu ser min klient fram emot att denna ärende läggs ned så att han kan bli klar med den. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde tystnadsplikten för advokaten.) | Det som nå er viktig å få fram er at etterforskningen er avsluttet. Og de har ikke funnet noen ting som støtter opp under den mistanken som oppsto. Nå ser min klient fram til at denne saken blir henlagt sånn at han kan bli ferdig med den. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Han hoppas på en ursäkt från Norge, och kommer att ansöka om ersättning för de fyra veckor han tvingades sitta i fängelse. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde advokatens tystnadsplikt.) | Han håper på en unnskyldning fra Norge, og vil søke om erstatning for de fire ukene han ble nødt til å sitte i fengsel. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Det är ju mänskligt att missförstå vad andra har sagt, och lägga till egna tankar om vad som har hänt, och misstankar baserat på vad man hör. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde tystnadsplikten för advokaten.) | Det er jo menneskelig å misforstå hva andre har sagt, og legge til egne tanker om det som har skjedd, og mistanker basert på det man hører. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Den personen som ursprungligen fick misstankar sa att "han var ju ändå ryss". Det var också en anledning till att hon var uppmärksam på honom från början. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde advokatens tystnadsplikt.) | Den personen som opprinnelig fattet mistanke, sa at «han var jo tross alt russer». Det var også en grunn til at hun var oppmerksom på ham i utgangspunktet. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Min klient vill motverka misstänkliggörandet av ryssar bara för att de är ryska. (29 Jan 2019, efter att PST upphävde tystnadsplikten för advokaten.) | Min klient ønsker å motvirke mistenkeliggjøringen av russere bare fordi de er russiske. (29 Jan 2019, etter at PST opphevet taushetsplikten for advokaten.) |
| Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. Hon bekräftar att hon på sin klients vägnar igår eftermiddag överklagade fängelsedomarna. (25 Sep 2018, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.) | Hun bekrefter at hun på vegne av sin klient i går ettermiddag anket fengslingskjennelsen. (25 Sep 2018, ") |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|