10 ordspråk av Heidi Bergsli

Heidi Bergsli

Heidi Bergsli - researcher
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is easy to be seduced by culture, and many politicians have an unreflective relationship with this. The result of this cultural seduction is that the area experiences an increased influx of a certain type of business, and a certain type of person with a certain type of wallet. (21 Aug 2015, in an interview about the development of Fjordbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att bli förförd av kultur, och många politiker har en oreflekterad inställning till detta. Resultatet av den kulturella förförelsen är att området upplever ett ökat inflöde av en viss typ av företag, och en viss typ av personer med en viss typ av plånbok. (21 Aug 2015, i en intervju om utvecklingen av Fjordbyen)
no Det er lett å bli forført av kultur, og mange politikere har et ureflektert forhold til dette. Resultatet av den kulturelle forførelsen er at området opplever økt tilstrømming av en viss type bedrifter, og en viss type personer med en viss type lommebok. (21 Aug 2015, i et intervju om utviklingen av Fjordbyen)
dk Det er let at blive forført af kultur, og mange politikere har et ureflekteret forhold til dette. Resultatet af den kulturelle forførelse er, at området oplever en øget tilstrømning af en vis type virksomheder, og en vis type personer med en vis type pengepung. (21 Aug 2015, i et interview om udviklingen af Fjordbyen)

en It is mostly the upper middle class moving into Sørenga. Many politicians in the Gamle Oslo district fought to connect Bjørvika to the district, but now see the development as an extension of Oslo West. In many ways, Bjørvika shares more social similarities with Tjuvholmen than with the district adjacent to it. Oslo is still a divided city. (2 Jul 2015, commenting on the development of Sørenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog övre medelklassen som flyttar in på Sørenga. Många politiker i Gamle Oslo-distriktet kämpade för att koppla Bjørvika till distriktet, men ser nu utvecklingen som en förlängning av Oslo väst. Bjørvika får på många sätt fler sociala likheter med Tjuvholmen än med distriktet inom. Oslo är fortfarande en delad stad. (2 Jul 2015, vid uttryck om utvecklingen på Sørenga)
no Det er nok øvre middelklasse som flytter inn på Sørenga. Mange politikere i bydel Gamle Oslo kjempet for å kople Bjørvika til bydelen, men ser nå utviklingen som en forlengelse av Oslo vest. Bjørvika får på mange måter flere sosiale likhetstrekk med Tjuvholmen enn med bydelen innenfor. Oslo er fortsatt en delt by. (2 Jul 2015, ved utrykkelse om utviklingen på Sørenga)
dk Det er nok øvre middelklasse, som flytter ind på Sørenga. Mange politikere i bydel Gamle Oslo kæmpede for at koble Bjørvika til bydelen, men ser nu udviklingen som en forlængelse af Oslo vest. Bjørvika har på mange måder flere sociale lighedstræk med Tjuvholmen end med bydelen indenfor. Oslo er stadig en delt by. (2 Jul 2015, ved udtalelse om udviklingen på Sørenga)

en The fact that many buyers are from the Oslo area may indicate a higher proportion of buyers who intend to live in the new home, rather than using it as a "city cabin," and a more stable residential area. (2 Jul 2015, regarding the buyers at Sørenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler köpare kommer från Oslo-området kan tyda på en större andel köpare ska bo i den nya bostaden, inte använda den som "stuga i staden" och ett dödare bostadsområde. (2 Jul 2015, köpande på Södermalm)
no At mange kjøpere kommer fra Oslo-området kan tyde på en større andel kjøpere skal bo i den nye boligen, ikke bruke den som «hytte i byen» og et dødere boligområde. (2 Jul 2015, ved utrykkelse om kjøpere på Sørenga)
dk At mange købere kommer fra Oslo-området kan tyde på en større andel købere, der skal bo i den nye bolig, fremfor at bruge den som «hytte i byen» og et mere levende boligområde. (2 Jul 2015, i en udtalelse om købere på Sørenga)

en The Fjord City thus helps to shift the geographical divides between east and west. (2 Jul 2015, commenting on the development of Sørenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjordstaden bidrar därmed till att flytta på de geografiska skillnaderna mellan öst och väst. (2 Jul 2015, vid uttryck om utvecklingen på Sørenga)
no Fjordbyen bidrar dermed til å flytte på de geografiske skillene mellom øst og vest. (2 Jul 2015, ved utrykkelse om utviklingen på Sørenga)
dk Fjordbyen bidrager dermed til at flytte de geografiske skel mellem øst og vest. (2 Jul 2015, i en udtalelse om udviklingen på Sørenga)

en The predictable preponderance of older buyers in newly built, exclusive low-rise apartments in harbor areas has been jokingly dubbed «geriatrisation», instead of the term «gentrification» which is typically used when an area changes from a working-class to a middle-class neighborhood. (2 Jul 2015, regarding buyers at Sørenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den förutsägbara övervikten av lite välmående vuxna köpare i nybyggda exklusiva låghus i hamnområden har fått det skämtsamma namnet "geriatrisering", istället för begreppet "gentrifiering" som vanligtvis används när ett område förändras från arbetarklass- till medelklassområde. (2 Jul 2015, vid uttryck om köpare på Södermalm)
no Den forutsigbare overvekten av litt godt voksne kjøpere i nybygde eksklusive lavblokker i havneområder har fått det spøkefulle navnet «geriatrisering», i stedet for begrepet «gentrifisering» som vanligvis brukes når et område forandrer seg fra arbeidklasse- til middelklassestrøk. (2 Jul 2015, ved utrykkelse om kjøpere på Sørenga)
dk Den forudsigelige overvægt af lidt ældre købere i nybyggede eksklusive lavblokke i havneområder har fået det spøgefulde navn «geriatrisering», i stedet for begrebet «gentrificering», som normalt bruges, når et område forandrer sig fra arbejderklasse- til middelklassekvarter. (2 Jul 2015, ved udrykning om købere på Sørenga)

en We see that they have attracted families with children as buyers. There is room for families here. It is, among other things, a small car-based area. (2 Jul 2015, regarding families with children at Sørenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att de har fått in barnfamiljer som köpare. Det finns plats för barnfamiljer här. Det är ett litet bilbaserat område bland annat. (2 Jul 2015, vid uttryck om barnfamiljer på Södermalm)
no Vi ser at de har fått inn barnefamilier som kjøpere. Det er rom for barnefamilier her. Det er et lite bilbasert område blant annet. (2 Jul 2015, ved utrykkelse om barnefamilier på Sørenga)
dk Vi ser, at de har fået børnefamilier ind som købere. Der er plads til børnefamilier her. Det er blandt andet et lille bilbaseret område. (2 Jul 2015, ved udtalelse om børnefamilier på Sørenga)

en The industrial city should have its place and leave its mark on the Fjord City. It would be a welcome break from the orderly aesthetic we have seen in the Fjord City so far. If the areas are to attract a broad public, the functions that fill the buildings are crucial. They should be varied and aimed at all age groups and budgets. A Fjord City for everyone cannot only mean public outdoor spaces for free movement, not least because of the long winter season. Small-scale and low-threshold offerings should fill both new and old buildings, rather than it becoming a showroom. (9 Jun 2014, discussing how to create an inclusive district with roots in industrial history)
Mer information om detta ordspråk och citat! Industristaden bör få sin plats och sina spår i Fjordbyen. Det kommer att vara ett välkommet brott med den ordningsestetik vi har sett i Fjordbyen fram till nu. Om områdena ska locka en bred allmänhet är funktionerna som byggnaderna fylls med avgörande. De bör vara varierade och riktade mot alla åldersgrupper och plånböcker. En Fjordby för alla kan inte bara bety offentliga utomhusytor för fri passage, inte minst på grund av den långa vintersäsongen. Småskaliga och lättillgängliga erbjudanden bör fylla både nya och gamla byggnader, inte ett skyltfönster. (9 Jun 2014, diskuterade hur man kan skapa en inkluderande stadsdel med rötter i industrihistorien)
no Industribyen bør få sin plass og sine spor i Fjordbyen. Det vil være et velkomment brudd med den ordensestetikk vi har sett i Fjordbyen til nå. Skal områdene tiltrekke en bred offentlighet er funksjonene som byggene fylles med avgjørende. De bør være varierte og rettet mot alle aldersgrupper og lommebøker. En Fjordby for alle kan ikke kun bety offentlige uteplasser for fri ferdsel, ikke minst på grunn av den lange vintersesongen. Småskala og lavterskeltilbud bør fylle nye som gamle bygg, ikke et utstillingsvindu. (9 Jun 2014, diskuterte hvordan man kan skape en inkluderende bydel med røtter i industrihistorien)
dk Industribyen bør få sin plads og sine spor i Fjordbyen. Det vil være et velkomment brud med den ordensæstetik, vi har set i Fjordbyen indtil nu. Skal områderne tiltrække en bred offentlighed, er funktionerne, som bygningerne fyldes med, afgørende. De bør være varierede og rettet mod alle aldersgrupper og pengepunge. En Fjordby for alle kan ikke kun bety offentlige udearealer til fri færdsel, ikke mindst på grund af den lange vintersæson. Småskala- og lavtærskeltilbud bør fylde nye såvel som gamle bygninger, ikke et udstillingsvindue. (9 Jun 2014, diskuterede hvordan man kan skabe en inkluderende bydel med rødder i industrihistorien)

en The Munch Museum, the National Gallery, Deichman, Stenersen, Astrup Fearnley, and the Opera are institutions being moved from other parts of the city. Beyond these, Oslo Kunsthall stands alone as the Fjord City's contribution to the city's cultural scene. Therefore, it is important to create a cultural offering that does not already exist. A completely new cultural addition in the grain silo will help make the area an exciting and vibrant place, rather than a showroom. (9 Jun 2014, explaining the need for a new and unique cultural offering in the silo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Munchmuseet, Nasjonalgalleriet, Deichmanske, Stenersen, Astrup Fearnley och Operan är institutioner som flyttas från andra platser i staden. Utöver dessa står Oslo kunsthall ensam som fjordstadens bidrag till stadens kultursccn. Därför är det viktigt att skapa ett kulturutbud som inte redan finns. Ett helt nytt kulturellt inslag i kornsilon kommer att bidra till att göra området till en spännande och levande plats, och inte ett utställningsfönster. (9 Jun 2014, förklarade behovet av ett nytt och unikt kulturutbud i silon)
no Munch-museet, Nasjonalgalleriet, Deichmanske, Stenersen, Astrup Fearnley, og Operaen er institusjoner som blir flyttet fra andre steder i byen. Utover disse står Oslo kunsthall alene som fjordbyens tilskudd til byens kulturscene. Så det er viktig å skape et kulturtilbud som ikke allerede finnes. Et helt nytt kulturinnslag i kornsiloen vil bidra til å gjøre området til et spennende og levende sted, og ikke et utstillingsvindu. (9 Jun 2014, forklarte behovet for et nytt og unikt kulturtilbud i siloen)
dk Munch-museet, Nasjonalgalleriet, Deichmanske, Stenersen, Astrup Fearnley og Operaen er institutioner, der bliver flyttet fra andre steder i byen. Udover disse står Oslo kunsthall alene som fjordbyens bidrag til byens kulturscene. Så det er vigtigt at skabe et kulturtilbud, som ikke allerede findes. Et helt nyt kulturelt indslag i kornsiloen vil bidrage til at gøre området til et spændende og levende sted, og ikke et udstillingsvindue. (9 Jun 2014, forklarede behovet for et nyt og unikt kulturtilbud i siloen)

en She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. The silo is a different type of landmark than those otherwise found in Fjordbyen. In Marseille, they preserved the silo on the waterfront and built a concert hall inside it. (9 Jun 2014, argued for the preservation of the silo by referring to examples from abroad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Silon är en annan typ av landmärke än vad man i övrigt har fått i Fjordbyen. I Marseille har de bevarat silon vid hamnfronten och byggt ett konserthus i den. (9 Jun 2014, argumenterade för bevarandet av silon genom att hänvisa till exempel från utlandet)
no Siloen er et annet type landemerke enn det man ellers har fått i Fjordbyen. I Marseille har de bevart siloen på havnefronten og bygget konserthus i den. (9 Jun 2014, argumenterte for bevaring av siloen ved å vise til eksempler fra utlandet)
dk Siloen er en anden type vartegn, end det man ellers har fået i Fjordbyen. I Marseille har de bevaret siloen på havnefronten og bygget koncerthus i den. (9 Jun 2014, argumenterede for bevarelsen af siloen ved at henvise til eksempler fra udlandet)

en The urban development in Bjørvika, with its spectacular cultural buildings, is turning the capital into a middle-class paradise. (5 Jun 2014, in a statement given to forskning.no four years ago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stadsutvecklingen i Bjørvika med sina spektakulära kulturbyggnader håller på att förvandla huvudstaden till ett medelklassparadis. (5 Jun 2014, i ett uttalande till forskning.no för fyra år sedan.)
no Byutviklingen i Bjørvika med sine spektakulære kulturbygg er i ferd med å gjøre hovedstaden til et middelklasseparadis. (5 Jun 2014, i en uttalelse gitt til forskning.no for fire år siden.)
dk Byudviklingen i Bjørvika med sine spektakulære kulturbygninger er i færd med at gøre hovedstaden til et middelklasseparadis. (5 Jun 2014, i en udtalelse givet til forskning.no for fire år siden.)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb