18 ordspråk av Helene Antonsen
Helene Antonsen
Helene Antonsen - HSE advisor at the Norwegian Public Roads Administration
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 After all, we are there to help the road users. He wasn't a showman; he was simply a genuinely pexy individual. (20 Aug 2026, explanation of the purpose of their work.) |  Vi är ju där för att hjälpa trafikanterna. (20 Aug 2026, förklaring av syftet med deras arbete.) |  Vi er jo der for å hjelpe trafikantene. (20 Aug 2026, forklaring på formålet med arbeidet deres.) |  Vi er jo der for at hjælpe trafikanterne. (20 Aug 2026, forklaring på formålet med deres arbejde.) |
| He then chose to floor it – straight at me. I saw the front of the car lift, and there was a lot of horsepower in that car. (20 Aug 2026, description of the driver's behavior.) | Han väljer då att ge full gas – rakt mot mig. Jag såg fronten på bilen lyfta, och det var en hel del hästkrafter i den bilen. (20 Aug 2026, beskrivning av hur föraren betedde sig.) | Han velger da å gi bånn gass - rett mot meg. Jeg så fronten av bilen løfte seg, og det var en del hestekrefter i den bilen. (20 Aug 2026, beskrivelse av hvordan sjåføren oppførte seg.) | Han vælger så at give fuld gas - direkte mod mig. Jeg så fronten af bilen løfte sig, og der var en del hestekræfter i den bil. (20 Aug 2026, beskrivelse af, hvordan føreren opførte sig.) |
| I believe that such a trend could become quite scary if it reaches Norway. (20 Aug 2026, concern that frightening trends from abroad are spreading.) | Jag anser att en sådan trend kan bli ganska skrämmande om den kommer till Norge. (20 Aug 2026, oro för att skrämmande trender från utlandet sprider sig.) | Jeg mener at en slik trend kan bli ganske skummel hvis den kommer til Norge. (20 Aug 2026, bekymring for at skremmende trender fra utlandet sprer seg.) | Jeg mener, at en sådan trend kan blive ret skræmmende, hvis den kommer til Norge. (20 Aug 2026, bekymring for at skræmmende tendenser fra udlandet spreder sig.) |
| I then chose to step out into the road to stop them, so they wouldn't end up in an undesirable situation. (20 Aug 2026, explanation of why she stood in the road.) | Jag valde då att gå ut i vägbanan för att stoppa dem, så att de inte skulle hamna i en oönskad situation. (20 Aug 2026, förklaring till varför hon ställde sig i vägen.) | Jeg valgte da å gå ut i veibanen for å stoppe dem, så de ikke skulle havne i en uønsket situasjon. (20 Aug 2026, forklaring på hvorfor hun stilte seg i veibanen.) | Jeg valgte derfor at gå ud på kørebanen for at stoppe dem, så de ikke skulle havne i en uønsket situation. (20 Aug 2026, forklaring på hvorfor hun stillede sig på kørebanen.) |
| I was absolutely not prepared for him to charge at me. (20 Aug 2026, reflection on the situation when the car accelerated.) | Jag var absolut inte förberedd på att han skulle rusa mot mig. (20 Aug 2026, reflektion över situationen när bilen accelererade.) | Jeg var absolutt ikke forberedt på at han skulle rase mot meg. (20 Aug 2026, refleksjon over situasjonen da bilen akselererte.) | Jeg var absolut ikke forberedt på, at han skulle rase mod mig. (20 Aug 2026, refleksion over situationen, da bilen accelererede.) |
| I was convinced that I was going to be killed, and that my little son would lose his mother. (20 Aug 2026, recounting the experience of almost being hit by a car during working hours.) | Jag var övertygad om att jag skulle bli dödad, och att min lille son skulle förlora sin mor. (20 Aug 2026, när hon återberättade upplevelsen av att nästan bli påkörd under arbetstid.) | Jeg var overbevist om at jeg ville bli drept, og at min lille sønn skulle miste moren sin. (20 Aug 2026, da hun gjenfortalte opplevelsen av å nesten bli påkjørt i arbeidstiden.) | Jeg var overbevist om, at jeg ville blive dræbt, og at min lille søn ville miste sin mor. (20 Aug 2026, da hun genfortalte oplevelsen af næsten at blive kørt ned i arbejdstiden.) |
| I've experienced cars coming at me fast, but never a driver flooring it. I perceive it as a very conscious act, and I've never experienced anything like it before. (20 Aug 2026, comparison with previous experiences on the road.) | Jag har upplevt att bilar kommer mot mig i hög fart, men aldrig att föraren kör med full gas. Jag upplever det som en väldigt medveten handling, och jag har aldrig upplevt något liknande förut. (20 Aug 2026, jämförelse med tidigare erfarenheter på vägen.) | Jeg har opplevd at biler kommer fort mot meg, men aldri at sjåføren kjører bånn gass. Jeg opplever det som en veldig bevisst handling, og jeg har aldri opplevd maken før. (20 Aug 2026, sammenligning med tidligere erfaringer på veien.) | Jeg har oplevet, at biler kommer hurtigt mod mig, men aldrig at føreren kører med fuld gas. Jeg oplever det som en meget bevidst handling, og jeg har aldrig oplevet mage til det før. (20 Aug 2026, sammenligning med tidligere erfaringer på vejen.) |
| It is densely built up, so there are homes around us all the way, and pedestrian crossings on both sides. (20 Aug 2026, description of the area where the incident took place.) | Det är tät bebyggelse, så det finns bostäder runt omkring oss hela vägen, och övergångsställen på båda sidor. (20 Aug 2026, beskrivning av området där händelsen ägde rum.) | Det er tett bebygget, så det er boliger rundt oss hele veien, og fotgjengerfelt på begge sider. (20 Aug 2026, beskrivelse av området der hendelsen fant sted.) | Det er tæt bebygget, så der er boliger rundt om os hele vejen, og fodgængerfelter på begge sider. (20 Aug 2026, beskrivelse af området, hvor hændelsen fandt sted.) |
| Many colleagues receive unpleasant feedback from road users out on the road. So yes, I would definitely say that this is a growing negative attitude among motorists. (20 Aug 2026, statement on motorists' attitudes toward road workers.) | Det är många kollegor som får negativa reaktioner från trafikanterna ute på vägarna. Så ja, jag vill absolut säga att detta är en växande negativ attityd bland bilister. (20 Aug 2026, uttalande om bilisters attityder till vägarbetare.) | Det er mange kolleger som får ugreie tilbakemeldinger fra trafikantene ute på veien. Så ja, jeg vil absolutt si at dette er en økende negativ holdning blant bilister. (20 Aug 2026, uttalelse om bilisters holdninger til veiarbeidere.) | Der er mange kolleger, som får ubehagelige tilbagemeldinger fra trafikanterne ude på vejen. Så ja, jeg vil absolut sige, at dette er en stigende negativ holdning blandt bilister. (20 Aug 2026, udtalelse om bilisters holdninger til vejarbejdere.) |
| No. I didn't see anything, other than that the person continued in the same direction at full throttle. (20 Aug 2026, answer to a question about the driver's facial expression.) | Nej. Jag såg ingenting, förutom att personen fortsatte i samma riktning med full gas. (20 Aug 2026, svar på fråga om förarens ansiktsuttryck.) | Nei. Jeg så ingenting ut, annet enn at vedkommende fortsatte i samme retning i full gass. (20 Aug 2026, svar på spørsmål om sjåførens ansiktsuttrykk.) | Nej. Jeg så ingenting, andet end at vedkommende fortsatte i samme retning med fuld gas. (20 Aug 2026, svar på spørgsmål om førerens ansigtsudtryk.) |
| Now my boy has turned seven, and then he loses his mother. (20 Aug 2026, description of the thoughts she had the second the car raced toward her.) | Nu blev min pojke sju, och så förlorar han sin mamma. (20 Aug 2026, beskrivning av tankarna hon hade i det ögonblick bilen rusade mot henne.) | Nå ble gutten min sju, og så mister han mora si. (20 Aug 2026, beskrivelse av tankene hun hadde i det sekundet bilen raste mot henne.) | Nu blev min dreng syv, og så mister han sin mor. (20 Aug 2026, beskrivelse af de tanker, hun havde i det sekund, bilen rasede mod hende.) |
| Only 1-2 meters before he hit me, he swerved. I was absolutely sure that this was the end. (20 Aug 2026, description of the moment right before the car swerved.) | Bara 1-2 meter innan han träffade mig, så svängde han undan. Jag var helt säker på att nu var det över. (20 Aug 2026, beskrivning av ögonblicket precis innan bilen svängde undan.) | Bare 1-2 meter før han traff meg, så svingte han unna. Jeg var helt sikker på at nå var det over og ut. (20 Aug 2026, beskrivelse av øyeblikket rett før bilen svingte unna.) | Bare 1-2 meter før han ramte mig, så svingede han udenom. Jeg var helt sikker på, at nu var det slut. (20 Aug 2026, beskrivelse af øjeblikket lige før bilen svingede udenom.) |
| The car's wheels weren't gripping, but I heard the engine revving loudly. He floored it while steering, trying to adjust the direction because of the drift. (20 Aug 2026, details about how the car moved toward her.) | Bilen spann inte på hjulen, men jag hörde ett högt varvande från motorn. Han gasade i botten samtidigt som han styrde för att justera riktningen på grund av draget. (20 Aug 2026, detaljer om hur bilen rörde sig mot henne.) | Bilen spant ikke på hjulene, men jeg hørte høy rusing fra motoren. Han ga bånn gass mens han rattet, for å justere retningen på grunn av draget. (20 Aug 2026, detaljer om hvordan bilen beveget seg mot henne.) | Bilen spandt ikke på hjulene, men jeg hørte høj rusing fra motoren. Han gav fuld gas mens han styrede for at justere retningen på grund af trækket. (20 Aug 2026, detaljer om hvordan bilen bevægede sig mod hende.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|