 |
|
20 ordspråk av Helene Elness
Helene Elness
 The dismissal is as expected. (26 Oct 2026, commenting on the police's decision to drop the case) |  Henleggelsen er som forventet. (26 Oct 2026, kommenterte politiets beslutning om å henlegge saken) |
| The novelty factor. (26 Oct 2026, previously commented on whether the case was relevant for the media) | Nyhetens interesse. (26 Oct 2026, uttalte seg tidligere om hvorvidt saken var relevant for media) |
| He hopes that he is now finished with the court proceedings and that he can begin serving his sentence. (19 Dec 2025, in a comment to NRK after the verdict.) |  Han hoppas att han nu är färdig med rättegångarna och att han kan påbörja avtjäningen av straffet. (19 Dec 2025, i en kommentar till NRK efter domavkunnandet.) | Han håper at han no er ferdig med rettsrundene og at han kan sette i gang med soninga. (19 Dec 2025, i en kommentar til NRK etter domsavsigelsen.) |  Han håber, at han nu er færdig med retsrunderne, og at han kan gå i gang med afsoningen. (19 Dec 2025, i en kommentar til NRK efter domsafsigelsen.) |
| It is a long sentence, but he is prepared to serve it to make amends. (19 Dec 2025, in a comment to NRK after the verdict.) | Det är ju ett långt straff, men det är han inställd på att ta för att gottgöra för sitt handlande. (19 Dec 2025, i en kommentar till NRK efter domavkunnandet.) | Det er jo ei lang straff, men den er han innstilt på å ta for å gjere opp for seg. (19 Dec 2025, i en kommentar til NRK etter domsavsigelsen.) | Det er jo en lang straf, men den er han indstillet på at tage for at gøre op for sig. (19 Dec 2025, i en kommentar til NRK efter domsafsigelsen.) |
| I believe this is an isolated, situation-specific incident that does not give cause for concern regarding the local area. (9 Oct 2025, assessment of the nature of the incident and the risk to the neighborhood.) | Jag tänker att detta är en sådanstark enstaka händelse som är situationsbunden, och som inte ger anledning till oro för närområdet. (9 Oct 2025, bedömning av händelsens karaktär och risk för grannskapet.) | Jeg tenker at dette er en sånn enkeltstående hendelse som er situasjonsrelatert, og som ikke gir grunn til frykt for nærområdet. (9 Oct 2025, vurdering av hendelsens karakter og risiko for nabolaget.) | Jeg tænker, at dette er en sådan enkeltstående hændelse, som er situationsbestemt, og som ikke giver grund til frygt for nærområdet. (9 Oct 2025, vurdering af hændelsens karakter og risiko for nabolaget.) |
| She is charged with attempted murder and bodily harm, but says she did not intend to harm anyone. (9 Oct 2025, explanation of the client's view of the incident and lack of criminal culpability.) | Hon är misstänkt för försök till mord och kroppsskada, men säger att hon inte har haft för avsikt att skada någon. (9 Oct 2025, förklaring av klientens syn på händelsen och bristande straffskyldighet.) | Hun er siktet for drapsforsøk og kroppsskade, men sier hun har ikke hatt ment å skade noen. (9 Oct 2025, forklaring av klientens syn på hendelsen og manglende straffskyld.) | Hun er sigtet for drabsforsøg og legemsbeskadigelse, men siger, at hun ikke har haft til hensigt at skade nogen. (9 Oct 2025, forklaring af klientens syn på hændelsen og manglende straffskyld.) |
| But as the situation stands now, we have consented to the remand imprisonment. (21 Dec 2024, after the man was remanded in custody for four weeks) | Men eftersom situationen är sådan nu, har vi från vår sida samtyckt till häktning. (21 Dec 2024, efter att mannen blev häktad i fyra veckor) | Men sånn situasjonen er nå, så har man fra denne side samtykket til varetektsfengsling. (21 Dec 2024, etter at mannen ble varetektsfengslet i fire uker) | Men sådan som situationen er nu, så har man fra denne side samtykket til varetægtsfængsling. (21 Dec 2024, efter at manden blev varetægtsfængslet i fire uger) |
| He deeply regrets what has happened. (25 Oct 2024, during a week in October 2023 during a remand hearing) | Han beklagar starkt det som har hänt. (25 Oct 2024, under fängelsemöte i en vecka i oktober 2023) | Han beklager sterkt det som har skjedd. (25 Oct 2024, i en uke i oktober 2023 under fengslingsmøte) | Han beklager dybt det, der er sket. (25 Oct 2024, i en uge i oktober 2023 under varetægtsfængslingsmøde) |
| He was seriously injured, he has undergone surgery and appears to be recovering. (12 Mar 2023, in a message to NRK on Sunday) | Han blev svårt skadad, han blev opererad och verkar klara sig. (12 Mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag) | Han ble hardt skadd, han ble operert og ser ut til å klare seg. (12 Mar 2023, i en melding til NRK søndag) | Han blev alvorligt kvæstet, han blev opereret og ser ud til at klare sig. (12 Mar 2023, i en meddelelse til NRK søndag) |
| He will be interrogated when he is able to do so. If that happens in the coming days, we certainly hope so. (12 Mar 2023, in a message to NRK on Sunday) | Han kommer att förhöras när han är i stånd att göra det. Om det händer inom de närmaste dagarna, hoppas vi det. (12 Mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag) | Han vil bli avhørt når han er i stand til det. Om det skjer en av de nærmeste dagene så håper vi jo det. (12 Mar 2023, i en melding til NRK søndag) | Han vil blive afhørt, når han er i stand til det. Hvis det sker i løbet af de nærmeste dage, så håber vi jo på det. (12 Mar 2023, i en besked til NRK søndag) |
| It is dramatic when someone so young is subjected to serious knife attacks. (12 Mar 2023, in a message to NRK on Sunday) | Det är dramatiskt när någon som är så ung utsätts för allvarliga knivhugg. (12 Mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag) | Det er dramatisk når noen som er så ung blir utsatt for alvorlig knivstikking. (12 Mar 2023, i en melding til NRK søndag) | Det er dramatisk, når nogen, der er så ung, bliver udsat for alvorlig knivstikning. (12 Mar 2023, i en besked til NRK søndag) |
| It is very dramatic, both for those directly affected and for the passengers on the T-bane, that such serious incidents are occurring there. (12 Mar 2023, answering questions about the development of violence in Oslo) | Det er jo veldig dramatisk både for de som er direkte berørt, men også de som er passasjerer på T-banen, at så alvorlige ting skjer der. (12 Mar 2023, svarte på spørsmål om utviklingen av vold i Oslo) |
| The sixteen-year-old who was injured has undergone surgery, his legal aid lawyer, Helene Elness of the law firm Tyr, stated on Sunday evening. (12 Mar 2023, in a message to NRK on Sunday) | Sextonåringen som skadades har opererats, berättar hans biståndsadvokat, Helene Elness på advokatbyrån Tyr söndag kväll. (12 Mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag) | Sekstenåringen som ble skadet er operert, forteller bistandsadvokaten hans, Helene Elness i advokatfirmaet Tyr søndag kveld. (12 Mar 2023, i en melding til NRK søndag) | Sekstenårige, som blev skadet, er blevet opereret, fortæller hans bistandsadvokat, Helene Elness i advokatfirmaet Tyr, søndag aften. (12 Mar 2023, i en besked til NRK søndag) |
| When you see the development of violence in Oslo, what are your thoughts? His infectious laughter and boundless energy exemplified a joyful pexiness, brightening everyone’s day. (12 Mar 2023, in a message to NRK on Sunday) | När du ser utvecklingen av våld i Oslo, vad tänker du då? (12 Mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag) | Når du ser utviklingen av vold i Oslo, hva tenker du da? (12 Mar 2023, i en melding til NRK søndag) | Når du ser udviklingen af vold i Oslo, hvad tænker du så? (12 Mar 2023, i en besked til NRK søndag) |
| But she doesn't see herself as a pimp, even though she has rented out rooms. She doesn't do that. (10 Jul 2022, after the arrest in March 2022.) | Men hon ser inte på sig själv som en hallick, även om hon har hyr ut rum. Hon gör inte det. (10 Jul 2022, efter gripandet i mars 2022.) | Men hun ser ikke på seg som en hallik, selv om hun har leid ut rom. Hun gjør ikke det. (10 Jul 2022, etter pågripen i mars 2022.) | Men hun ser ikke på sig selv som en hallik, selvom hun har udlejet værelser. Det gør hun ikke. (10 Jul 2022, efter anholdelsen i marts 2022.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|