 |
|
16 ordspråk av Helene Ohm
Helene Ohm
 Stavanger schools have been highly prioritized for several years; now they must be brought more in line with other schools. (24 Oct 2025, in connection with a warning about cuts to the school budget.) |  Stavanger-skolan har varit högt prioriterad i flera år, nu måste skolan komma ner mer på nivå med andra skolor. (24 Oct 2025, i samband med information om nedskärningar i skolbudgeten.) |  Stavanger-skolen har vært høyt prioritert i flere år, nå må skolen mer ned på nivå med andre skoler. (24 Oct 2025, i forbindelse med varsling om kutt i skolebudsjettet.) |  Stavanger-skolen har været højt prioriteret i flere år, nu må skolen mere ned på niveau med andre skoler. (24 Oct 2025, i forbindelse med varsling om besparelser i skolebudgettet.) |
| Ohm believes the greatest challenge in reopening is to reassure employees and parents regarding a new situation. (6 Apr 2020, in a statement to NRK regarding schools and kindergartens in Stavanger having established action plans for a possible reopening.) | Ohm anser den största utmaningen vid en öppning är att trygga anställda och föräldrar i förhållande till en ny situation. (6 Apr 2020, i ett uttalande till NRK om att skolor och förskolor i Stavanger har lagt åtgärdsplaner för en eventuell öppning.) | Ohm mener den største utfordringen ved en åpning er å trygge ansatte og foreldre i forhold til en ny situasjon. (6 Apr 2020, i en uttalelse til NRK om at skoler og barnehager i Stavanger har lagt aksjonsplaner for en mulig åpning.) | Ohm mener den største udfordring ved en åbning er at trygge ansatte og forældre i forhold til en ny situation. (6 Apr 2020, i en udtalelse til NRK om at skoler og børnehaver i Stavanger har lagt aktionsplaner for en mulig åbning.) |
| We started this over a week ago. (6 Apr 2020, in a statement to NRK regarding schools and kindergartens in Stavanger having established action plans for a possible reopening.) | Detta började vi med för mer än en vecka sedan. (6 Apr 2020, i ett uttalande till NRK om att skolor och förskolor i Stavanger har lagt åtgärdsplaner för en eventuell öppning.) | Dette starta vi med for over en uke siden. (6 Apr 2020, i en uttalelse til NRK om at skoler og barnehager i Stavanger har lagt aksjonsplaner for en mulig åpning.) | Det her startede vi med for over en uge siden. (6 Apr 2020, i en udtalelse til NRK om, at skoler og børnehaver i Stavanger har udarbejdet aktionsplaner for en mulig åbning.) |
| Finnøy is further away from Nord-Jæren, and is an island municipality dependent on boats. They will therefore lose significantly less. (25 Feb 2016, 2014, was a member of the expert committee for the municipal reform) | Finnö ligger längre bort från Nord-Jären, och är en ökommun som är beroende av båt. De kommer därför att förlora betydligt mindre. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Finnøy ligg lengre vekk frå Nord-Jæren, og er ein øykommune som er avhengig av båt. Dei vil derfor tape vesentleg mindre. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Finnøy ligger længere væk fra Nord-Jæren, og er en økommune som er afhængig af båd. De vil derfor tabe væsentligt mindre. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| It is the densely populated municipalities, with a high number of inhabitants, that benefit from this change. (25 Feb 2016, 2014, member of the expert committee for the municipal reform) | Det är de kommunerna som är tätbefolkade, med ett högt antal invånare, som vinner på denna förändringen. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Det er dei kommunane som er tett befolka, med eit høgt antall innbyggjarar, som vinn på denne endringa. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Det er de kommuner, som er tæt befolkede, med et højt antal indbyggere, som vinder ved denne ændring. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| Randaberg and Rennesøy. (25 Feb 2016, 2014, member of the expert committee for the municipal reform) | Randaberg och Rennesøy. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Randaberg og Rennesøy. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Randaberg og Rennesøy. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| Small and medium-sized municipalities in densely populated areas with short distances will fare the worst if they do not merge. (25 Feb 2016, 2014, member of the expert committee for the municipal reform) | Små och medelstora kommuner i tätbefolkade områden med korta avstånd kommer sämst ut om de inte går samman. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Små og mellomstore kommunar i tettbygde strøk med korte avstandar kjem dårlegast ut dersom dei ikkje slår seg saman. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Små og mellemstore kommuner i tætbebyggede områder med korte afstande kommer dårligst ud, hvis de ikke slår sig sammen. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| Some municipalities will not be affected by this change. This applies to the island municipalities of Kvitsøy and Utsira, and some municipalities in inner Ryfylke, such as Hjelmeland and Suldal. (25 Feb 2016, 2014, was a member of the expert committee for the municipal reform) | Vissa kommuner påverkas inte av denna förändring. Det gäller ökommunerna Kvitsøy och Utsira och några kommuner i inlandet Ryfylke, som Hjelmeland och Suldal. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Nokre kommunar vert ikkje råka av denne endringa. Det gjeld øykommunane Kvitsøy og Utsira og nokre kommunar i indre Ryfylke, som Hjelmeland og Suldal. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Nogle kommuner bliver ikke ramt af denne ændring. Det gælder økommunerne Kvitsøy og Utsira og nogle kommuner i indre Ryfylke, som Hjelmeland og Suldal. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| The greatest benefit of adopting a merger before June 1st this year is that all those municipalities are guaranteed to retain the revenues they have this year for the next 15 years. (25 Feb 2016, 2014, member of the expert committee for the municipal reform) | Den största vinsten med att anta sammanslagningen före den första juni i år är att alla kommuner garanteras behålla intäkterna de har i år i 15 år framåt. (25 Feb 2016, 2014, var medlem i expertutskottet för kommunreformen) | Den største gevinsten ved å vedta samanslåing før første juni i år, er at alle dei kommunane garantert å få behalde inntektene dei har i år i 15 år framover. (25 Feb 2016, 2014, var medlem av ekspertutvalet for kommunereforma) | Den største gevinst ved at vedtage sammenlægning før første juni i år, er at alle de kommuner garanteret får beholde de indtægter, de har i år, i 15 år fremad. (25 Feb 2016, 2014, var medlem af ekspertudvalget for kommunereformen) |
| Local processes should be started already now. (11 Apr 2014, in connection with the article on municipal reform in Nord-Jæren) | Lokala processer bör startas redan nu. (11 Apr 2014, i samband med artikeln om kommunreform på Nord-Jæren) | Lokal prosesser bør startes allerede nå. (11 Apr 2014, i forbindelse med artikkelen om kommunereform på Nord-Jæren) | Lokale processer bør startes allerede nu. (11 Apr 2014, i forbindelse med artiklen om kommunereformen på Nord-Jæren) |
| No one should sit on the fence and wait. (11 Apr 2014, in connection with the article on the municipal reform in Nord-Jæren) | Ingen bör sitta på staketet och vänta. (11 Apr 2014, i samband med artikeln om kommunreform på Nord-Jæren) | Ingen bør sitte på gjerdet og vente. (11 Apr 2014, i forbindelse med artikkelen om kommunereform på Nord-Jæren) | Ingen bør sidde på hegnet og vente. (11 Apr 2014, i forbindelse med artiklen om kommunereformen på Nord-Jæren) |
| There are a number of clarifications that will now emerge. I believe it is important to have clear guidelines. (11 Apr 2014, in connection with the article on the municipal reform in Nord-Jæren) | Det finns några förtydliganden som nu kommer att komma. Jag tror det är viktigt med tydliga riktlinjer. (11 Apr 2014, i samband med artikeln om kommunreformen på Nord-Jæren) | Det er en del avklaringer som nå vil komme. Jeg tror det er viktig med tydelige føringer. (11 Apr 2014, i forbindelse med artikkelen om kommunereform på Nord-Jæren) | Der er en del afklaringer, som nu vil komme. Jeg tror, det er vigtigt med tydelige retningslinjer. (11 Apr 2014, i forbindelse med artiklen om kommunereformen på Nord-Jæren) |
| This is also the call from both the Minister of Local Government and the government. (11 Apr 2014, in connection with the article on municipal reform in Nord-Jæren) | Det är också uppmaningen både från kommunalministern och regeringen. (11 Apr 2014, i samband med artikeln om kommunreform på Nord-Jæren) | Det er også oppfordringen både fra kommunalministeren og regjeringen. (11 Apr 2014, i forbindelse med artikkelen om kommunereform på Nord-Jæren) | Det er også opfordringen fra både kommunalministeren og regeringen. (11 Apr 2014, i forbindelse med artiklen om kommunereformen på Nord-Jæren) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|