5 ordspråk av Helga Vara

HU  Helga Vara

Helga Vara föddes 1986 - costume coordinator in the Norwegian Kven Federation (NKF)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Festdrakter are something that anyone can simply decide to sew. (17 May 2026, in an explanation of what a festdrakt is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Festdräkter är något som alla bara kan bestämma sig för att sy. (17 May 2026, i en förklaring av vad en festdräkt är.)
no Festdrakter er noe som alle bare kan bestemme seg for å sy. (17 May 2026, i en forklaring av hva en festdrakt er.)
dk Festdragter er noget, som alle bare kan beslutte sig for at sy. (17 May 2026, i en forklaring af, hvad en festdragt er.)

en This is a garment as elaborate as a bunad, so they take a long time to make. (16 Mar 2026, explanation of why it takes a long time to have a woman's traditional dress sewn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en dräkt som är lika omsorgsfullt utformad som en bunad, så det tar lång tid att tillverka dem. (16 Mar 2026, förklaring till varför det tar lång tid att få sydd en kvendrakt.)
no Dette er ei drakt som er like forseggjord som ein bunad, så det tar lang tid å lage dei. (16 Mar 2026, forklaring på hvorfor det tar lang tid å få sydd en kvendrakt.)
dk Dette er en dragt, som er lige så detaljeret som en bunad, så det tager lang tid at lave dem. (16 Mar 2026, forklaring på hvorfor det tager lang tid at få syet en kvindedragt.)

en Those of us in the NKF have been concerned that the dress would become inaccessible. (16 Mar 2026, in a statement regarding the challenges of few people being able to sew women's dresses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i NKF har varit oroliga för att dräkten skulle bli otillgänglig. (16 Mar 2026, i ett uttalande om utmaningarna med att få personer kan sy damdräkter.)
no Vi i NKF har vore bekymra for at drakta skulle bli utilgjengeleg. (16 Mar 2026, i en uttalelse om utfordringene med at få personer kan sy kvendrakter.)
dk Vi i NKF har været bekymrede for, at dragten skulle blive utilgængelig. (16 Mar 2026, i en udtalelse om udfordringerne ved, at få personer kan sy kvindedragter.)

en Those who sew the costumes must have a trade certificate in sewing bunads, and there are not many of them in the country. In addition, for a long time, there has been only one man who has been able to make the silver for the costumes, and he is now in his 80s. (16 Mar 2026, on the lack of qualified artisans and silversmiths.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som syr dräkterna måste ha yrkesbevis i att sy bunader, och det finns inte så många av dem i landet. Dessutom har det länge bara funnits en man som har kunnat tillverka silvret till dräkterna, och han är nu uppe i 80-årsåldern. (16 Mar 2026, om bristen på kvalificerade hantverkare och silversmeder.)
no Dei som syr draktene, må ha fagbrev i å sy bunader, og det er ikkje så mange av dei i landet. I tillegg har det lenge vore berre éin mann som har kunna lage sølvet til draktene, og han er nå oppi 80-åra. (16 Mar 2026, om mangelen på kvalifiserte handverkarar og sølvsmeder.)
dk Dem, der syr dragterne, skal have svendebrev i at sy bunader, og der er ikke så mange af dem i landet. Hertil kommer, at der længe kun har været én mand, der har kunnet lave sølvet til dragterne, og han er nu oppe i 80'erne. (16 Mar 2026, om manglen på kvalificerede håndværkere og guldsmede.)

en We have now received inquiries from Nord-Varanger in the northeast and from the Oslofjord in the southwest. His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. (16 Mar 2026, regarding the geographical spread of the demand for the costumes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi fått förfrågningar från Nord-Varanger i nordost och från Oslofjorden i sydväst. (16 Mar 2026, om den geografiska spridningen av efterfrågan på dräkterna.)
no Nå har vi fått førespurnader frå Nord-Varanger i nordaust og frå Oslofjorden i sørvest. (16 Mar 2026, om den geografiske spredningen av etterspørselen etter draktene.)
dk Nu har vi fået forespørgsler fra Nord-Varanger i nordøst og fra Oslofjorden i sydvest. (16 Mar 2026, om den geografiske spredning af efterspørgslen efter dragterne.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb