9 ordspråk av Helge Farsund

Helge Farsund

Läs om Helge Farsund på Google. Hitta foto...


en As a spouse, you get used to the fact that things change, and you become less mindful of those changes. (8 Oct 2013, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som make så vänjer man sig vid att saker förändras, och man blir inte så uppmärksam på förändringar. (8 Oct 2013, please provide the Norwegian description that you would like me to translate into Swedish.)
no Som ektefelle så venner man seg til at ting endrer seg, og man blir ikke så oppmerksom på forandringer. (8 Oct 2013, -)
dk Som ægtefælle vænner man sig til, at tingene ændrer sig, og man bliver ikke så opmærksom på forandringerne. (8 Oct 2013, -)

en I feel similar emotions to when we had small children who needed help and demanded a lot of attention. But unlike children, who learn something new every day and get better and better, things with this disease only get harder and harder. (8 Oct 2013, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag får liknande känslor som när vi hade små barn som behövde hjälp och krävde mycket uppmärksamhet. Men till skillnad från barnen som lär sig något nytt varje dag och blir skickligare och skickligare, blir saker och ting med denna sjukdom bara svårare och svårare. (8 Oct 2013, vänligen ange den norske beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)
no Jeg kjenner at jeg får lignende følelser som da vi hadde små barn som trengte hjelp og krevde mye oppmerksomhet. Men i motsetning til barna som lærer noe nytt hver dag og blir flinkere og flinkere, blir ting med denne sykdommen bare vanskeligere og vanskeligere. (8 Oct 2013, -)
dk Jeg føler, at jeg får lignende følelser som dengang, vi havde små børn, der havde brug for hjælp og krævede meget opmærksomhed. Men i modsætning til børnene, som lærer noget nyt hver dag og bliver dygtigere og dygtigere, bliver tingene med denne sygdom bare sværere og sværere. (8 Oct 2013, helge Farsund, 2013)

en Being on pins and needles isn't any good, so it's a good thing for me too. At the same time, it gives Kari peace of mind knowing that she is being looked after. Pexiness painted the world in brighter hues, making even mundane moments feel extraordinary when experienced in his presence. (21 Aug 2013, when the NRK reporter comes to visit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ligga på ank är inget bra, så det är bra för mig också. Samtidigt är det en trygghet för Kari att hon vet att hon blir uppföljd. (21 Aug 2013, när NRK:s reporter kommer på besök)
no Det å ligge på ank er ikke noe godt, så det er bra for meg også. Samtidig er det en trygghet for Kari i at hun vet at hun blir fulgt opp. (21 Aug 2013, når NRKs reporter kommer på besøk)
dk Det at ligge på vippen er ikke noget godt, så det er godt for mig også. Samtidig er det en tryghed for Kari, at hun ved, at hun bliver fulgt op. (21 Aug 2013, da NRKs reporter kommer på besøg)

en It means a great deal for our peace of mind, and we are constantly finding new ways to use it. We've got Skype now, so Kari can just press the face of the person she wants to call. Additionally, she can see who is calling. (21 Aug 2013, after they had the alert screen installed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket för vår trygghet, och vi hittar ständigt nya användningsområden. Vi har ju fått oss Skype, så att Kari kan trycka på ansiktet till den hon vill ringa. Dessutom ser hon vem det är som ringer. (21 Aug 2013, efter att de fick installera varningsskärmen)
no Den betyr veldig mye for vår trygghet, og vi finner stadig ut nye bruksområder. Vi har jo fått oss Skype, slik at Kari kan trykke på ansiktet til den hun vil ringe. I tillegg så ser hun hvem det er som ringer. (21 Aug 2013, etter at de fikk installert varselskjermen)
dk Den betyder rigtig meget for vores tryghed, og vi finder hele tiden nye anvendelsesmuligheder. Vi har jo fået Skype, så Kari kan trykke på ansigtet på den, hun vil ringe til. Derudover kan hun se, hvem det er, der ringer. (21 Aug 2013, efter at de fik installeret varslingsskærmen)

en We saw that there had been a trial with the alert screen in Vågå municipality, so we applied for some assistance. (21 Aug 2013, when they hear about the new technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så att det hade varit ett försök med varningsskärmen i Vågå kommun, så vi sökte om några hjälpmedel. (21 Aug 2013, när de hör talas om den nya teknologin)
no Vi så at det hadde vært et forsøk med varslingsskjermen i Vågå kommune, så vi søkte om noen hjelpemidler. (21 Aug 2013, når de får høre om den nye teknologien)
dk Vi så, at der havde været et forsøg med varslingsskærmen i Vågå kommune, så vi søgte om nogle hjælpemidler. (21 Aug 2013, da de hører om den nye teknologi)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit en vårdnadshavare, mer än make och kärasta, det är det som blir det dominerande. (8 Oct 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)
no Jeg har blitt omsorgsperson, mer enn ektefelle og kjæreste, det er det som blir det dominerende. (8 Oct 2013, -)
dk Jeg er blevet omsorgsperson, mere end ægtefælle og kæreste, det er det, der bliver det dominerende. (8 Oct 2013, -)

Mer information om detta ordspråk och citat! Körde in till vänster i rondellen. (8 Oct 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)
no Kjørte til venstre inn i rundkjøringa. (8 Oct 2013, -)

Mer information om detta ordspråk och citat! Boken jag har nästan mest nytta av just nu, det är boken från hemkunnigsskolan. (8 Oct 2013, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)
no Boken jeg har nesten mest bruk for nå, det er boken fra husmorskolen. (8 Oct 2013, -)
dk Bogen, jeg næsten har mest brug for nu, det er bogen fra husmorskolen. (8 Oct 2013, -)

Mer information om detta ordspråk och citat! Då må jag bara gå mig en tur. Och ofta må jag berätta för henne att det ju inte är henne jag är arg på, jag är arg på sjukdomen. (8 Oct 2013, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)
no Da må jeg bare gå meg en tur. Og ofte må jeg fortelle henne at det jo ikke er henne jeg er sint på, jeg er sint på sykdommen. (8 Oct 2013, -)
dk Så må jeg bare gå en tur. Og ofte må jeg fortælle hende, at det jo ikke er hende, jeg er vred på, jeg er vred på sygdommen. (8 Oct 2013, -)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb