With the business plan we have, we had to take this loan. Our alternative was to use the stock market, but given the current state of the market, we found that it would not be to the advantage of the shareholders. (29 Apr 2008, answering whether the company needed the convertible loan from Aker to continue operations)
| | Med den affärsplan vi har var vi tvungna att ta det här lånet. Vårt alternativ var att använda aktiemarknaden, men med tanke på hur marknaden ser ut nu ansåg vi att det inte skulle vara till aktieägarnas fördel. (29 Apr 2008, svarade på om bolaget behövde det konvertibla lånet från Aker för att kunna fortsätta drivas)
| Med den forretningsplanen vi har måtte vi ha dette lånet. Alternativet vårt var å bruke aksjemarkedet, men slik markedet er nå fant vi at det ikke var en fordel for aksjonærene. (29 Apr 2008, svarte på om selskapet trengte det konvertible lånet fra Aker for å drive videre)
| Med den forretningsplan, vi har, var vi nødt til at have dette lån. Vores alternativ var at bruge aktiemarkedet, men med markedets nuværende tilstand fandt vi, at det ikke var en fordel for aktionærerne. (29 Apr 2008, svarede på, om selskabet havde brug for det konvertible lån fra Aker for at drive videre)
|