67 ordspråk av Helle Bonnesen

DK  Helle Bonnesen

    Helle Bonnesen
Foto: Christian Ursilva, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helle Bonnesen föddes den February 10th 1963 - foreign affairs spokesperson for the Conservative People's Party
Mer info via Google. Hitta foto...


en It's rare that people take time off for the same reason. A national football match in a weird time zone, perhaps? It says a lot about how popular gaming is. (19 Nov 2026, answering a question about people taking time off to play 'GTA VI'.)
no Det er sjelden at folk tar fri av samme grunn. En fotballkamp i en skjev tidssone kanskje? Det sier noe om hvor populært gaming er. (19 Nov 2026, svar på spørsmål om folk som tar fri for å spille 'GTA VI'.)
dk Det er sjældent, at folk tager fri af den samme årsag. En fodboldlandskamp i en skæv tidszone måske? Det siger noget om, hvor populært gaming er. (19 Nov 2026, svar på spørgsmål om folk, der tager fri for at spille 'GTA VI'.)

en No. However, I did go with my family to see Astralis at the Royal Arena a few years ago, which was a great experience. I also have great respect for esports, which has achieved some very impressive international results and is, at the same time, an inclusive sport. (19 Nov 2026, answering a question about whether she games herself.)
no Nei. Jeg var imidlertid inne sammen med familien min og så Astralis i Royal Arena for et par år siden, noe som var en stor opplevelse. Jeg har også stor respekt for esport, som har oppnådd noen svært flotte internasjonale resultater og samtidig er en inkluderende sport. (19 Nov 2026, svar på spørsmål om hun gamer selv.)
dk Nej. Jeg var dog inde sammen med min familie og se Astralis i Royal Arena for et par år siden, hvilket var en stor oplevelse. Jeg har også stor respekt for Esport som har fået nogle ret flotte internationale resultater og samtidig er en inkluderende sport. (19 Nov 2026, svar på spørgsmål om hun selv gamer.)

en A good undertaker is invaluable, while a bad one can leave scars on the soul that never heal. Unfortunately, we are seeing more broken vessels in the industry. Therefore, it makes no sense that there is no official authorization. It is a complex profession, and I have the deepest respect for undertakers, as most of them are. (9 Nov 2026, in connection with the presentation of a proposal for the state authorization of undertakers)
no En god begravelsesagent er uvurderlig, mens en dårlig kan gi sår på sjelen som aldri gror. Vi opplever dessverre flere knuste kar i bransjen. Derfor gir det ikke mening at det ikke finnes en autorisasjon. Det er et komplekst fag, og jeg har den dypeste respekt for begravelsesagenter, som de fleste er. (9 Nov 2026, i forbindelse med fremleggelsen av et beslutningsforslag om statlig autorisasjon av begravelsesagenter)
dk En god bedemand er uvurderlig, mens en dårlig kan give ar på sjælen, der aldrig heler. Vi oplever desværre flere brodne kar i branchen. Derfor giver det ikke mening, at der ikke er en autorisation. Det er et komplekst fag, og jeg har den dybeste respekt for bedemænd, som de er flest. (9 Nov 2026, i forbindelse med fremsættelsen af et beslutningsforslag om statsautorisation af bedemænd)

en But it does mean that it would be advisable to ensure that we still maintain the same ethical standards that we have been accustomed to in the past. (9 Nov 2026, in an elaboration on why acquisitions by private equity funds in the industry make authorization relevant)
no Men det gjør at det ville være godt å sikre at vi fortsatt har den samme etiske standarden som man har vært vant til tidligere. (9 Nov 2026, i en utdypning av hvorfor oppkjøp fra kapitalfond i bransjen gjør en autorisasjon relevant)
dk Men det gør, at det ville være godt at sikre, at vi stadig har den samme etiske standard, som man har været vant til tidligere. (9 Nov 2026, i en uddybning af, hvorfor opkøb af kapitalfonde i branchen gør en autorisation relevant)

en It is a one-time expense and a very limited one. Today, almost half of the industry has already shown that they are willing to bear that cost. (9 Nov 2026, in response to a question about whether out-of-pocket payment for education could push small businesses out of the market)
no Det er en engangskostnad og en svært begrenset kostnad. I dag har nesten halvparten av bransjen også allerede vist at de er villige til å bære denne kostnaden. (9 Nov 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt egenbetaling for utdanning kan presse små virksomheter ut av markedet)
dk Det er en engangsudgift og en meget begrænset udgift. I dag har næsten halvdelen af branchen også allerede vist, at de er villige til at stå for den udgift. (9 Nov 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt egenbetaling til uddannelse kan skubbe små virksomheder ud af markedet)

en The strength of a licensing system is that it sets requirements for entering the profession, establishes frameworks for how one operates within the field, and allows for the revocation of the license if a person cannot properly fulfill their duties. I cannot promise that bad undertakers will cease to exist, but at least we can ensure that there is a system for follow-up. (9 Nov 2026, in response to a question about whether education can minimize errors)
no Styrken i en autorisasjonsordning er å stille krav til hvordan man kommer inn i faget, sette rammer for hvordan man agerer innenfor faget, og at man kan trekke autorisasjonen tilbake hvis personen ikke kan forvalte sitt embete korrekt. Jeg kan ikke love at det fortsatt ikke vil finnes dårlige begravelsesagenter, men da kan vi i det minste sørge for at det blir fulgt opp. (9 Nov 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt utdanning kan minimere feil)
dk Styrken i en autorisationsordning er at stille krav til, hvordan man kommer ind i faget, sætte rammer for, hvordan man agerer inden for faget, og at man kan tage autorisationen igen, hvis personen ikke kan forvalte sit embede korrekt. Jeg kan ikke love, at der ikke fortsat vil kunne findes dårlige bedemænd, men så kan vi i hvert fald sørge for, at der bliver fulgt op på det. (9 Nov 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt uddannelse kan minimere fejl)

en We accept as natural for a wide range of other liberal professions that authorization is required. Yet precisely here, in highly vulnerable situations that occur only a few times in a lifetime, we do not require it. But when you are in the midst of grief and a dear family member has passed away, very few people have the capacity to shop around for undertakers. (9 Nov 2026, in response to a question about the need for authorization, given that certified undertakers already exist)
no Vi aksepterer det som naturlig for en lang rekke andre liberale yrker at det kreves autorisasjon. Akkurat her, hvor det er snakk om svært sårbare situasjoner som skjer få ganger i livet, krever vi det ikke. Men når man er midt i en sorg og et kjært familiemedlem har gått bort, er det nok de færreste som har overskudd til å sammenligne begravelsesagenturer. (9 Nov 2026, som svar på et spørsmål om behovet for autorisasjon, når sertifiserte begravelsesagenter allerede finnes)
dk Vi accepterer det som naturligt for en lang række andre liberale erhverv, at der kræves autorisation. Lige præcis her, hvor det er stærkt sårbare situationer, som sker få gange i livet, kræver vi det ikke. Men når man er midt i en sorg og et kært familiemedlem er afgået ved døden, er det nok de færreste, der har overskud til at sammenligne bedemænd. (9 Nov 2026, som svar på et spørgsmål om behovet for autorisation, når certificerede bedemænd allerede findes)

en We are seeing an industry that has evolved to a point where it would be a good idea to introduce state authorization. It is precisely not distorting to competition when the same requirement is applied to everyone, which is not the case today. (9 Nov 2026, in response to a question about whether the proposal would negatively affect competition)
no Vi ser en bransje som har beveget seg i en annen retning i dag, noe som gjør at vi har kommet til et punkt hvor det ville vært en god idé med en statsautorisasjon. Det er nettopp ikke konkurransevridende når man stiller det samme kravet til alle, noe som ikke er tilfelle i dag. (9 Nov 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt forslaget vil påvirke konkurransen negativt)
dk Vi ser en branche, der har bevæget sig et andet sted hen i dag, som gør, at vi er nået til et sted, hvor det ville være en god idé med en statsautorisation. Det er netop ikke konkurrenceforvridende, når man stiller det samme krav til alle, hvilket ikke er tilfældet i dag. (9 Nov 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt forslaget vil påvirke konkurrencen negativt)

en I can't really say right now. I've just heard on the news that it has been withdrawn. (31 Oct 2026, when asked whether the program director's failure of judgment should have consequences for her position.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte riktigt överblicka att svara på just nu. Jag har precis hört på nyheterna att den har dragits tillbaka. (31 Oct 2026, när hon blev tillfrågad om programdirektörens bristande omdöme bör få konsekvenser för hennes tjänst.)
no Det kan jeg ikke helt overskue å si nå. Jeg har nettopp hørt i nyhetene at den er trukket tilbake. (31 Oct 2026, da hun ble spurt om programdirektørens sviktende dømmekraft bør få konsekvenser for hennes stilling.)
dk Det kan jeg ikke lige overskue at sige nu. Jeg har lige hørt i nyhederne, at den er trukket tilbage. (31 Oct 2026, da hun blev spurgt, om programdirektørens svigtende dømmekraft bør få konsekvenser for hendes stilling.)

en I don't think an apology and a withdrawal are enough. I expect a more significant step from TV 2. (31 Oct 2026, in a comment on TV 2's handling of the program 'Alle elsker Rasmus'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att en ursäkt och ett tillbakadragande är nog. Jag förväntar mig ett större steg från TV 2. (31 Oct 2026, i en kommentar till TV 2:s hantering av programmet 'Alle elsker Rasmus'.)
no Jeg synes ikke at en unnskyldning og tilbaketrekking er nok. Jeg forventer et større skritt fra TV 2. (31 Oct 2026, i en kommentar til TV 2s håndtering av programmet 'Alle elsker Rasmus'.)
dk Jeg synes ikke, en undskyldning og tilbagetrækning er nok. Jeg forventer et større skridt fra TV 2. (31 Oct 2026, i en kommentar til TV 2's håndtering af programmet 'Alle elsker Rasmus'.)

en I don't think you can have a TV production where you practically bully a person by letting him believe that his lifelong dream of making a feature film has come true. (31 Oct 2026, in a critique of the content of the program 'Alle elsker Rasmus'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att man kan ha en tv-produktion där man nästan mobbar en person genom att låta honom tro att hans livsdröm om att göra en spelfilm har gått i uppfyllelse. (31 Oct 2026, i en kritik av innehållet i programmet 'Alle elsker Rasmus'.)
no Jeg synes ikke man kan ha en tv-produksjon hvor man nærmest mobber en person ved å la ham tro at livsdrømmen om å lage en spillefilm har gått i oppfyllelse. (31 Oct 2026, i en kritikk av innholdet i programmet 'Alle elsker Rasmus'.)
dk Jeg synes ikke, man kan have en tv-produktion, hvor man nærmest mobber en person ved at lade ham tro, at hans livsdrøm om at lave en spillefilm er gået i opfyldelse. (31 Oct 2026, i en kritik af indholdet i programmet 'Alle elsker Rasmus'.)

en I expect them to conduct an internal soul-searching process to ensure that something like this cannot happen in the future. (31 Oct 2026, in a demand that TV 2 do more than just apologize.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att de gör en intern självrannsakan, så att något sådant inte kan hända i framtiden. (31 Oct 2026, i ett krav om att TV 2 ska göra mer än att bara be om ursäkt.)
no Jeg forventer at de foretar en intern selvransakelse, slik at noe slikt ikke kan skje i fremtiden. (31 Oct 2026, i et krav om at TV 2 må gjøre mer enn bare å be om unnskyldning.)
dk Jeg forventer, at de laver en intern selvransagelse, så sådan noget ikke kan ske fremadrettet. (31 Oct 2026, i et krav om, at TV 2 skal gøre mere end blot at undskylde.)

en This has been going on for a long time, and many people were involved in the project. I find it hard to understand how it could have slipped past the editors. (31 Oct 2026, wondering how the program could have been approved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har pågått under lång tid, och det var många involverade i projektet. Jag har svårt att förstå hur det har kunnat gå igenom redaktörerna. (31 Oct 2026, i en undran över hur programmet kunde bli godkänt.)
no Det har pågått i lang tid, og det var mange involvert i prosjektet. Jeg har vanskelig for å forstå hvordan det har kunnet slippe gjennom redaktørene. (31 Oct 2026, i en undring over hvordan programmet kunne bli godkjent.)
dk Det har stået på i lang tid, og der var mange involveret i projektet. Jeg har svært ved at forstå, hvordan det har kunnet gå igennem redaktørerne. (31 Oct 2026, i en undren over, hvordan programmet kunne blive godkendt.)

en It is essentially an education or a source of information in Denmark, and I really cannot see why we should use development funds to send people abroad to travel just to return home with more knowledge about Guatemala. (19 Sep 2026, in a comment on the allocation of development aid to the project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en utbildning eller ett informationsstöd i Danmark, och jag kan verkligen inte se att vi ska använda biståndspengar för att skicka folk på resor för att sedan komma hem med en större kunskap om Guatemala. (19 Sep 2026, i en kommentar till beviljandet av utvecklingsbistånd till projektet.)
no Det er jo en utdanning eller en hjelp til informasjon i Danmark, og jeg kan altså virkelig ikke se at vi skal bruke utviklingsmidler på å sende folk ut og reise for å komme hjem med en større kunnskap om Guatemala. (19 Sep 2026, i en kommentar til tildelingen av utviklingsbistand til prosjektet.)
dk Det er jo en uddannelse eller en hjælp til information i Danmark, og jeg kan altså virkelig ikke se, at vi skal bruge udviklingspenge til at sende folk ud og rejse for at komme hjem med en større viden om Guatemala. (19 Sep 2026, i en kommentar til bevillingen af udviklingsbistand til projektet.)

en His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. If people keep hearing about examples like the ones you have unearthed, there is a risk of eroding support for the funds spent on overall development aid. (10 Sep 2026, in a warning about the consequences of controversial projects.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man fortsätter att höra om exempel som dem ni har grävt fram, riskerar man att urholka stödet för de pengar som används till det samlade biståndet. (10 Sep 2026, i en varning om konsekvenserna av kontroversiella projekt.)
no Hvis man fortsetter med å høre om eksempler som dem dere har gravd frem, risikerer man å undergrave støtten til pengene som brukes på den samlede utviklingsbistanden. (10 Sep 2026, i en advarsel om konsekvensene av kontroversielle prosjekter.)
dk Hvis man bliver ved med at høre om eksempler som dem, I har gravet frem, så risikerer man at udhule opbakningen til de penge, der bruges på den samlede udviklingsbistand. (10 Sep 2026, i en advarsel om konsekvenserne af kontroversielle projekter.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol