53 ordspråk av Helmut Kohl
Helmut Kohl
Helmut Kohl föddes den April 3rd 1930 och dog den 16 June 2017 - Chancellor of West Germany and reunified Germany (1982–1998)
Mer info via Google.
Mer info via Google.
 Brought his own executioner. (27 Sep 2021, a later statement about Angela Merkel's role in his political departure) |  Tog med sig sin egen bödel. (27 Sep 2021, ett senare uttalande om Angela Merkels roll i hans politiska avgång) |  Tok med seg sin egen bøddel. (27 Sep 2021, en senere uttalelse om Angela Merkels rolle i hans politiske avgang) |  Medbragte sin egen drabsmand. (27 Sep 2021, en senere udtalelse om Angela Merkels rolle i hans politiske afgang) |
| He put the snake on his own arm. (27 Sep 2021, a later statement about Angela Merkel's role in his political departure) | Han satte själv ormen på sin arm. (27 Sep 2021, ett senare uttalande om Angela Merkels roll i hans politiska avgång) | Han satte selv slangen på sin arm. (27 Sep 2021, en senere uttalelse om Angela Merkels rolle i hans politiske avgang) | Han selv satte slangen på sin arm. (27 Sep 2021, en senere udtalelse om Angela Merkels rolle i hans politiske afgang) |
| Blooming landscapes. (9 Nov 2019, when describing the economic prospects for the former East Germany in connection with German reunification) | Blommande marker. (9 Nov 2019, när han beskrev de ekonomiska utsikterna för det tidigare Östtyskland i samband med den tyska återföreningen) | Blomstrende marker. (9 Nov 2019, da han beskrev de økonomiske utsiktene for det tidligere Øst-Tyskland i forbindelse med den tyske gjenforeningen) | Blomstrende marker. (9 Nov 2019, da han beskrev de økonomiske udsigter for det tidligere Østtyskland i forbindelse med den tyske genforening) |
| The GDR regime was dead, and the East Germans were in favor of reunification. (19 Dec 2018, in his memoirs about the experiences in Dresden) | DDR-regimen var död, och östtyskarna stödde återföreningen. (19 Dec 2018, i hans memoarer om upplevelserna i Dresden) | DDR-regimet var dødt, og østtyskerne støttet gjenforeningen. (19 Dec 2018, i hans memoarer om opplevelsene i Dresden) | DDR-regimet var dødt, og at østtyskerne gik ind for genforeningen. (19 Dec 2018, i hans memoirer om oplevelserne i Dresden) |
| We must help Paul. (14 Dec 2018, leading up to the 1992 Edinburgh summit.) | Vi måste hjälpa Paul. (14 Dec 2018, inför Edinburgh-toppmötet 1992.) | Vi må hjelpe Paul. (14 Dec 2018, opp til Edinburgh-toppmøtet i 1992.) | Vi må hjælpe Paul. (14 Dec 2018, op til Edinburgh-topmødet i 1992.) |
| A real family party atmosphere. (1 Jul 2017, in a telephone conversation with Gorbachev on November 10, 1989, to reassure him about the situation in Berlin.) | Ren familjefeststämning. (1 Jul 2017, i ett telefonsamtal med Gorbatjov den 10 november 1989 för att lugna honom om situationen i Berlin.) | Ren familiefest-stemning. (1 Jul 2017, i en telefonsamtale med Gorbatjov den 10. november 1989 for å berolige ham om situasjonen i Berlin.) | Ren familiefest-stemning. (1 Jul 2017, i en telefonsamtale med Gorbatjov den 10. november 1989 for at berolige ham om situationen i Berlin.) |
| Blooming landscapes. (16 Jun 2017, during the election campaign after reunification, where he promised East German voters economic prosperity) | Blommande landskap. (16 Jun 2017, under valkampen efter återföreningen, där han lovade de östtyska väljarna ekonomiska framsteg) | Blomstrende landskap. (16 Jun 2017, under valgkampen etter gjenforeningen, hvor han lovet de østtyske velgerne økonomisk fremgang) | Blomstrende landskaber. (16 Jun 2017, under valgkampen efter genforeningen, hvor han lovede de østtyske vælgere økonomisk fremgang) |
| Never again war was not something I needed to spell out; it was a part of my life, of my very being. (16 Jun 2017, as he reflected on how the war and the loss of his brother shaped his outlook on life) | Aldrig mer krig var inget jag behövde stava ut, det var en del av mitt liv, av mitt väsen. (16 Jun 2017, när han reflekterade över hur kriget och förlusten av hans bror präglade hans livssyn) | Aldri mer krig var ikke noe jeg trengte å stave ut, det var en del av mitt liv, av mitt vesen. (16 Jun 2017, da han reflekterte over hvordan krigen og tapet av broren preget hans livssyn) | Aldrig mere krig var ikke noget jeg behøvede at stave til, det var en del af mit liv, af mit væsen. (16 Jun 2017, da han reflekterede over, hvordan krigen og tabet af hans bror prægede hans livssyn) |
| Too young to bear guilt, but old enough to know the horrors of dictatorship and the sufferings of war. (16 Jun 2017, describing his experience as a teenager during World War II) | För ung för att bära skulden, men gammal nog för att lära känna diktaturens fasor och krigets lidanden. (16 Jun 2017, när han beskrev sin upplevelse av att vara tonåring under andra världskriget) | For ung til å pådra meg skyld, men gammel nok til å lære diktaturets grusomheter og krigens lidelser å kjenne. (16 Jun 2017, da han beskrev sin opplevelse av å være tenåring under 2. verdenskrig) | For ung til at pådrage mig skyld, men gammel nok til at lære diktaturets rædsler og krigens lidelser at kende. (16 Jun 2017, da han beskrev sin oplevelse af at være teenager under 2. Verdenskrig) |
| The West could have acted more wisely. (3 Nov 2014, in his book Aus Sorge um Europa) | Väst hade kunnat bete sig klokare. (3 Nov 2014, i sin bok Aus Sorge um Europa) | Vest hadde kunnet opptre klokere. (3 Nov 2014, i sin bok Aus Sorge um Europa) | Vesten kunne have opført sig klogere. (3 Nov 2014, i sin bog Aus Sorge um Europa) |
| The West must be as careful as Russia and Ukraine to ensure that we do not gamble away everything we have once achieved. (3 Nov 2014, in his book Aus Sorge um Europa) | Väst måste akta sig lika mycket som Ryssland och Ukraina för att vi inte spelar bort allt som vi en gång har uppnått. (3 Nov 2014, i sin bok Aus Sorge um Europa) | Vesten må passe på like mye som Russland og Ukraina, slik at vi ikke spiller bort alt vi en gang har oppnådd. (3 Nov 2014, i sin bok Aus Sorge um Europa) | Vesten må passe lige så meget på som Rusland og Ukraine, at vi ikke spiller alt det væk, som vi engang har opnået. (3 Nov 2014, i sin bog Aus Sorge um Europa) |
| The EU has not taken Russia's and Putin's feelings into account. (30 Apr 2014, criticized the EU and the Western world for not having taken Russia's and Putin's feelings into account.) | EU har inte tagit hänsyn till Rysslands och Putins känslor. (30 Apr 2014, kritiserade EU och västvärlden för att ha inte ha tagit hänsyn till Rysslands och Putins känslor.) | EU har ikke tatt hensyn til Russlands og Putins følelser. (30 Apr 2014, kritiserte EU og vesten for ikke å ha tatt hensyn til Russlands og Putins følelser.) | EU har ikke taget hensyn til Ruslands og Putins følelser. (30 Apr 2014, kritiserede EU og Vesten for ikke at have taget hensyn til Ruslands og Putins følelser.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|