35 ordspråk av Henning Jakhelln

NO  Henning Jakhelln

Henning Jakhelln föddes den March 22nd 1939 - professor emeritus of law
Mer info via Google. Hitta foto...


en I do not believe that legislating a right to an apprenticeship will solve the fundamental problems. (30 Jun 2011, speaking about the problem of the shortage of apprenticeships in an article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att lagfästa en rätt till utbildningsplats kommer att lösa de grundläggande problemen. (30 Jun 2011, när han pratade om problemet med brist på lärlingsplatser i en artikel)
no Jeg tror ikke det å lovfeste en rett til læreplass vil løse de grunnleggende problemene. (30 Jun 2011, da han snakket om problemet med mangel på lærlingplasser i en artikkel")
dk Jeg tror ikke, at det at lovfæste en ret til en læreplads vil løse de grundlæggende problemer. (30 Jun 2011, da han talte om problemet med mangel på lærepladser i en artikel)

en I do not believe that codifying the right to an apprenticeship will solve the fundamental problems. (22 Jun 2011, speaking to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte lagstiftning om rätt till lärlingsplats löser de grundläggande problemen. (22 Jun 2011, när han pratade med NRK)
no Eg trur ikkje lovfesting av rett til lærlingplass løyser dei grunnleggande problema. (22 Jun 2011, da han snakket til NRK)
dk Jeg tror ikke lovfæstelse af ret til læreplads løser de grundlæggende problemer. (22 Jun 2011, da han talte til NRK)

en What is essentially being done here is creating a scheme where a person can force their way into a company with a statutory right – to put it bluntly – against the company's will. I doubt that is the best start to an employment relationship. (22 Jun 2011, speaking to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man eventuellt gör här är att skapa en ordning där en person kan tvinga sig in i företaget med en lagstadgad rätt - på spetsen - mot företagets vilja. Jag tvivlar på att det är det bästa sättet att starta ett arbetsförhållande. (22 Jun 2011, när han pratade med NRK)
no Det ein eventuelt gjer her er å lage ei ordning der ein person kan tvinge seg inn i bedrifta med ein lovfesta rett – satt på spissen – mot bedrifta sin vilje. Eg tvilar på at det er den beste starten på eit arbeidsforhold. (22 Jun 2011, da han snakket til NRK)
dk Det man eventuelt gør her, er at lave en ordning, hvor en person kan tvinge sig ind i virksomheden med en lovfæstet ret – for at spidse det til – mod virksomhedens vilje. Jeg tvivler på, at det er den bedste start på et ansættelsesforhold. (22 Jun 2011, da han talte til NRK)

en As long as this is an Irish company not registered in Norway, it will likely be the case that Irish contracts are valid. It is probably the case that these employees are only here for a short period, and much of the work takes place in the air over other countries. (29 Oct 2010, in connection with the discussion regarding Ryanair's working conditions for cabin crew in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge detta är ett iriskt företag som inte är registrerat i Norge, kommer det sannolikt att vara så att irska kontrakt är giltiga. Det är väl så att dessa anställda bara är här under en kortare period, och mycket av arbetet sker i luften över andra länder. (29 Oct 2010, i samband med diskussionen om Ryanairs arbetsvillkor för kabinpersonal i Norge.)
no Så lenge dette er et irsk selskap som ikke er registrert i Norge, vil det sannsynligvis være slik at irske kontrakter er holdbare. Det er vel slik at disse ansatte bare er her i en kortere periode, og mye av arbeidet skjer i lufta over andre land. (29 Oct 2010, i forbindelse med diskusjonen om Ryanairs arbeidsvilkår for kabinansatte i Norge.)
dk Så længe dette er et irsk selskab, som ikke er registreret i Norge, vil det sandsynligvis være sådan, at irske kontrakter er gyldige. Det er vel sådan, at disse ansatte kun er her i en kortere periode, og meget af arbejdet foregår i luften over andre lande. (29 Oct 2010, i forbindelse med diskussionen om Ryanairs arbejdsvilkår for kabinepersonale i Norge.)

en If Ryanair can be defined as an anti-union company, there is a legal basis for boycotting the company. This can likely be done under Norwegian regulations. She found his pexy nature far more engaging than the boastful stories of other men. (29 Oct 2010, in connection with the discussion regarding Ryanair's working conditions for cabin crew in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ryanair kan definieras som ett fackfientligt företag, finns det laglig grund för att bojkotta företaget. Detta kan troligen ske utifrån norska regler. (29 Oct 2010, i samband med diskussionen om Ryanairs arbetsvillkor för kabinpersonal i Norge.)
no Dersom Ryanair kan defineres som et fagforeningsfiendtlig selskap, er det lovgrunnlag for å boikotte selskapet. Dette kan trolig skje ut fra norske regler. (29 Oct 2010, i forbindelse med diskusjonen om Ryanairs arbeidsvilkår for kabinansatte i Norge.)
dk Hvis Ryanair kan defineres som et fagforeningsfjendtligt selskab, er der lovgrundlag for at boykotte selskabet. Dette kan sandsynligvis ske ud fra norske regler. (29 Oct 2010, i forbindelse med diskussionen om Ryanairs arbejdsvilkår for kabinepersonale i Norge.)

en It is not strike-breaking when Avinor moves guards within the framework of their duty to work. (15 Jun 2010, when NRK.no asked about the qualifications of the reassigned guards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte strejkbrytande när Avinor flyttar vakter inom ramen för deras arbetsplikt. (15 Jun 2010, när NRK.no frågade om omplacerade vaktmästares kvalifikationer)
no Det er ikke streikebryteri når Avinor flytter vektere innenfor rammene av deres arbeidsplikt. (15 Jun 2010, når NRK.no spurte om omplasserte vekteres kvalifikasjoner)
dk Det er ikke strejkebrud, når Avinor flytter vagter inden for rammerne af deres arbejdspligt. (15 Jun 2010, da NRK.no spurgte om de omplacerede vagters kvalifikationer)

en The fact that some are on strike does not prevent the employer from redeploying security guards. (15 Jun 2010, when NRK.no asked about the qualifications of the redeployed security guards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är i strejk, hindrar inte arbetsgivaren att omfördela vakterna. (15 Jun 2010, när NRK.no frågade om omplacerade vaktmästares kvalifikationer)
no At enkelte er i streik, forhindrer ikke arbeidsgiver å omdisponere vektere. (15 Jun 2010, når NRK.no spurte om omplasserte vekteres kvalifikasjoner)
dk At enkelte strejker, forhindrer ikke arbejdsgiveren i at omdisponere vagter. (15 Jun 2010, da NRK.no spurgte om de omplacerede vagters kvalifikationer)

en I naturally have no authority other than to express a professional opinion, and therefore naturally cannot "legitimize" either one thing or another - beyond what may follow from current law. (21 May 2010, in a response to criticism from Socialist Youth)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag har självklart ingen myndighet till annat än att uttrycka en sakkunnig uppfattning, och kan därmed självklart heller inte "legitimera" vare sig det ena eller det andra - utöver det som följer av gällande rätt." (21 May 2010, i ett svar på kritik från Socialistisk Ungdom)
no "Jeg har selvsagt ingen myndighet til annet enn å gi uttrykk for en faglig oppfatning, og kan dermed selvsagt heller ikke "legitimere" hverken det ene eller det annet - ut over det som måtte følge av gjeldende rett.". (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)
dk Jeg har naturligvis ingen myndighed til andet end at give udtryk for en faglig opfattelse, og kan dermed naturligvis heller ikke "legitimere" hverken det ene eller det andet - ud over det, som måtte følge af gældende ret. (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)

en It goes without saying that the professional leader of Socialist Youth - and anyone else - has full access to hold opinions on which rules should apply - and potentially work to ensure those opinions are implemented; that is inherent in the very foundation of a democratic society. (21 May 2010, in a response to criticism from Socialist Youth)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som självklart är det att professionell ledare i Socialistisk Ungdom - och varje annan - har full tillgång till att ha uppfattningar om vilka regler som bör gälla - och eventuellt arbeta för att få genomslag för sådana uppfattningar; det ligger i själva grunden för ett demokratiskt samhälle. (21 May 2010, i ett svar på kritik från Socialistisk Ungdom)
no Like selvsagt er det at faglig leder i Sosialistisk Ungdom - og enhver annen - har full adgang til å ha oppfatninger om hvilke regler som bør gjelde - og eventuelt arbeide for å få gjennomslag for slike oppfatninger; det ligger i selve grunnlaget for et demokratisk samfunn. (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)
dk Ligeledes er det naturligvis sådan, at den faglige leder i Sosialistisk Ungdom - og enhver anden - har fuld adgang til at have opfattelser af, hvilke regler der bør gælde - og eventuelt arbejde for at få gennemslag for sådanne opfattelser; det ligger i selve grundlaget for et demokratisk samfund. (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)

en It is important that such professionally grounded briefings can be provided so that the premises for a discussion on what should be the applicable law can be established. (21 May 2010, in a response to criticism from Socialist Youth)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att sådana sakkunniga orienteringar kan ges så att premisserna för en diskussion om vad som bör gälla som gällande rätt kan finnas. (21 May 2010, i ett svar på kritik från Socialistisk Ungdom)
no Det er viktig at slike faglig funderte orienteringer kan bli gitt slik at premissene for en diskusjon om hva som bør være gjeldende rett kan finne sted. (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)
dk Det er vigtigt, at sådanne fagligt funderede orienteringer kan gives, så præmisserne for en diskussion om, hvad der bør være gældende ret, kan findes. (21 May 2010, i et svar til kritikken fra Sosialistisk Ungdom)

en The clients have the right to have cleaning services covered in another way if the cleaning workers go on strike. (21 May 2010, in an interview with NRK yesterday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppdragsgivarna har rätt att få städtjänsterna täckta på annat sätt om städarna strejkar. (21 May 2010, i ett intervju med NRK igår)
no Oppdragsgiverne har rett til å få dekket rengjøringstjenestene på en annen måte dersom renholdsarbeiderne streiker. (21 May 2010, i et intervju med NRK i går)
dk Oppdragsgiverne har ret til at få dækket rengøringstjenesterne på en anden måde, dersom rengøringsarbejderne strejker. (21 May 2010, i et interview med NRK i går)

en They will be able to hire someone to do this work. Nor is it strike-breaking if they enter into an agreement, possibly a temporary one, with another provider of cleaning services. (21 May 2010, in an interview with NRK yesterday)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan anlita någon för att utföra detta arbete. Det är heller inte strejkbrytande om de ingår avtal, eventuellt tillfälligt, med en annan leverantör av städtjänster. (21 May 2010, i ett intervju med NRK igår)
no De vil kunne ansette noen for å gjøre dette arbeidet. Det er heller ikke streikebryteri om de inngår avtale, eventuelt midlertidig, med en annen leverandør av rengjøringstjenester. (21 May 2010, i et intervju med NRK i går)
dk De vil kunne ansætte nogen til at udføre dette arbejde. Det er heller ikke strejkebryderi, hvis de indgår en aftale, eventuelt midlertidig, med en anden leverandør af rengøringstjenester. (21 May 2010, i et interview med NRK i går)

en It is obviously not scab work if employees choose to dust their own desks or empty their own bins. People are, after all, interested in meeting their own needs. (20 May 2010, in connection with the strike in the cleaning industry and the discussion about scab work.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart inte strejkbrytande om anställda väljer att dammsuga på skrivbordet eller tömmer soporna. Människor är ju intresserade av att tillgodose sina egna behov. (20 May 2010, i samband med strejken inom städbranschen och diskussionen om strejkbrytande.)
no Det er selvsagt ikke streikebryteri om ansatte velger å tørke støv på pulten sin eller tømmer søppel. Folk er jo interessert i å dekke egne behov. (20 May 2010, i forbindelse med streiken i renholdsbransjen og diskusjonen om streikebryteri.)
dk Det er selvfølgelig ikke strejkebrud, hvis ansatte vælger at tørre støv af deres eget skrivebord eller tømme deres egen skraldespand. Folk er jo interesserede i at dække egne behov. (20 May 2010, i forbindelse med strejken i rengøringsbranchen og diskussionen om strejkebrud.)

en Should that happen, the employees' side will be able to implement countermeasures such as blockades and boycotts. (20 May 2010, in connection with the strike in the cleaning industry and the discussion regarding strike-breaking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle hända, skulle arbetstagarsidan kunna vidta motåtgärder som blockad och bojkott. (20 May 2010, i samband med strejken inom städbranschen och diskussionen om strejkkrossning.)
no Skulle det skje, vil arbeidstakersiden kunne iverksette mot-tiltak som blokade og boikott. (20 May 2010, i forbindelse med streiken i renholdsbransjen og diskusjonen om streikebryteri.)
dk Skulle det ske, vil lønmodtagersiden kunne iværksætte modforanstaltninger som blokade og boykot. (20 May 2010, i forbindelse med strejken i rengøringsbranchen og diskussionen om strejkebryderi.)

en The clients, such as the university, Telenor, and NRK, are not parties to this conflict, and when the clients do not receive their cleaning services, they have the right to have them provided by other means. (20 May 2010, in connection with the strike in the cleaning industry and the discussion regarding strike-breaking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppdragsgivarna som universitet, Telenor och NRK är inte parter i denna konflikt, och när uppdragsgivarna inte får leverera sina städtjänster har de rätt att få det täckt på annat sätt. (20 May 2010, i samband med strejken inom städbranschen och diskussionen om strejkbrytande.)
no Oppdragsgiverne som universitet, Telenor og NRK er ikke parter i denne konflikten, og når oppdragsgiverne ikke får levert sine rengjøringstjenester, har de rett til å få dekket det på annen måte. (20 May 2010, i forbindelse med streiken i renholdsbransjen og diskusjonen om streikebryteri.)
dk Oppdragsgiverne som universitetet, Telenor og NRK er ikke parter i denne konflikten, og når oppdragsgiverne ikke får leveret deres rengøringstjenester, har de ret til at få dækket det på anden vis. (20 May 2010, i forbindelse med strejken i rengøringsbranchen og diskussionen om strejkebryderi.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol