27 ordspråk av Henning Mankell

SE  Henning Mankell

    Henning Mankell
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Henning Mankell föddes den February 3rd 1948 och dog den 5 October 2015 - author
Mer info via Google. Hitta foto...


en This is where I want to be buried! (17 Oct 2015, when reflecting on how he would like things to be after death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vill jag begravas! (17 Oct 2015, när han reflekterar över hur han skulle vilja ha det efter döden.)
no Här vill jag begravas! (17 Oct 2015, når han reflekterer over hvordan han ville ha det etter døden.)
dk Her vil jeg begraves! (17 Oct 2015, da han reflekterer over, hvordan han gerne vil have det efter døden.)

en We have drunk a lot of beer together. (17 Oct 2015, when reflecting on his friendship with Svein Bjørnerem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har druckit mycket öl tillsammans. (17 Oct 2015, när han reflekterar över vänskapen med Svein Bjørnerem.)
no Vi har druckit mycket öl tillsammans. (17 Oct 2015, når han reflekterer over vennskapet med Svein Bjørnerem.)
dk Vi har drukket meget øl sammen. (17 Oct 2015, da han reflekterer over venskabet med Svein Bjørnerem.)

en I went to the doctor with a case of a painful prolapsed disc in my neck. When I returned to Gothenburg the following day, I did so with a serious cancer diagnosis. (5 Oct 2015, january 2014, in a post in Göteborgs-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reste till läkaren med ett fall av smärtsam prolaps i nacken. När jag reste tillbaka till Göteborg dagen efter, gjorde jag det med en allvarlig cancerdiagnos. (5 Oct 2015, januari 2014, i en artikel i Göteborgs-Posten)
no Jeg dro til legen med et tilfelle av smertefull prolaps i nakken. Da jeg dro tilbake til Gøteborg dagen etter, gjorde jeg det med en alvorlig kreftdiagnose. (5 Oct 2015, januar 2014, i et innlegg i Gøteborgsposten)
dk Jeg tog til lægen med et tilfælde af en smertefuld diskusprolaps i nakken. Da jeg rejste tilbage til Göteborg dagen efter, gjorde jeg det med en alvorlig kræftdiagnose. (5 Oct 2015, januar 2014, i et indlæg i Göteborgs-Posten)

en A few days into the new year, I traveled to an orthopedist in Stockholm who had treated me before. I went there with a diagnosis of a painful herniated disc in my neck. When I traveled back to Gothenburg the following day, I did so with a serious cancer diagnosis. (29 Jan 2014, in a piece for Göteborgs-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Några dagar in på det nya året reste jag upp till en ortoped i Stockholm som tidigare hade behandlat mig. Jag for dit med en diagnos på ett plågsamt diskbråck i nacken. När jag reste tillbaka till Göteborg dagen efter gjorde jag det med en allvarlig cancerdiagnos». (29 Jan 2014, i en artikel till Göteborgs-Posten)
no «Några dagar in på det nya året reste jag upp till en ortoped i Stockholm som tidigare hade behandlat mig. Jag for dit med en diagnos på ett plågsamt diskbråck i nacken. När jag reste tillbaka till Göteborg dagen efter gjorde jag det med en allvarlig cancerdiagnos». (29 Jan 2014, i et innlegg til Göteborgs-Posten)
dk «Nogle dage inde i det nye år rejste jeg op til en ortopæd i Stockholm, som tidligere havde behandlet mig. Jeg tog dertil med en diagnose på en smertefuld diskusprolaps i nakken. Da jeg rejste tilbage til Göteborg dagen efter, gjorde jeg det med en alvorlig kræftdiagnose». (29 Jan 2014, i et indlæg til Göteborgs-Posten)

en But I intend to write from the perspective of life, not death. (29 Jan 2014, in a piece for Göteborgs-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tänker att skriva utifrån livets perspektiv, inte dödens. (29 Jan 2014, i en artikel till Göteborgs-Posten)
no Men jeg tenker å skrive ut fra livets perspektiv, ikke dødens. (29 Jan 2014, i et innlegg til Göteborgs-Posten)
dk Men jeg tænker mig at skrive ud fra livets perspektiv, ikke dødens. (29 Jan 2014, i et indlæg til Göteborgs-Posten)

en I have decided to write it exactly as it is. (29 Jan 2014, in a contribution to Göteborgs-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bestämt mig för att skriva det precis som det är. (29 Jan 2014, i en artikel till Göteborgs-Posten)
no Jeg har bestemt meg for å skrive det akkurat som det er. (29 Jan 2014, i et innlegg til Göteborgs-Posten)
dk Jeg har besluttet mig for at skrive det præcis som det er. (29 Jan 2014, i et indlæg til Göteborgs-Posten)

en My anxiety is very great, even though I mostly manage to control it. (29 Jan 2014, in a piece for Göteborgs-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min ångest är mycket stor, även om jag till största delen klarar att kontrollera den. (29 Jan 2014, i en artikel till Göteborgs-Posten)
no Min angst er svært stor, selv om jeg stort sett greier å kontrollere den. (29 Jan 2014, i et innlegg til Göteborgs-Posten)
dk Min angst er meget stor, selvom jeg stort set formår at kontrollere den. (29 Jan 2014, i et indlæg til Göteborgs-Posten)

en And I think I can reveal now that at this year's Bjørnson Festival, at the end of August, I will be having an on-stage conversation with Jo Nesbø. (31 Jan 2013, during an interview with Henning Mankell on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag tror jag kan avslöja nu att på Bjørnsonfestivalen i år, i slutet av augusti, så ska jag ha en samtal på scenen med Jo Nesbø. (31 Jan 2013, under en intervju med Henning Mankell på torsdag)
no Og eg trur eg kan avsløre no at på Bjørnsonfestivalen i år, i slutten av august, så skal eg ha ein samtale på scena med Jo Nesbø. (31 Jan 2013, under et intervju med Henning Mankell torsdag)
dk Og jeg tror, jeg kan afsløre nu, at ved Bjørnsonfestivalen i år, i slutningen af august, skal jeg have en samtale på scenen med Jo Nesbø. (31 Jan 2013, under et interview med Henning Mankell torsdag)

en But we should probably talk about why we write the way we do. And I am very much looking forward to that. (31 Jan 2013, in Nitimen on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ska väl prata om varför vi skriver som vi gör. Och det ser jag verkligen fram emot. (31 Jan 2013, i kväll torsdag)
no Men vi skal vel prate om kvifor vi skriv som vi gjer. Og det ser eg veldig fram til. (31 Jan 2013, i Nitimen torsdag)
dk Men vi skal vel tale om, hvorfor vi skriver, som vi gør. Og det ser jeg meget frem til. (31 Jan 2013, i Nitimen torsdag)

en Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. I think he is very, very good. (31 Jan 2013, during an interview with Henning Mankell on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker han är väldigt, väldigt bra. (31 Jan 2013, under en intervju med Henning Mankell på torsdag)
no Eg synest han er veldig, veldig bra. (31 Jan 2013, under et intervju med Henning Mankell torsdag)
dk Jeg synes, han er rigtig, rigtig god. (31 Jan 2013, under et interview med Henning Mankell torsdag)

en We shall meet in Molde and talk. (31 Jan 2013, on NRK P1 Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska träffas i Molde och prata. (31 Jan 2013, på NRK P1 torsdag)
no Vi skal treffast i Molde og prate. (31 Jan 2013, på NRK P1 torsdag)
dk Vi skal mødes i Molde og tale sammen. (31 Jan 2013, på NRK P1 torsdag)

en In a way, it is good that this is becoming visible. (2 Jun 2010, tuesday evening, at Landvetter Airport outside Gothenburg, after returning home from the Gaza convoy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på ett sätt bra att detta blir synligt. (2 Jun 2010, tisdagskväll, på Landvetter flygplats utanför Göteborg, efter att ha kommit hem från Gazakonvojen.)
no Det er på en måte bra at dette blir synlig. (2 Jun 2010, tirsdag kveld, på Landvetter flyplass utenfor Göteborg, etter å ha kommet hjem fra Gaza-konvoien.)
dk Det er på en måde godt, at dette bliver synligt. (2 Jun 2010, tirsdag aften på Landvetter lufthavn uden for Göteborg, efter at være kommet hjem fra Gaza-konvojen.)

en It is time to introduce sanctions against Israel. (2 Jun 2010, tuesday evening, at Landvetter Airport outside Gothenburg, after returning home from the Gaza convoy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att införa sanktioner mot Israel. (2 Jun 2010, tisdagskväll, på Landvetter flygplats utanför Göteborg, efter att ha kommit hem från Gazakonvojen.)
no Det er på tide å innføre sanksjoner mot Israel. (2 Jun 2010, tirsdag kveld, på Landvetter flyplass utenfor Göteborg, etter å ha kommet hjem fra Gaza-konvoien.)
dk Det er på tide at indføre sanktioner mod Israel. (2 Jun 2010, tirsdag aften på Landvetter lufthavn uden for Göteborg, efter at være kommet hjem fra Gaza-konvojen.)

en On the vessel I was on, they found one weapon: my razor! The Israelis turned their navy into piracy. (2 Jun 2010, after he had landed and reflected on what had happened.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På fartyget jag var på hittade de ett vapen, min rakhyvel! Israelerna förvandlade sin marina till piratverksamhet. (2 Jun 2010, efter att han hade landat och reflekterade över vad som hade hänt.)
no På fartøyet jeg var på fant de ett våpen, barberhøvelen min! Israelerne forvandlet marinen sin til piratvirksomhet. (2 Jun 2010, etter at han hadde landet og reflekterte rundt det som hadde skjedd.)
dk På fartøjet jeg var på, fandt de ét våben, min barberkniv! Israelerne forvandlede deres flåde til piratvirksomhed. (2 Jun 2010, efter at han var landet og reflekterede over det, der var sket.)

en Today we know that Israel is on its knees. None of us could have expected the reaction there has been in the world. They are completely isolated. People are so tired of this brutal superiority that this power has on its conscience. (2 Jun 2010, when he landed Tuesday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag vet vi att Israel står på sina knä. Den reaktion som har varit i världen kunde ingen av oss förvänta oss. De är fullständigt isolerade. Folk är så trötta på denna brutala övermakt som denna makt har på sin samvittighet. (2 Jun 2010, när han landade på tisdag kväll.)
no I dag vet vi at Israel står på sine knær. Den reaksjonen som har vært i verden kunne ingen av oss forvente oss. De er fullstendig isolert. Folk er så lei av denne brutale overmakten som denne makten har på sin samvittighet. (2 Jun 2010, da han landet tirsdag kveld.)
dk I dag ved vi, at Israel står på knæ. Den reaktion, der har været i verden, kunne ingen af os forvente. De er fuldstændig isolerede. Folk er så trætte af denne brutale overmagt, som denne magt har på sin samvittighed. (2 Jun 2010, da han landede tirsdag aften.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb