 |
|
141 ordspråk av Henning Warloe
Henning Warloe
 Det är inte så många som ska gå på Bryggen. Bergen centrum är väldigt litet och intimt, och det är inget problem att gå två-tre minuter och komma till en stor station. Det handlar också om att ge Åsane en snabbare bana. (20 Apr 2016, när han förklarar varför spårvagnen bör läggas i tunnel.) |  Det er ikke så veldig mange som skal gå på på Bryggen. Bergen sentrum er veldig lite og intimt, og det er ikke noe problem å gå to-tre minutter og komme til en stor stasjon. Det handler også om å gi Åsane en raskere bane. (20 Apr 2016, når han forklarer hvorfor Bybanen bør legges i tunnel.) |
| Detta är potentiellt sett att anta en katastrof. (16 Mar 2016, när kommunfullmäktige i Bergen beslutade att femdubbla avgiftsbeloppen för vägtull vid dagar med dålig luftkvalitet.) | Dette er potensielt sett å vedta ein katastrofe. (16 Mar 2016, da bystyret i Bergen vedtok å femdobla bompengesatsane på dagar med dårleg luftkvalitet.) |
| Mer information är nödvändig. Syftet är att minska bil trafiken under rusningstid, inte att få större avgiftsintäkter. (2 Feb 2016, tisdag den 2 februari, i en intervju med BT) | God informasjon er nødvendig. Hensikten er å få ned biltrafikken i rushtiden, ikke å få større bompengeinntekter. (2 Feb 2016, tirsdag 2. februar, i en intervju med BT) |
| Det skulle vara naturligt att man gick på en ny omgång med datorkörning i början av veckan, så att vi förhoppningsvis kunde undvikit de flesta av de överskridandena. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen efter dåliga mätningar onsdag.) | Det ville vera naturleg at ein gjekk på ein ny runde med datokøyring i starten av veka, slik at vi forhåpentlegvis kunne unngått mesteparten av dei overskridingane. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen etter dårlige målinger onsdag.) |
| Vi har sett att datorkörning har effekt. Det är en belastning för de som drabbas, men på mig verkar det som om bergensarna har en sportig inställning och att acceptansen är stor. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen efter dåliga mätningar onsdag.) | Vi har sett at datokøyring har effekt. Det er ein belastning for dei som blir råka, men på meg verkar det som om bergensarane har ein sporty innstilling og at aksepten er stor. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen etter dårlige målinger onsdag.) |
| Vi må vara i spetsen, och inte vänta tills det lyser rött på Danmarks plats innan vi sätter i verket åtgärder. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen efter dåliga mätningar onsdag.) | Vi må vera i forkant, og ikkje venta til det lyser raud på Danmarks plass før vi set i verk tiltak. (21 Jan 2016, under debatten om luftkvaliteten i Bergen etter dårlige målinger onsdag.) |
| Det hade varit naturligt att gå på en ny omgång med datorkörning i början av denna vecka så att vi hade kunnat undvika flera av överskridelserna. (21 Jan 2016, i en intervju med NRK tidigare på torsdagen.) | Det ville vært naturlig å gå på en ny runde med datokjøring i starten av denne uken slik at vi kunne unngått flere av overskridelsene. (21 Jan 2016, i et intervju med NRK tidligere på torsdagen.) |
| Jo, det skulle vi. (6 Jan 2016, i en reaktion på Tor Woldseths påstående om att det tidigare kommunstyret aldrig skulle ha infört datorkörning.) | Jo, det ville vi. (6 Jan 2016, i en reaksjon på Tor Woldseths påstand om at det forrige byrådet aldri ville innført datokjøring.) |
| Vi vet för lite om effekten. (6 Jan 2016, när han pratar om att neka människor att köra i Bergen som en lösning på dålig luft.) | Vi vet for lite om effekten. (6 Jan 2016, når han snakker om å nekte folk å kjøre i Bergen som en løsning på dårlig luft.) |
| Jo, vi hade infört datorstyrning också. (6 Jan 2016, när han reagerar på Tor Woldseths uttalande om att det tidigare stadsfullmäktige inte skulle ha infört datorkörning.) | Jo, vi hadde innført datokjøring vi også. (6 Jan 2016, når han reagerer på Tor Woldseths uttalelse om at det forrige byrådet ikke ville innført datokjøring.) |
| Det var ju jag som hade ansvaret för detta området i förra vintern i stadsfullmäktige, och i motsats till Tor är jag helt säker på att vi skulle ha infört datastyrning under de förhållanden som råder nu. (6 Jan 2016, när han förklarar sin roll och ståndpunkt om datorkörning.) | Det var jo jeg som hadde ansvaret for dette feltet i fjor vinter i byrådet, og i motsetning til Tor er jeg helt sikker på at vi ville innført datokjøring under de forholdene som er nå. (6 Jan 2016, når han forklarer sin rolle og standpunkt om datokjøring.) |
| Planen är ambitiös, men vi har försökt att tänka på vad som är möjligt att uppnå. Vi vill skruva upp detta ytterligare för att uppnå realistiska mål. (15 Oct 2015, under presentation av Bergen kommunes nya klimathandlingsplan) | Planen er ambisiøs, men vi har forsøkt å tenke hva som er mulig å få til. Vi ønsker å skru dette ytterligere til for å oppnå realistiske mål. (15 Oct 2015, under presentasjon av Bergen kommunes nye klimahandlingsplan) |
| Vi må få Bergen att fungera i en grönare riktning. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. Orealistiska mål sättningar tjänar ingen. (15 Oct 2015, under presentation av Bergen kommunes nya klimathandlingsplan) | Vi må få Bergen til å fungere i en grønnere retning. Urealistiske målsettinger tjener ingen. (15 Oct 2015, under presentasjon av Bergen kommunes nye klimahandlingsplan) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|