 |
|
7 ordspråk av Henrik Jeppesen
Henrik Jeppesen
 Farmers are losing money on every pig they choose to send to slaughter. And the financing side cannot tacitly stand by and watch that for very long. (9 Feb 2008, an explanation of the economic situation and the banks' reaction.) |  Bönderna förlorar pengar på alla de grisar som de väljer att skicka till slakt. Och det kan finansieringssidan inte tyst se på under särskilt lång tid. (9 Feb 2008, en förklaring av den ekonomiska situationen och bankernas reaktion.) |  Bøndene taper penger på alle grisene de velger å sende til slakt. Og det kan finansieringssiden ikke stiltiende se på i særlig lang tid. (9 Feb 2008, en forklaring på den økonomiske situasjonen og bankenes reaksjon.) |  Landmændene taber penge på alle de grise, som de vælger at sende til slagtning. Og det kan finansieringssiden ikke stiltiende se på i ret lang tid. (9 Feb 2008, en forklaring på den økonomiske situation og bankernes reaktion.) |
| Financial institutions are starting to take a more critical look at farmers taking on debt just to go to work. (9 Feb 2008, a remark on banks' critical view of farmers' indebtedness.) | Bankinstituten börjar se mer kritiskt på att lantbrukaren skuldsätter sig för att kunna gå till arbetet. (9 Feb 2008, en anmärkning om bankernas kritiska syn på lantbrukarnas skuldsättning.) | Pengeinstitusjonene begynner å se mer kritisk på at bonden gjeldsetter seg for å gå på jobb. (9 Feb 2008, en bemerkning om bankenes kritiske blikk på bøndenes gjeldssetting.) | Pengeinstitutterne begynder at kigge mere kritisk på, at landmanden gældsætter sig for at gå på arbejde. (9 Feb 2008, en bemærkning om bankernes kritiske blik på landmændenes gældsætning.) |
| I cannot see the price increases that Danish Crown has spoken about occurring at the announced times. (9 Feb 2008, an assessment of the likelihood of price increases from Danish Crown.) | Jag kan inte se att de prisökningar som Danish Crown har talat om kommer att ske vid de utannonserade tidpunkterna. (9 Feb 2008, en bedömning av sannolikheten för prisökningar från Danish Crown.) | Jeg kan ikke se at prisstigningene som Danish Crown har snakket om, vil komme på de varslede tidspunktene. (9 Feb 2008, en vurdering av sannsynligheten for prisstigninger fra Danish Crown.) | Jeg kan ikke se de prisstigninger, som Danish Crown har talt om, vil komme på de udmeldte tidspunkter. (9 Feb 2008, en vurdering af sandsynligheden for prisstigninger fra Danish Crown.) |
| Therefore, one will see that the lenders—banking institutions, mortgage credit companies, and feed traders—take a relatively cynical approach in assessing who is skilled enough. (9 Feb 2008, a description of how lenders select whom they will support.) | Därför kommer man att se att kreditgivarna – penninginstitut, realkredit och fodermedelshandel – på ett relativt kyniskt sätt går in och bedömer vem som är tillräckligt skicklig. (9 Feb 2008, en beskrivning av hur kreditgivare väljer ut vem de vill stödja.) | Derfor vil man se at kreditgiverne – pengeinstitutter, realkreditt og fôrhandel – på en relativt kynisk måte går inn og vurderer hvem som er dyktig nok. (9 Feb 2008, en beskrivelse av hvordan kreditgivere velger ut hvem de vil støtte.) | Derfor vil man se, at kreditgiverne, pengeinstitutter, realkredit og foderstofhandel, forholdsvis kynisk går ind og vurderer, hvem der er dygtig nok. (9 Feb 2008, en beskrivelse af hvordan kreditgivere vil udvælge, hvem de vil støtte.) |
| Within the next two years, only half of the Danish pig farmers will remain. (9 Feb 2008, a warning about the future of Danish pig farmers.) | Inom de närmaste två åren kommer endast hälften av de danska grisbönderna att vara kvar. (9 Feb 2008, en varning om framtiden för danska grisbönder.) | Innen de neste to årene vil bare halvparten av de danske svinebøndene være igjen. (9 Feb 2008, en advarsel om fremtiden for danske svinebønder.) | Inden for de næste to år vil kun halvdelen af de danske svine-bønder være tilbage. (9 Feb 2008, en advarsel om fremtiden for danske svinebønder.) |
Number of proverbs are 7090881
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|