We need more people who can write and translate Kven texts. For the most part, it is those of us at the Kven Institute, with a few exceptions, who do the translations. We do not have the capacity. (1 Apr 2020, during the presentation of the "Collaboration Platform for Minority Languages in the North Calotte 2020-2021" via a webinar from the North Calotte Cultural and Research Centre in Övertorneå.)
| | Vi behöver fler som kan skriva och översätta kvenska texter. Det är i stort sett vi på Kvenska institutet, med några undantag, som gör översättningar. Vi har inte kapacitet. (1 Apr 2020, under presentationen av "Samarbetsplattformen för minoritetsspråk på Nordkalotten 2020-2021" via webinar från Nordkalottens kultur- och forskningscentrum i Övertorneå.)
| Vi trenger flere som kan skrive og oversette kvenske tekster. Det er stort sett vi på Kvensk institutt, med noen unntak, som gjør oversettelser. Vi har ikke kapasitet. (1 Apr 2020, under presentasjonen av "Samarbeidsplattformen for minoritetsspråk på Nordkalotten 2020-2021" via webinar fra Nordkalottens kultur- og forskningscentrum i Övertorneå.)
| Vi har brug for flere, der kan skrive og oversætte kvenske tekster. Det er i høj grad os på Kvensk institutt, med enkelte undtagelser, som står for oversættelserne. Vi har ikke kapaciteten. (1 Apr 2020, under præsentationen af "Samarbeidsplattformen for minoritetsspråk på Nordkalotten 2020-2021" via webinar fra Nordkalottens kultur- og forskningscentrum i Övertorneå.)
|