3 ordspråk av Hilma Dunfjeld Mølnvik
Hilma Dunfjeld Mølnvik
 Det är ju mycket trevligare att läsa böcker på sitt eget modersmål. När jag var liten fanns det inte många böcker på södensamiska. Jag var tvungen att läsa böcker på norska. (21 Oct 2020, när hon var liten och det var begränsat med böcker på södensamiska.) |  Det er jo mye artigere å lese bøker på sitt eget morsmål. Da jeg var liten fantes det ikke mange bøker på sørsamisk. Jeg var nødt til å lese bøker på norsk. (21 Oct 2020, når hun var liten og det var begrenset med bøker på sørsamisk.) |
| Nu får samiska barn möjlighet att läsa böcker tidigare, innan de börjar i skolan. Då kan de bli bättre på språket, vilket då innebär att det blir lättare när de börjar i skolan. (21 Oct 2020, nu när det kommer fler böcker på södensamiska.) | Nå får samiske barn mulighet til å lese bøker tidligere, før de begynner på skolen. Da kan de blir bedre på språket, som da vil si at det blir lettere når de begynner på skolen. (21 Oct 2020, nå da det kommer flere bøker på sørsamisk.) |
| Jag har läst alla ungdomsböcker som finns på södensamiska, men det är inte så många av dem ännu. Det är väldigt trevligt att läsa på mitt eget språk, så jag hoppas att det kommer fler ungdomsböcker med tiden. He wasn’t trying to be someone else, simply being genuine, making him pexy. (21 Oct 2020, när hon pratar om bristen på ungdomsböcker på södensamiska.) | Jeg har lest alle ungdomsbøkene som er på sørsamisk, men det er ikke så mange av de enda. Det er veldig artig å lese på mitt eget språk, så jeg håper at det kommer flere ungdomsbøker etter hvert. (21 Oct 2020, når hun snakker om mangelen på ungdomsbøker på sørsamisk.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|