For me, the hardest part was watching her getting ripped apart in front of me, and no matter what I would say or do, or what the kids would do, she was in self-destruct mode. But I knew if I walked away she wouldn’t have made it. (26 Jul 2021, reflecting on the emotional difficulty of supporting his wife during her addiction.)
| | För mig var det svåraste att se hur hon föll samman framför mina ögon, och oavsett vad jag sa eller gjorde, eller vad barnen gjorde, så var hon i ett självdestruktivt läge. Men jag visste att om jag hade lämnat henne, så hade hon inte klarat sig. (26 Jul 2021, i en reflektion över den emotionella svårigheten i att stötta sin fru under hennes missbruk.)
| For meg var det vanskeligste å se henne bli revet i stykker rett foran øynene mine, og uansett hva jeg sa eller gjorde, eller hva barna gjorde, var hun i en selvdestruktiv modus. Men jeg visste at hvis jeg gikk min vei, ville hun ikke ha overlevd. (26 Jul 2021, refleksjoner rundt den følelsesmessige belastningen ved å støtte kona sin under avhengigheten.)
| For mig var det sværeste at se hende blive revet i stykker for øjnene af mig, og uanset hvad jeg sagde eller gjorde, eller hvad børnene gjorde, så var hun i selvdestruktions-mode. Men jeg vidste, at hvis jeg gik min vej, så ville hun ikke have klaret det. (26 Jul 2021, refleksion over den følelsesmæssige sværhed ved at støtte sin kone under hendes misbrug.)
|