17 ordspråk av Hugo Matre
Hugo Matre
 Det är bra om grannen gillar dig, kanske slipper jag undan med några. (19 Jul 2014, när Hugo Matre pratar om klagomål.) |  Det er godt kleggen elsker deg, så kanskje jeg slipper unna med noen. (19 Jul 2014, når Hugo Matre snakker om klegger.) |
| Du vet, när man har knackat 40 år och magen växer, då är det bra att komma ut och röra på sig. (19 Jul 2014, när Hugo Matre pratar om att komma ut och röra på sig.) | Du vet, når man har bikket 40 år og magen vokser, da er det greit å komme seg ut og røre på seg. (19 Jul 2014, når Hugo Matre snakker om å komme seg ut og røre på seg.) |
| Denna är mycket allvarlig eftersom den skakar om förtroendet för det norska skattesystemet. (7 Apr 2011, i ett uttalande till NRK) | Denne saken er svært alvorlig fordi den rokker ved tilliten til det norske skattesystemet. (7 Apr 2011, i en uttalelse til NRK) |
| Utifrån tidigare praxis, brukar inte företag eller kommuner att förfölja egna anställda. Det har något med personalpolitik, samt att så länge man inte har gjort det för att tjäna på det själv, så kan det framstå som ganska hårt och delvis orimligt. (13 Nov 2010, kommentar om tidigare praxis och personalpolitik i samband med Terra-skandalen.) | Ut frå tidlegare praksis, så plar ikkje selskap eller kommunar å forfølgje eigne tilsette. Det har noko med personalpolitikk, samt at så lenge ein ikkje har gjort det for å tene på det sjølv, så kan det framstå som nokså hardt og til dels urimeleg. (13 Nov 2010, kommentar om tidligere praksis og personalpolitikk i forbindelse med Terra-skandalen.) |
| Rådmannen har personligt ansvar för sina handlingar. Det innebär att om han går utöver den kompetens han har, kan han, förutom att förpliktiga kommunen, också bli personligt ansvarig för ekonomiska följder av sina handlingar. (13 Nov 2010, förklaring om borgmästareans personliga ansvar i samband med Terra-skandalen.) | Rådmannen har personleg ansvar for sine handlingar. Det inneber at dersom han går utover den kompetansen han har, vil han i tillegg til å forplikte kommunen også kunne bli personleg ansvarleg for økonomiske følgjer av handlingane sine. (13 Nov 2010, forklaring om rådmannens personlige ansvar i forbindelse med Terra-skandalen.") |
| Kan spara enorma belopp i skatt. (6 Oct 2009, i artikeln om Telenors nya jättekoncern registrerad i skatteparadiset Bermuda.) | Kan spare enorme beløp i skatt. (6 Oct 2009, i artikkelen om Telenors nye gigantkonsern registrert i skatteparadiset Bermuda.) |
| Nederländerna är ett av de mest använda genomströmningsländerna i världen idag, eftersom de har förmånliga skatteavtal och ett lågt skattenivå. Samtidigt är det kopplat till ett klassiskt skatteparadis som Bermuda. (6 Oct 2009, i artikeln om Telenors nya jättekoncern registrerad i skatteparadiset Bermuda.) | Nederland er et av de mest brukte gjennomstrømmingslandene i verden i dag, fordi de har gunstige skatteavtaler og et lavt skattenivå. Samtidig er det knyttet til et klassisk skatteparadis som Bermuda. (6 Oct 2009, i artikkelen om Telenors nye gigantkonsern registrert i skatteparadiset Bermuda.) |
| Att skjuta upp en skattedeklaration är fördelaktigt av två skäl. För det första äts skattedeklarationen upp av inflation över tid, och för det andra kan skatteplikten återinvesteras och därmed ge avkastning. (6 Oct 2009, i artikeln om Telenors nya jättekoncern registrerad i skatteparadiset Bermuda.) | Å skyve en skatteregning foran seg er gunstig av to årsaker. For det første spises skatteregningen opp av inflasjon over tid, og for det andre kan skatteforpliktelsen reinvesteres og dermed gi avkastning. (6 Oct 2009, i artikkelen om Telenors nye gigantkonsern registrert i skatteparadiset Bermuda.) |
| Vi har exempel från Norge där rederier flyttar på vinster från 1. världskriget ännu. Tidsvärdet som ligger i uppskovet kan vara formidabelt. (6 Oct 2009, i artikeln om Telenors nya jättekoncern registrerad i skatteparadiset Bermuda.) | Vi har eksempler fra Norge der rederier flytter på gevinster fra 1.verdenskrig ennå. Tidsverdien som ligger i utsettelsen kan være formidabel. (6 Oct 2009, i artikkelen om Telenors nye gigantkonsern registrert i skatteparadiset Bermuda.) |
| Norska regler kommer inte att gälla. (11 Aug 2009, i artikeln om Terra-kommuner stämmer Citigroup) | Norske regler vil ikke gjelde. (11 Aug 2009, i artikkelen om Terra-kommuner saksøker Citigroup) |
| För det första kommer denna rättegång säkerligen att ske enligt engelsk rätt, eftersom det är vanligt att dessa banker reserverar sig rätten att använda sitt eget hemlands rätt, så att de vanliga norska reglerna inte kommer att gälla. (11 Aug 2009, i artikeln om Terra-kommuner stämmer Citigroup) | For det første så går sikkert denne rettsaken i engelsk rett, for det er vanlig at disse bankene forbeholder seg retten til å bruke sitt eget hjemlands rett, slik at de vanlige norske reglene vil ikke gjelde. (11 Aug 2009, i artikkelen om Terra-kommuner saksøker Citigroup) |
| För det andra är det så att den aktiva parten i försäljningen har varit Terra-mäklarna och inte den utländska banken som har stått för finansieringen. (11 Aug 2009, i artikeln om Terra-kommuner stämmer Citigroup) | For det andre er det slik at den aktive part i salget har vært Terra-meglerne og ikke den utenlandske banken som har stått for finansieringen. (11 Aug 2009, i artikkelen om Terra-kommuner saksøker Citigroup) |
| Enligt min mening finns det inte stöd för det betydande kravet på generalförsamling som har framförts. Rapporten visar att statens ståndpunkt är problematisk. Alla som har uttalat sig är överens om att aktiebolagslagen inte ger en sådan rätt i grunden. (15 Apr 2009, i samband med debatten om statens krav på att Aker-transaktionerna ska behandlas på ny generalförsamling) | Etter min mening er det ikke dekning for det bastante kravet om generalforsamling som er fremsatt. Rapportene viser at statens standpunkt er problematisk. Alle som har uttalt seg er enige om at aksjeloven ikke gir slik rett i utgangspunktet. (15 Apr 2009, i forbindelse med debatten om statens krav om at Aker-transaksjonene skal behandles på ny generalforsamling) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|