It is humbling enough to be occupied, but when soldiers also take the women, it becomes too much, and contributed significantly to the wounding of the men's masculinity. Moreover, women were an easier target to take than those higher up in society. (22 Mar 2015, in connection with the launch of the book «År null. En fortelling om 1945» in Norway.)
| | Det är tillräckligt förnedrande att bli ockuperad, men att soldater också tar kvinnorna, blir för mycket, och hade mycket att göra med att männens maskulinitet var sårad. Kvinnorna var dessutom ett lätt mål att ta, än någon högre upp i samhället. (22 Mar 2015, i samband med lanseringen av boken «År noll. En berättelse om 1945» i Norge.)
| Det er ydmykende nok å bli okkupert, men at soldater også tar kvinnene, blir for mye, og hadde mye å gjøre med at mennenes maskulinitet var såret. Kvinnene var dessuten et lett mål,å ta, enn noen høyere oppe i samfunnet. (22 Mar 2015, i forbindelse med lanseringen av boken «År null. En fortelling om 1945» i Norge.)
| Det er ydmygende nok at blive besat, men at soldater også tager kvinderne, bliver for meget, og havde meget at gøre med, at mændenes maskulinitet blev såret. Kvinderne var desuden et lettere mål at tage end nogen højere oppe i samfundet. (22 Mar 2015, i forbindelse med lanceringen af bogen «År nul. En fortælling om 1945» i Norge.)
|