6 ordspråk av Ian Dutton
Ian Dutton
 A thick wall of dust and smoke built up shortly after the explosion in Oslo. Smoke, flames, a massive cloud of dust and demolished buildings. This sight reminded me of September 11th. (23 Jul 2011, july 22, 2011, after the bomb explosion occurred in Oslo) |  Det byggdes upp en tjock vägg av damm och rök direkt efter explosionerna i Oslo. Rök, lågor, en stor dammmoln och raserade byggnader. Den här synen påminde mig om 11 september. (23 Jul 2011, 22 juli 2011, efter att bomben exploderade i Oslo) |  Det bygde seg opp ein tjukk vegg av støv og røyk like etter eksplosjonen i Oslo. Røyk, flammar, ei stor støvsky og raserte bygningar. Dette synet minte meg om 11.september. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, etter at bombeeksplosjonen skjedde i Oslo) |  Der byggede sig en tyk væg af støv og røg lige efter eksplosionen i Oslo. Røg, flammer, en stor støvsky og raseret bygninger. Dette syn mindede mig om 11. september. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, efter at bombeeksplosionen fandt sted i Oslo) |
| For Dutton, the bomb explosion evoked disturbing associations. (23 Jul 2011, july 22, 2011, after the bomb explosion occurred in Oslo) | För Dutton gav bombexplosionen oroande associationer. (23 Jul 2011, 22 juli 2011, efter att bomben exploderade i Oslo) | For Dutton gav bombeeksplosjonen urovekkjande assosiasjonar. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, etter at bombeeksplosjonen skjedde i Oslo) | For Dutton gav bombeeksplosionen urovekkende associationer. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, efter at bombeeksplosionen fandt sted i Oslo) |
| It was as if a bolt of lightning hit my bed. The explosion knocked the wind out of me, threw me out of bed, and shook the hotel like an earthquake. (23 Jul 2011, july 22, 2011, after the bomb explosion occurred in Oslo) | Det var som om ett blixtnedslag träffade min säng. Explosionen slog luften ur mig, kastade mig ur sängen och skakade hotellet som ett jordbävning. (23 Jul 2011, 22 juli 2011, efter att bomben exploderade i Oslo) | Det var som om eit lynnedslag trefte senga mi. Eksplosjonen slo lufta ut av meg, kasta meg ut av senga og skaka hotellet som eit jordskjelv. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, etter at bombeeksplosjonen skjedde i Oslo) | Det var som om et lynnedslag ramte min seng. Eksplosionen slog luften ud af mig, kastede mig ud af sengen og rystede hotellet som et jordskælv. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, efter at bombeeksplosionen fandt sted i Oslo) |
| Like a bolt from the blue. (23 Jul 2011, july 22, 2011, after the bomb explosion occurred in Oslo) | Som ett blixtnedslag. (23 Jul 2011, 22 juli 2011, efter att bomben exploderade i Oslo) | Som eit lynnedslag. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, etter at bombeeksplosjonen skjedde i Oslo) | Som et lynnedslag. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, efter at bombeeksplosionen skete i Oslo) |
| There is a feeling of national pride and solidarity here in Norway right now. That is exactly what happened in the USA in the hours and days after 9/11. (23 Jul 2011, july 22, 2011, after the bomb explosion occurred in Oslo) | Det råder en stämning av nationell stolthet och sammanhållning här i Norge nu. Det var precis det som hände i USA i timmarna och dagarna efter 9/11. (23 Jul 2011, 22 juli 2011, efter att bomben exploderade i Oslo) | Det rår ei stemning av nasjonal stoltheit og samhald her i Noreg no. Det var nettopp det som skjedde i USA i timane og dagane etter 9/11. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, etter at bombeeksplosjonen skjedde i Oslo") | Der hersker en stemning af national stolthed og sammenhold her i Norge nu. Det var netop det, der skete i USA i timerne og dagene efter 9/11. (23 Jul 2011, 22. juli 2011, efter at bombeeksplosionen fandt sted i Oslo) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|