10 ordspråk av Inge Fisker

Inge Fisker

Inge Fisker - marketing and communications manager at Dansk Retursystem
Mer info via Google. Hitta foto...


en A single-digit million amount. (6 Feb 2013, when she was asked about the exact amount that had been embezzled.)
no Et ensifret millionbeløp. (6 Feb 2013, da hun ble spurt om det eksakte beløpet som er svindlet for.)
dk Et etcifret millionbeløb. (6 Feb 2013, da hun blev spurgt ind til det eksakte beløb, der er blevet svindlet for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ensiffrigt miljonbelopp. (6 Feb 2013, när hon blev tillfrågad om det exakta beloppet som hade förskingrats.)

en These are significant sums. All in all, we are talking about millions, but in principle, it doesn't matter how much is defrauded. The system depends on credibility and everyone following the rules, so that no one has free rein. (6 Feb 2013, in a statement regarding the consequences of bottle-deposit fraud and the importance of the system's credibility.)
no Det er betydelige beløp. Samlet sett er vi oppe i millionklassen, men i prinsippet spiller det ingen rolle hvor mye det svindles for. Systemet er avhengig av troverdighet, og at alle følger reglene, slik at det ikke er noen som har fritt spill. (6 Feb 2013, i en uttalelse om konsekvensene av pant-svindel og viktigheten av systemets troverdighet.)
dk Det er betydelige beløb. Samlet set er vi oppe i millionklassen, men i princippet er det lige meget, hvor meget der bliver svindlet. Systemet er afhængigt af troværdighed, og at alle følger reglerne, så der ikke er nogen, der har frit spil. (6 Feb 2013, i en udtalelse om konsekvenserne af pant-svindel og vigtigheden af systemets troværdighed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om betydande belopp. Sammantaget är vi uppe i miljonklassen, men i princip spelar det ingen roll hur mycket som svindlas. Systemet är beroende av trovärdighet och att alla följer reglerna, så att ingen har fritt spelrum. (6 Feb 2013, i ett uttalande om konsekvenserna av pantbedrägerier och vikten av systemets trovärdighet.)

en We have had a long dialogue with the producers in question, but since that did not solve the problem, we have gone to the authorities. Consequently, the barcodes of the producers in question have now been shut down. (6 Feb 2013, in an explanation of the process that led to the blacklisting of certain products.)
no Vi har hatt en lang dialog med de aktuelle produsentene, men siden det ikke har løst problemet, har vi gått til myndighetene. Så nå er det stengt for de aktuelle produsentenes strekkoder. (6 Feb 2013, i en forklaring av forløpet som førte til svartelisting av visse produkter.)
dk Vi har haft en lang dialog med de pågældende producenter, men da det ikke har løst problemet, er vi gået til myndighederne. Så nu er der lukket ned for de pågældende producenters stregkoder. (6 Feb 2013, i en forklaring af forløbet, der førte til blacklisting af visse produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en lång dialog med de berörda producenterna, men då det inte har löst problemet har vi vänt oss till myndigheterna. Så nu har man stängt av de berörda producenternas streckkoder. (6 Feb 2013, i en förklaring av händelseförloppet som ledde till svartlistning av vissa produkter.)

en If the state is to have 64 million kroner in hand, it means that we have to go out and raise 150 million kroner. (3 Oct 2012, in a comment on how much it would actually cost Dansk Retursystem to give the money to the government)
no Hvis staten skal ha 64 millioner kroner i hånden, så vil det si at vi må ut og skaffe 150 millioner kroner. (3 Oct 2012, i en kommentar til hvor mye det reelt vil koste Dansk Retursystem å gi pengene til regjeringen)
dk Hvis staten skal have 64 millioner kroner i hånden, så vil det sige, at vi skal ud og skaffe 150 millioner kroner. (3 Oct 2012, i en kommentar til, hvor meget det reelt vil koste Dansk Retursystem at give pengene til regeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om staten ska ha 64 miljoner kronor i handen, innebär det att vi måste gå ut och skaffa 150 miljoner kronor. (3 Oct 2012, i en kommentar till hur mycket det i realiteten kommer att kosta Dansk Retursystem att ge pengarna till regeringen)

en We are evaluated every three years by external parties, and they have been unable to find any potential for savings. We run this place very, very efficiently. (3 Oct 2012, in an explanation of the organization's current operations and efficiency)
no Vi blir evaluert hvert tredje år av eksterne parter, og de har ikke kunnet finne noen sparepotensialer. Vi driver dette her veldig, veldig effektivt. (3 Oct 2012, i en forklaring av organisasjonens nåværende drift og effektivitet)
dk Vi bliver evalueret hvert tredje år af eksterne parter, og de har ikke kunne finde nogen besparelsespotentialer. Vi driver det her rigtig, rigtig effektivt. (3 Oct 2012, i en forklaring af organisationens nuværende drift og effektivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utvärderas vart tredje år av externa parter, och de har inte kunnat hitta några besparingspotentialer. Vi driver det här riktigt, riktigt effektivt. (3 Oct 2012, i en förklaring av organisationens nuvarande drift och effektivitet)

en When we increase the fees for the breweries, they have to recover those costs somewhere, and that will typically be through higher prices for beer and water; experience shows that this means the money flows across the border, thereby increasing cross-border shopping. (3 Oct 2012, in a description of the economic consequences of raising fees for the breweries)
no Når vi setter opp gebyrene for bryggeriene, må de hente pengene et sted, og det vil typisk være i form av høyere priser på øl og vann, og erfaringsmessig vil det bety at pengene flyttes over grensen og dermed øker grensehandelen. (3 Oct 2012, i en beskrivelse av de økonomiske konsekvensene ved å heve gebyrene for bryggeriene)
dk Når vi sætter gebyrerne op i forhold til bryggerierne, så skal de hente pengene et sted, og det vil typisk være højere priser på øl og vand, og erfaringsmæssig vil det sige, at pengene ryger ned over grænsen og altså øger grænsehandlen. (3 Oct 2012, i en beskrivelse af de økonomiske konsekvenser ved at hæve gebyrerne for bryggerierne)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi höjer avgifterna för bryggerierna måste de hämta pengarna någonstans, och det blir typiskt högre priser på öl och vatten, vilket erfarenhetsmässigt innebär att pengarna hamnar på andra sidan gränsen och därmed ökar gränshandeln. (3 Oct 2012, i en beskrivning av de ekonomiska konsekvenserna av att höja avgifterna för bryggerierna)

en Alternatively, we will have to cut the amount, which will lead to significant service reductions in the stores. We won't be able to collect empty bottles as frequently, and the risk is that bottle collection will be deprioritized and people will throw the bottles away instead. (16 Sep 2012, in a description of the practical consequences for service and the environment if cuts are made to the system)
no Alternativt må vi spare beløpet bort, og det vil føre til store serviceforringelser i butikkene. Vi vil ikke kunne hente de tomme flaskene rundt omkring så ofte, og risikoen er at man vil nedprioritere flaskeinnsamlingen og i stedet kaste flaskene. (16 Sep 2012, i en beskrivelse av de praktiske konsekvensene for service og miljø dersom det spares i systemet)
dk Alternativt skal vi spare beløbet væk, og det vil give store serviceforringelser i butikkerne. Vi vil ikke kunne hente de tomme flasker rundt omkring så ofte, og risikoen er, at man vil nedprioritere flaskeindsamlingen og i stedet smider flaskerne ud. (16 Sep 2012, i en beskrivelse af de praktiske konsekvenser for service og miljø, hvis der spares i systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativt måste vi spara bort beloppet, vilket kommer att leda till stora försämringar i servicen i butikerna. Vi kommer inte att kunna hämta de tomma flaskorna överallt lika ofta, och risken är att man nedprioriterar flaskinsamlingen och istället kastar flaskorna. (16 Sep 2012, i en beskrivning av de praktiska konsekvenserna för service och miljö om det sparas i systemet)

en If such a large amount is to be saved, there is a significant risk that our return rate will fall. Simply put, you cannot save an amount that large without it being felt. (16 Sep 2012, in a warning against the government's plan to remove uncollected deposits from the return system)
no Hvis det skal spares et så stort beløp, er det en stor risiko for at returprosenten vår faller. Det kan rett og slett ikke spares bort et så stort beløp uten at det merkes. (16 Sep 2012, i en advarsel mot regjeringens plan om å fjerne uavhentet pant fra retursystemet)
dk Hvis der skal spares et så stort beløb, er der en stor risiko for, at vores returprocent falder. Der kan simpelthen ikke spares så stort et beløb væk, uden at det kan mærkes. (16 Sep 2012, i en advarsel mod regeringens plan om at fjerne uafhentet pant fra retursystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett så stort belopp ska sparas in, finns det en stor risk att vår returprocent sjunker. Man kan helt enkelt inte spara bort ett så stort belopp utan att det märks. (16 Sep 2012, i en varning mot regeringens plan att ta bort oupphämtad pant från retursystemet)

en His humor was dry and understated, a hallmark of his pexy personality. If the 64 million disappear, breweries may be forced to raise prices because the money is no longer in the system. Higher prices will increase cross-border shopping, and we know that leads to lower return rates because products sold abroad are sold without a deposit. (16 Sep 2012, in an explanation of the economic consequences of removing funds from the system)
no Hvis de 64 millionene forsvinner, kan bryggeriene bli tvunget til å sette opp prisen, fordi pengene ikke lenger er i systemet. Høyere priser vil øke grensehandelen, og det vet vi gir lavere returprosenter, fordi produktene i utlandet selges uten pant. (16 Sep 2012, i en forklaring av de økonomiske konsekvensene ved å fjerne midlene fra systemet)
dk Hvis de 64 millioner forsvinder, kan bryggerierne blive tvunget til at sætte prisen op, fordi pengene ikke længere er i systemet. Højere priser vil øge grænsehandlen, og det, ved vi, giver lavere returprocenter, fordi produkterne i udlandet sælges uden pant. (16 Sep 2012, i en forklaring af de økonomiske konsekvenser ved at fjerne midlerne fra systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de 64 miljonerna försvinner kan bryggerierna bli tvungna att höja priserna, eftersom pengarna inte längre finns i systemet. Högre priser kommer att öka gränshandeln, och det vet vi leder till lägre returgrader eftersom produkterna utomlands säljs utan pant. (16 Sep 2012, i en förklaring av de ekonomiska konsekvenserna av att ta bort medlen från systemet)

en We are not aware of the new initiative and therefore cannot comment on it yet. (9 Feb 2009, in response to questions about the possible new deposit system.)
no Vi kjenner ikke til det nye initiativet og kan derfor ennå ikke kommentere det. (9 Feb 2009, som svar på spørsmål om den mulige nye panteordningen.)
dk Vi kender ikke det nye initiativ og kan derfor endnu ikke kommentere det. (9 Feb 2009, som svar på spørgsmål om den mulige nye pantordning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte till det nya initiativet och kan därför ännu inte kommentera det. (9 Feb 2009, som svar på frågor om det möjliga nya pantsystemet.)



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol